« Set the Controls for the Heart of the Sun » es una canción de la banda de rock inglesa Pink Floyd , que aparece en su segundo álbum, A Saucerful of Secrets (1968). Fue escrito por Roger Waters , tomando la letra de un libro de poesía chino , y presenta una parte de batería de Nick Mason tocada con mazos de timbales . Es la única canción grabada por Pink Floyd que incluye material de los cinco miembros de la banda, ya que hay varias partes de guitarra diferentes grabadas tanto por David Gilmour como por Syd Barrett , aunque las partes de guitarra están enterradas en la mezcla.
La canción se interpretó regularmente entre 1967 y 1973 y se puede escuchar en el disco en vivo del álbum Ummagumma de 1969 y verse en la película de 1972 Pink Floyd: Live at Pompeii . Waters también ha tocado la canción en varias giras en solitario, al igual que Mason.
La canción fue escrita por Roger Waters a mediados de 1967, a quien se le ocurrió un riff sobre el cual podía cantar una melodía dentro de su rango vocal. [4] [5] Uno de los managers del grupo, Peter Jenner, dijo que era la primera canción que Waters escribió y que pensaba que tenía una calidad similar a las de Syd Barrett . [5]
Waters tomó prestada la letra de un libro de poesía china de la dinastía Tang (que luego fue identificado como el libro Poems of the late T'ang , traducido por AC Graham ). [5] El título se deriva de la novela de 1965 The Fireclown de Michael Moorcock . [6] [7] Entre las líneas prestadas de la poesía china (traducidas por Graham) estaban las escritas por Li He , cuyo poema "Don't Go Out of the Door" contiene la línea " Testigo del hombre que deliraba contra la pared". mientras escribía sus preguntas al Cielo " (公看呵壁書問天); [8] Li Shangyin , cuya poesía contenía los versos " mira poco a poco cómo la noche gira " (暫見夜闌干), "innumerables las ramitas que tiemblan al amanecer" (撼曉幾多枝) y "una pulgada de amor es una pulgada de cenizas" (一寸相思一寸灰); y Du Mu , cuya poesía contenía la frase " Los lotos se apoyan unos en otros con anhelo " (多少綠荷相倚恨).
La grabación de la canción comenzó el 8 de agosto de 1967 en los estudios Abbey Road , [9] con la voz principal grabada el 23 de octubre y las sobregrabaciones continuaron hasta enero y febrero de 1968. [10] [11] Según el guitarrista David Gilmour , el estudio La versión de la canción contenía trabajos menores de guitarra tanto de él como de Syd Barrett , lo que convirtió a "Set the Controls for the Heart of the Sun" en la única canción de Pink Floyd que presenta a los cinco miembros de la banda. [12] [11] El teclista Richard Wright hizo un uso destacado del órgano Farfisa y también tocó el vibráfono en la pista. [11] El baterista Nick Mason disfrutó grabando la pista, ya que le permitió emular la batería de Chico Hamilton en "Blue Sands", usando mazos , como se ve en la película Jazz on a Summer's Day de 1958 . [4]
Se planeó lanzar la canción como single, con " Scream Thy Last Scream ", el 8 de septiembre, antes de que fuera vetado por la compañía discográfica de la banda, EMI . [13] Es una de las dos canciones de A Saucerful of Secrets que aparecen en el álbum recopilatorio de 2001 Echoes: The Best of Pink Floyd (la otra es " Jugband Blues "). [14] [15]
En una reseña negativa de A Saucerful of Secrets , Jim Miller de Rolling Stone describió "Set the Controls for the Heart of the Sun", junto con " Let There Be More Light ", como "aburridos melódica, armónica y líricamente". [16] Miller describió además el trabajo de producción como "no tan brillante como el del primer álbum, y el trabajo instrumental es de mala calidad y rutinario. [16] Miller también describió la pista como demasiado larga. [16]
Pink Floyd interpretó la canción de 1967 a 1973. En una actuación el 9 de septiembre de 1967, Barrett y Waters cambiaron de guitarra. [17] La interpretación de la canción por parte del grupo el 27 de abril de 1969 en Mother's , Birmingham y el 2 de mayo de 1969 en el Manchester College of Commerce se utilizó para la mitad en vivo del álbum doble Ummagumma . [18] El 27 de febrero de 1971, se filmó una presentación en vivo de "Set the Controls" para ORTF , mientras que se filmó una presentación en Studio Europanisor, París, para Live at Pompeii . [19] Durante estas actuaciones, la canción se amplió significativamente con una variedad de dinámicas, incluida una sección central de forma libre. [20] [21] La última actuación documentada del grupo fue el 13 de octubre de 1973 en el Wiener Stadthalle de Viena . [22]
La canción ha sido un elemento básico de las giras en solitario de Waters. Fue la canción de apertura de las giras de 1984-1985 que promocionaban The Pros and Cons of Hitch Hiking [23] en una forma radicalmente reorganizada, con coros femeninos, solos de saxofón y un solo de guitarra (e incluso un solo de shakuhachi en 1985). Una versión truncada (solo los tres versos) de la canción, con una parte simple de guitarra acústica, se interpretó en algunos programas de Radio KAOS en 1987. La canción se incluyó en el setlist de su gira In the Flesh de 1999-2002 . con fotogramas de los videos promocionales de " Arnold Layne " y " The Scarecrow " proyectados en pantallas gigantes. Esta versión, que presenta un solo de guitarra psicodélico de Snowy White y un solo de saxo, aparece en el DVD y álbum en vivo 2000 In the Flesh – Live de Waters . En junio de 2002, el ex compañero de banda de Waters en Pink Floyd, Nick Mason, actuó como baterista invitado en la canción durante dos noches en el Wembley Arena de Londres , el primer indicio de una reconciliación tras la enconada separación de mediados de los años 1980. También se presentó en la gira de Waters 2006-2008 . [24]
En 2016, Waters incluyó la canción en sus conciertos en la Plaza Zócalo y Foro Sol en México, y en el festival Desert Trip en Estados Unidos , pero fue eliminada del setlist de su Us + Them Tour 2017 .
La canción fue interpretada por Saucerful of Secrets de Nick Mason en 2018, 2019 y 2022. [25] [26] Para el espectáculo del 18 de abril de 2019 en la ciudad de Nueva York, Waters interpretó la voz principal. [27] "Me gusta mucho tocar 'Set the Controls'...", señaló Mason, "que es una parte de batería inusual, tocada con mazos en lugar de baquetas". [28]
La canción le dio a Douglas Adams la idea de una banda de rock llamada Disaster Area, en su libro The Restaurant At The End Of The Universe . La banda planeó estrellar una nave espacial contra una estrella cercana como truco durante un concierto . [29]
Una escalada en roca en Twll Mawr, en Gwynedd , Gales del Norte, lleva el nombre de una canción. [30]
La canción de LCD Soundsystem " All My Friends " incluye la letra: "Establecimos controles para el corazón del sol, una de las formas en que mostramos nuestra edad". [31]
La canción se puede escuchar ocasionalmente en ciertas áreas de los mapas del videojuego LSD Dream Emulator de 1998.
Citas
Waters toma prestada una frase sucinta del poeta del siglo IX Li He en 'No salgas por la puerta', que aparecía en el poema original como: 'Sé testigo del hombre que deliraba contra la pared mientras escribía sus preguntas al cielo'.
Fuentes
