stringtranslate.com

Shell Shock (ópera)

Shell Shock [1] [2] es una ópera de Nicholas Lens con libreto en inglésde Nick Cave . [3] [4] La ópera ha sido publicada por Mute Song, Londres [5] y las grabaciones del estreno mundial han sido distribuidas por Universal Music Group .

Los protagonistas de esta ópera son, además de los aterradores Ángeles de la Muerte ("Bebemos aliento"), en su mayoría víctimas silenciosas de la guerra como la madre, los huérfanos, el soldado desconocido, el soldado colonial, los caídos, los desaparecidos, el desertor, el sobreviviente, etc. Los personajes se transforman en diferentes personajes y se ayudan mutuamente a contar su historia individual. [6] [7] [8]

Con Shell Shock es la primera vez que el artista Nick Cave escribe el libreto de una ópera. [9] [10] El libreto ha sido descrito a veces como muy explícito con frases de texto muy inusuales en la ópera como (en Canto de la Madre) 'Que se joda Dios, que se joda la bandera'. [1] [11] [12]

Primeras actuaciones

Shell Shock tuvo su estreno mundial el 24 de octubre de 2014. [11] [13] [14] [15] La obra fue encargada y producida por primera vez por la Royal Opera House La Monnaie [16] en Bruselas . La Orquesta Sinfónica y Coro La Monnaie , con el Konzertmeister Saténik Khourdoian, fue dirigida por Koen Kessels . Para la primera interpretación escénica de esta ópera, el director de escena y coreógrafo Sidi Larbi Cherkaoui , con escenografía y vídeo de Eugenio Szwarcer, utilizó bailarines contemporáneos de su propia compañía Eastman, formando a veces una estatua heroica, pero en general absorbiendo, subrayando y acompañando a los personajes solistas vocales en su papel para centrarse en los efectos traumáticos que la guerra tiene en los individuos. [17]

Transmisión televisiva en vivo, Arte

La versión en directo del estreno mundial (2014), así como las actuaciones en directo de la repetición en París (2018), fueron retransmitidas por la televisión franco-alemana Arte . [18] [19]

Grabación en vivo de doble CD, Universal

Una grabación en doble CD en vivo [20] es distribuida por Universal Music Group , [21] la portada muestra el cuadro 'El soldado desconocido' de Clara-Lane Lens . [22]

Conferencia de Paz de París , 2018

Más de 4 años después del estreno mundial durante el §Fin de Semana Internacional de Guerra y Paz, París [23] los días 10 y 11 de noviembre de 2018, la Orquesta Filarmónica de Radio Francia con el Coro de la Ópera de Silesia volvió a interpretar la ópera completa en la Cité de la Musique ( Filarmonía de París ), dirigida por Bassem Akiki. [24] Con retransmisión televisiva en directo por Arte [19] y France Musique . [25]

Roles

Instrumentación

Estos cantantes actúan con una orquesta compuesta por 3 flautas (una doblando en flautín , otra doblando en flauta alto y flauta baja), dos oboes (un corno inglés), 3 clarinetes (un clarinete bajo), tres fagotes (un fagot bajo), dos trompas , tres trompetas (un fliscorno ), tres trombones (un trombón bajo), una tuba, timbales , tres percusiones, arpa, piano y cuerdas . La obra también requiere un coro a cuatro voces . [4] [26]

Sinopsis

Referencias

  1. ^ ab Robert-Jan Bartunek, "La ópera Shell Shock lleva al escenario el trauma de la Primera Guerra Mundial" en reuters.com
  2. ^ "Vídeo de Cobra.be: Nick Cave y Nicholas Lens sobre 'Shell Shock. Un Requiem de guerra'". Cobra.be . Consultado el 12 de febrero de 2015 .
  3. ^ "Shell Shock: Nick Cave en Nicholas Lens schreven een opera" 20 de octubre de 2014 en humo.be (en holandés)
  4. ^ ab "La Monnaie ¦ De Munt ¦ Ópera ¦ Shell Shock". La Monnaie ¦ De Munt . Consultado el 12 de febrero de 2015 .
  5. ^ Sitio web editor de Shell Shock http://mutesong.com/writers/nicholas-lens/
  6. ^ 'Shell Shock de Nicholas Lens et Nick Cave' de Caroline Alexander http://www.webtheatre.fr/Shell-Shock-de-Nicholas-Lens-et (en francés)
  7. ^ en GDM, Il Giornale della Musica: 'SHELL SHOCK": DOLORE CHE DANZA' de Alma Torretta http://www.giornaledellamusica.it/rol/?id=4816 (en italiano)
  8. ^ Brussel News the Opera Shell Shock http://www.brusselnieuws.be/en/video/tvbrussel/opera-shell-shock-de-munt-it-refers-physical-trauma-felt-many-soldiers-when-they
  9. ^ Els Van Steenberghe, "Opera Shell Shock: Adem Drinken, bloed likken en pijn zien Els Van Steenberghe" 27 de octubre de 2014 en focus.knack.be (en holandés)
  10. ^ Klassiek Centraal, 'Shell Shock' Lucrèce Maeckelbergh http://www.klassiek-centraal.be/?q=recensie/shell-shock (en holandés)
  11. ^ ab Shell Shock Belleza abrumadora' de Berta del Olivo http://www.mundoclasico.com/ed/documentos/doc-ver.aspx?id=e66125d6-5618-4e34-9cdb-f89fbde70013
  12. ^ Roel Daenen en la revista Agenda "Nicholas Lens: Aan de opera conoció a Nick Cave | Blog de la revista AGENDA" (en holandés). Archivado desde el original el 19 de enero de 2015 . Consultado el 22 de enero de 2015 .
  13. ^ Rosita Boisseau, "Shell Shock fait éprouver le traumatisme des tranchées", en Lemonde.fr (en francés)
  14. ^ Guy Duplat, "Shell Shock, comment la guerre marque les corps"', en lalibre.be, 24 de octubre de 2014 (en francés)
  15. ^ Antonio Cuenca Ruiz, Shell Shock, en MMM (Revista Munt Monnaie), número 26, septiembre de 2014
  16. ^ Fuente del párrafo ISSN 0779-9713 Antonio Cuenca Ruiz en MMMMagazine Sept-Nov. 2014
  17. ^ BRF Kultur 'Shell Shock: bewegende Urauuührung de Hans Reul http://brf.be/kultur/musik/813362/ (en alemán)
  18. ^ ARTE. ""Shell Shock "después de un libro de Nick Cave en el teatro de la Monnaie à Bruxelles". Concierto ARTE . Consultado el 12 de febrero de 2015 .
  19. ^ ab "Concierto ARTE en Facebook". Facebook . Archivado desde el original el 30 de abril de 2022.[ fuente generada por el usuario ]
  20. ^ (Universal 481247-3)
  21. ^ "Nicholas Lens, Nick Cave, Orquesta Sinfónica y Coro de la Monnaie - Shell Shock (2016, caja)". Discotecas .
  22. ^ "Opera Shell Shock en CD".
  23. ^ "Shell Shock, una ópera de Nicholas Lens en homenaje a las víctimas de la Grande Guerre". 9 de noviembre de 2018.
  24. ^ Sitio web Cité de la Musique, París https://philharmoniedeparis.fr/fr/activite/spectacle/19070-shell-shock-requiem-war
  25. ^ "Nicholas Lens -" Shell Shock "(Orquesta Filarmónica de Radio Francia y Coro de la Ópera de Silesia)".
  26. ^ ab Libro de programa D/2014/5974/8, Département Dramaturgie & Ligne éditoriale La Monnaie, Shell Shock 2014-2015 (2014)