stringtranslate.com

Shaoxing

Shaoxing [a] es una ciudad a nivel de prefectura en la costa sur de la bahía de Hangzhou en el noreste de la provincia de Zhejiang , China. Ubicada en la orilla sur del estuario del río Qiantang , limita con Ningbo al este, Taizhou al sureste, Jinhua al suroeste y Hangzhou al oeste. Según el censo de 2020, su población era de 5.270.977 habitantes, de los cuales 2.958.643 (distritos urbanos de Keqiao, Yuecheng y Shangyu) vivían en el área edificada (o metro) de Hangzhou -Shaoxing, con un total de 13.035.326 habitantes.

Entre los residentes notables de Shaoxing se incluyen Wang Xizhi , los padres de Zhou Enlai , Lu Xun y Cai Yuanpei . También es conocida por el vino de Shaoxing , el meigan cai y el tofu apestoso , y apareció en A Bite of China . Su variedad local de ópera china cantada en el dialecto local y conocida como ópera Yue es la segunda en popularidad después de la ópera de Pekín . En 2010, Shaoxing celebró el 2500 aniversario de la fundación de la ciudad.

En términos económicos, la ciudad se basa en la fabricación de textiles, productos electrónicos e iluminación de bajo consumo. Zhejiang tiene el quinto PIB per cápita más alto del país , y la ciudad ocupa el puesto 32 a nivel nacional en cuanto a PIB per cápita .

Etimología

La ciudad recibió el nombre de Shaoxing en 1131 d. C. durante la dinastía Song del Sur . El nombre proviene del período del reinado Shaoxing del emperador Gaozong de Song y es un término poético que significa "heredar la tarea imperial y resurgir hacia la prosperidad". [2]

Historia

Historia temprana

Una puerta de la ciudad de Shaoxing construida en 1223 durante la dinastía Song

La actual Shaoxing se encuentra al norte de las montañas Kuaiji , que fueron un importante centro del pueblo de Yue durante el período de Primavera y Otoño de la antigua China . La leyenda china las relaciona con acontecimientos de la vida de Yu el Grande , el fundador de Xia . Alrededor de principios del siglo V a. C., la época del famoso rey de Yue , Goujian , su pueblo comenzó a establecer centros permanentes en la llanura aluvial al norte de las colinas. Tras su libertad del cautiverio en Wu , Goujian encargó a su asesor Fan Li que erigiera una importante fortificación triangular en el área del actual distrito Yuecheng de Shaoxing . Sin embargo, tras la conquista de Wu por parte de Yue, su corte real se trasladó a la capital de su antiguo rival (actual Suzhou ) hasta su propia conquista por parte de Chu en el 334 a. C. [3]

Tras la conquista de la zona en el 222 a. C., la comandancia de Kuaiji del Imperio Qin también se estableció en Wu (que entonces tomó el nombre de "Kuaiji" por esta función), pero el Primer Emperador visitó la ciudad en el último año de su reinado (210 a. C.), ascendiendo al monte Kuaiji (actual monte Xianglu) y sacrificando al espíritu de Yu . La estela conmemorativa que erigió ahora está perdida, pero fue visitada por Sima Qian durante su peregrinación del siglo I a. C. a los sitios históricos de China y se conservó en sus Registros del Gran Historiador . [3] En la época de los Han posteriores , las tierras entre el Yangtsé y la bahía de Hangzhou recibieron sus propias comandancias y administración de Kuaiji , que entonces se extendía a lo largo de la costa sur de la bahía desde Qiantang (actual Hangzhou ) hasta el mar de China Oriental . La capital del área en la actual Yuecheng se conocía entonces como Kuaiji hasta el siglo XII, cuando pasó a llamarse Shaoxing. El sitio actual del mausoleo de Yu data del período de las dinastías del sur del siglo VI .

Dinastías Ming y Qing

Bajo las dinastías Ming y Qing , la zona se organizó como una prefectura que contenía los siguientes ocho condados : Kuaiji y Shanyin urbanos y Yuyao, Zhuji, Xiaoshan, Shangyu, Xinchang y Cheng (o Sheng) rurales. Desde finales de la dinastía Ming hasta la dinastía Qing, Shaoxing fue famosa (o notoria) por su red de hijos nativos en toda la burocracia del gobierno chino, que cooperaban por lealtad al lugar de origen. Además del número sustancial de nativos de Shaoxing que lograron convertirse en funcionarios a través de la ruta regular del examen de servicio civil, esta camarilla vertical de Shaoxing también incluía a los directores de la cárcel a nivel de condado, además de especialistas legales no oficiales (muyou) que trabajaban en privado para funcionarios a nivel de condado, prefectura y provincia, además de empleados que trabajaban en las Seis Juntas de Beijing (oficinas administrativas centrales), especialmente las Juntas de Ingresos y Castigos. Los expertos legales también eran conocidos como Shaoxing shiye (maestros de Shaoxing) y eran asesores indispensables para los funcionarios locales y regionales que los empleaban, ya que su conocimiento del detallado código legal Qing les permitía a los funcionarios, cuya educación se basaba en los clásicos confucianos, desempeñar de manera competente una de sus principales funciones, la de juzgar los casos civiles y penales locales. Al provenir de la misma clase social de la nobleza que los funcionarios, se esperaba que los expertos legales se adhirieran al dictamen ético enunciado por Wang Huizu, el muyou más famoso de Shaoxing: "Si no estás de acuerdo [con tu empleador], entonces vete" ( Bu he ze qu ). [4]

Durante la Rebelión Taiping, Shaoxing fue el hogar de un líder de la milicia local llamado Bao Lisheng, quien organizó una resistencia armada contra el ejército Taiping en su pueblo natal de Baochun. Bao era un experto en artes marciales y reclutó a miles de personas de los alrededores para su causa, convenciéndolas de que tenía poderes sobrenaturales. Sin embargo, después de un asedio que duró meses, Baochun fue capturado por los Taiping. [5]

República Popular China

A principios del siglo XX, bajo el gobierno de la República de China , la prefectura fue abolida y se le dio el nombre de Shaoxing a un nuevo condado que comprendía las antiguas provincias de Shanyin y Kuaiji. Actualmente, Shaoxing es un municipio con una superficie algo menor que la prefectura homónima de la dinastía Ming-Qing, ya que perdió el condado de Xiaoshan en favor de Hangzhou, al oeste, y el condado de Yuyao, en favor de Ningbo, al este.

Clima

Administración

La ciudad a nivel de prefectura de Shaoxing administra tres distritos , dos ciudades a nivel de condado y un condado .

Lugares de interés en el centro

Calle Fushanzhi

Hay varios lugares históricos relacionados con el escritor Lu Xun:

Lugares históricos:

Sitios suburbanos

Eventos especiales

Shaoxing fue la sede oficial de los Juegos Corales Mundiales en 2010. [10] También fue sede del campeonato mundial de Korfball a finales de octubre de 2011.

Vino de Shaoxing

Costumbres populares de Zhufu

La pagoda Dashan en Shaoxing
Barcos en Donghu (lago este), un lago en Shaoxing

Debido a su larga historia, Shaoxing ha acumulado y transmitido una cultura característica conocida como "cultura Yue". Como parte importante de la cultura Yue y una costumbre popular tradicional de Shaoxing, Zhufu ( chino :祝福; literalmente, 'adorar al Dios de la Bendición') todavía tiene una gran influencia en la gente de Shaoxing y sus vidas.

Historia y antecedentes

Zhufu también se llama Zuofu y es la ceremonia de sacrificio anual más importante de Shaoxing. Los dioses adorados son Nanchao Shengzhong (南朝圣众) y Huangshan Xinan (黄山西南). Se los ha adorado desde la dinastía Yuan (1279-1368 d. C.). La leyenda cuenta que cuando el gobierno de la dinastía Song (960-1279 d. C.) fue derrocado por el ejército mongol y reemplazado por la dinastía Yuan, los ciudadanos originales de Song, es decir, el pueblo Han, tenían mucho miedo del poder político minoritario recién establecido. Ofrecieron sacrificios en secreto a medianoche a los emperadores de la dinastía Song del Sur y a los mártires patrióticos que murieron para salvar a la nación.

Nanchao Shengzhong se refiere a un grupo de mártires que murieron en la guerra de resistencia contra la invasión mongola, entre ellos el emperador Huaizong de Song , último emperador de la dinastía Song del Sur, Wen Tianxiang , erudito general de la dinastía Song del Sur, que fue capturado pero no se rindió ante el enemigo y más tarde fue asesinado por el gobierno Yuan, y Lu Xiufu , el primer ministro Song del Sur que se suicidó, junto con el emperador Huaizong y otros 800 funcionarios y miembros de la corte imperial. Huangshan Xinan se refiere a dos hermanos anónimos que sacrificaron sus vidas para salvar a civiles de ser asesinados por el ejército mongol. En memoria de los hermanos, la gente local nombró el lugar donde fueron asesinados en su honor y ofreció sacrificios a un retrato o estatua de los hermanos.

Los registros muestran que la nobleza mongola, la clase gobernante de la dinastía Yuan, trató al pueblo Han con dureza, [ cita requerida ] de tal manera que el pueblo Han creó y disfrazó astutamente a sus dioses Nanchao Shengzhong y Huangshan Xinan para lamentar la pérdida de la nación y sus mártires patrióticos mientras rezaban por su bendición. La clase gobernante solo conocía el propósito ostensible de la ceremonia sacrificial anual, creyendo que era el medio para entretener al Dios de la Bendición y rezar por una buena cosecha el año siguiente, así como por la armonía. La ceremonia se transmitió de generación en generación y finalmente se convirtió en una convención, mientras que su significado político se atenuó gradualmente. Se convirtió en una ceremonia puramente sacrificial, celebrada anualmente para dar gracias al Dios de la Bendición por todas sus bendiciones y rezar por la bendición del año siguiente.

Fechas

El Zhufu se suele celebrar entre el 24 y el 28 de diciembre según el calendario lunar chino . La gente de Shaoxing elige primero un día propicio según el calendario lunar chino para celebrar la ceremonia. En Shaoxing, los días entre el 20 y el 30 de diciembre del calendario lunar chino se denominan noches en lugar de días para recordar a las amas de casa que se acerca el Festival de Primavera y que deben darse prisa para prepararse para el Zhufu y el Festival de Primavera.

Rito ceremonial

Después, el oficiante de la ceremonia, que suele ser el hombre de la casa, enciende incienso y velas rojas, cuelga Taiding dorado y plateado hecho de papel en los candelabros izquierdo y derecho, coloca cojines para arrodillarse en el suelo en orden e inserta un Mazhang Stick, que representa Nanchao Shengzhong o Huangshan Xinan en el candelabro preparado. Las mujeres no pueden estar presentes mientras se lleva a cabo el sacrificio. Una vez completadas las tareas, los miembros masculinos de la familia se arrodillan sucesivamente frente a la puerta principal y hacen reverencias al dios. En ese momento hay muchos tabúes. Por ejemplo, no se debe verter el vino de una copa y los palillos no deben caer al suelo. También se mantiene el silencio para evitar tabúes.

Cuando todo está preparado, el oficiante sirve vino para los presentes. Levantan sus copas de vino lo más rápido posible para despedir al dios. Luego, el oficiante quema el palo Mazhang junto con Taiding dorado y plateado en el patio. Corta las lenguas del pollo y el ganso y luego las arroja al techo de la casa al mismo tiempo y reza al dios para que se lleve las lenguas que simbolizan posibles calamidades que emanan de la palabra hablada. Finalmente, el oficiante pone una copa de vino con té sobre las cenizas del palo Mazhang, lo que significa el final de Zhufu . El culto a los antepasados ​​​​a continuación de la ceremonia y, aunque similar a Zhufu, existen diferencias. Después del culto, la familia se sienta a la mesa y comen Fuli juntos, lo que llaman Sanfu o compartir las bendiciones.

Como tradición popular destacada, el Zhufu se ha transmitido de generación en generación y está bien protegido como parte del patrimonio cultural de Shaoxing. Es respetado por su origen especial. Lu Xun (1881-1936, nacido en Shaoxing) lo popularizó ampliamente en su cuento Zhufu  [zh] (祝福), que bautizó con el nombre de la ceremonia sacrificial. Aunque el desafortunado personaje principal de la novela los conmueve profundamente, los lectores pueden conocer los detalles de la tradición del Zhufu .

Deportes

El Centro Deportivo de Béisbol y Sóftbol de Shaoxing es el estadio de béisbol y sóftbol más grande de China que cumple con los estándares de competencia internacionales. El estadio fue construido para los Juegos Asiáticos de 2022 , que albergaron los eventos de béisbol y sóftbol . [11]

En septiembre de 2024, Shaoxing fue sede de la Copa Mundial de Béisbol Sub-23 de 2024 , que fue la primera copa mundial de béisbol internacional celebrada en China continental. [12]

Personas notables

Véase también

Notas

  1. ^ Chino :绍兴; [ʂâʊɕíŋ]

Referencias

  1. ^ "绍兴市2021年国民经济和社会发展统计公报 - 中国统计信息网".
  2. ^ Dai, Junliang [en chino] , ed. (2005). El personal de la empresa china de telecomunicaciones ha estado trabajando en el desarrollo de productos de telecomunicaciones en China.[ Diccionario de topónimos chinos antiguos y modernos ]. Shanghai: Shanghai Lexicographical Publishing House . ISBN 9789620750168.
  3. ^ ab Hargett, James M. Hargett. "會稽: ¿Guaiji? ¿Guiji? ¿Huiji? ¿Kuaiji? Algunas observaciones sobre un antiguo topónimo chino" en Sino-Platonic Papers , n.º 234. Marzo de 2013. Consultado el 24 de julio de 2014.
  4. ^ James H. Cole, Shaohsing: competencia y cooperación en la China del siglo XIX (Tucson: University of Arizona Press, Serie de monografías de la Asociación de Estudios Asiáticos, 1986); James H. Cole, "La conexión Shaoxing: una camarilla administrativa vertical en la China de finales de la era Qing", Modern China 6 #3 (julio de 1980), 317-326.
  5. ^ Lone, Stewart (2007). Vida cotidiana de los civiles en Asia en tiempos de guerra: desde la rebelión Taiping hasta la guerra de Vietnam . Greenwood Publishing Group. págs. 18, 19.
  6. ^ 中国气象数据网 - Datos WeatherBk (en chino simplificado). Administración Meteorológica de China . Consultado el 22 de septiembre de 2023 .
  7. ^ 中国气象数据网 (en chino simplificado). Administración Meteorológica de China . Consultado el 22 de septiembre de 2023 .
  8. ^ 【浙江高温可能破纪录】今天最新预报,杭州报8月4日42℃,绍兴报8月3-4日43℃,如果实现都将打破当地观测史最高气温纪录。图3简单列举了部分浙江城市的观测史最高气温纪录。 (en chino simplificado). weatherman_信欣 en Weibo . Consultado el 2 de agosto de 2024 .
  9. ^ "Gobierno de Shaoxing".
  10. ^ "INTERKULTUR - Concursos y festivales corales internacionales: INTERKULTUR". musica-mundi.com . Consultado el 4 de abril de 2018 .
  11. ^ "Se inauguró oficialmente el Centro Deportivo de Béisbol y Softbol de Shaoxing, la nueva sede más grande de los Juegos Asiáticos de Hangzhou". XIX Juegos Asiáticos . Comité Organizador de los Juegos Asiáticos de Hangzhou . Consultado el 2 de septiembre de 2024 .
  12. ^ "Conoce Shaoxing: La antigua ciudad da la bienvenida a la Copa Mundial de Béisbol Sub-23 de la WBSC con su rica historia y el moderno Centro Cultural de Béisbol y Softbol de Shaoxing". WBSC . ​​WBSC . ​​Consultado el 2 de septiembre de 2024 .
  13. ^ Vanburen, Andrew (8 de noviembre de 2013). "TONG JINQUAN: el magnate inmobiliario de la República Popular de China compró 200 millones de dólares singapurenses de VIVA INDUSTRIAL". NextInsight . Consultado el 10 de enero de 2015 .

Enlaces externos