Shalimar el payaso es una novela de 2005 de Salman Rushdie . [1] [2] [3] [4] Rushdie tardó cuatro años en escribir la novela, [5] y fue publicada inicialmente el 6 de septiembre de 2005 por Jonathan Cape . Shalimar el Payaso deriva su nombre de los Jardines Shalimar , en las cercanías de Srinagar . Srinagar es uno de varios jardines mogoles , que se establecieron en varias partes de la India indivisa cuando los mogoles reinaban en el subcontinente . Shalimar es también el nombre de uno de los personajes que aparecen en la novela. Shalimar the Clown ganó el premio Vodafone Crossword Book Award 2005 y fue uno de los finalistas de los premios Whitbread Book Awards 2005 . [6]
La novela se basa en parte en un pequeño pueblo de la región de Cachemira . La ciudad en sí es imaginaria, pero está ubicada en una ubicación geográfica precisa, no lejos de Srinagar .
El título se refiere a un personaje de la historia, un aldeano de Cachemira llamado Shalimar, que realiza un acto de cuerda floja para diversión de los demás aldeanos.
El personaje central, India, es hijo ilegítimo de un ex embajador de Estados Unidos en la India, Maximilian Ophuls. Aunque varias narrativas e incidentes de la novela giran en torno a Cachemira, la novela comienza en Los Ángeles. Max Ophuls, un diplomático estadounidense que ha trabajado en el valle de Cachemira, es asesinado por su antiguo chófer , Shalimar.
Varios flashbacks llevan a los lectores al pasado y uno se entera de que Shalimar alguna vez estuvo lleno de afecto, amor y risas. Vivía en la aldea ficticia de Pachigam en Cachemira. Su habilidad en la cuerda floja le ha valido renombre en su pueblo y el apodo de Shalimar el payaso. A una edad temprana, se enamora de una hermosa chica Kashmiri Pandit , llamada Boonyi. Los ancianos de la aldea aceptan el matrimonio y todo parece estar bien, excepto que Boonyi no quiere quedarse atrapado en esta pequeña aldea. Las cosas llegan a un punto crítico cuando Maximilian llega al pueblo, ve bailar a Boonyi y se enamora de ella. Con la ayuda de su asistente, le consigue un apartamento en Delhi y surge una aventura. Un escándalo estalla cuando Boonyi queda embarazada y Max se ve obligado a regresar. La niña, India, es traída a Inglaterra por la esposa de Maximiliano.
Shalimar estaba profundamente enamorada de Boonyi y no podía soportar su traición. Dedica el resto de su vida a vengarse de las personas que fueron la causa de su infelicidad. Para ello se une a varias organizaciones yihadistas y se convierte en un asesino de renombre.
Maximiliano, hijo de judíos asquenazíes, se crió en Francia. Tras la muerte de sus padres en un campo de concentración nazi, se convierte en un héroe de la resistencia francesa. Un relato ficticio de la empresa de automóviles Bugatti influye en su fuga de los nazis. [7] Después de la guerra, se casa con un aristócrata británico y finalmente se convierte en embajador estadounidense en la India. Este nombramiento conduce finalmente a su papel no especificado en relación con el contraterrorismo estadounidense. El nombramiento es más importante que su puesto de embajador, pero su papel exacto sigue siendo vago.
Shalimar recibe entrenamiento de grupos insurgentes en Afganistán y Filipinas y parte hacia Estados Unidos. Asesina a Max el día que renuncia como su conductor. Shalimar evade a las autoridades y finalmente regresa a la casa de la India con la intención de matarla.
La historia retrata el paraíso que alguna vez fue Cachemira y cómo la política del subcontinente destrozó las vidas de aquellos atrapados en medio del campo de batalla.
Tras su lanzamiento, el libro recibió críticas generalmente positivas. En Metacritic , el libro recibió un 69 sobre 100 basado en 27 críticas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [8] A nivel mundial, el trabajo fue recibido en general bien y Complete Review dijo sobre el consenso: "No es un consenso, pero muchos están bastante impresionados". [9]
Al reseñar la novela en The Guardian , Natasha Walter pensó que las mejores partes del libro eran las ambientadas en Cachemira: "La juventud y los antecedentes familiares de Shalimar y Boonyi están representados con humor y detalles sensuales. Y la destrucción de Cachemira es el verdadero corazón de esta historia. libro Cuando se trata de esa tragedia, el estilo de Rushdie es genuinamente apasionado; este es un himno de amor a una patria destruida. Por el contrario, cuando Rushdie viaja al pasado de Max Ophuls, la historia se vuelve fríamente decorativa". [10] Jason Cowley en The Observer dijo que era "el libro más atractivo de Rushdie desde Midnight's Children . Es un lamento. Es una historia de venganza. Es una historia de amor. Y es una advertencia - para los musulmanes y para los pluralistas seculares. similar." [11] Michiko Kakutani en The New York Times fue más crítica y describió la prosa de Rushdie como "coagulada y cliché". [12]
La novela fue adaptada como ópera, con música de Jack Perla y libreto de Rajiv Joseph , que se estrenó en el Opera Theatre de St. Louis en 2016. Los papeles principales fueron asumidos por Sean Panikkar , Andriana Chuchman, Gregory Dahl y Katharine Goeldner. ; Aubrey Allicock y Thomas Hammons, entre otros, interpretaron papeles más pequeños. La actuación estuvo dirigida por Jayce Ogren. [13] [14] [15] [16] [17] Posteriormente, Albany Records publicó una grabación de la ópera . [18]