Ordnance Survey Ireland (OSI; irlandés : Suirbhéireacht Ordanáis Éireann ) fue la agencia cartográfica nacional de la República de Irlanda . Se estableció el 4 de marzo de 2002 como una entidad corporativa. [1] Fue la sucesora de la antigua Ordnance Survey of Ireland. Esta y la Ordnance Survey of Northern Ireland (OSNI) fueron las sucesoras de las operaciones irlandesas de la British Ordnance Survey . OSI era parte del servicio público irlandés . OSI tenía su sede en Mountjoy House en el Phoenix Park en Dublín , que anteriormente había sido la sede de la British Ordnance Survey en Irlanda hasta 1922.
En marzo de 2023, la Ordnance Survey se disolvió y sus funciones se transfirieron a un nuevo organismo llamado Tailte Éireann , que también incorpora la Autoridad de Registro de la Propiedad y la Oficina de Valoración. [2]
En virtud de la Ley de Ordnance Survey Ireland de 2001, se disolvió Ordnance Survey of Ireland y se creó en su lugar una nueva entidad corporativa llamada Ordnance Survey Ireland. [3] OSI era una entidad corporativa autónoma, con el cometido de cubrir sus costos de operación a partir de sus ventas de datos y productos derivados, lo que a veces generaba inquietudes sobre la mezcla de responsabilidades públicas con imperativos comerciales. [ cita requerida ] Empleaba a 235 personas en Phoenix Park y en seis oficinas regionales en Cork , Ennis , Kilkenny , Longford , Sligo y Tuam . [4] OSI tuvo ventas de 13,3 millones de euros en 2012.
Las publicaciones de consumo más destacadas de la OSI fueron la Dublin City and District Street Guide , un atlas de la ciudad de Dublín, y el Complete Road Atlas of Ireland , que publicó en cooperación con Land and Property Services Northern Ireland (anteriormente Ordnance Survey of Northern Ireland). La junta también publicó (junto con la OSNI) una serie de mapas a escala 1:50000 de toda la isla, conocida como Discovery Series [5], y una serie de mapas a escala 1:25000 de lugares de interés (como las islas Aran y el parque nacional de Killarney ) y la Geología de Irlanda [6] .
Thomas Colby , el veterano Director General del Ordnance Survey en Gran Bretaña, fue el primero en sugerir que se utilizara el Ordnance Survey para cartografiar Irlanda. Un estudio muy detallado de toda Irlanda sería extremadamente útil para el gobierno británico, tanto como elemento clave en el proceso de recaudación de impuestos locales basados en las valoraciones de la tierra como para la planificación militar. En 1824, se estableció un comité bajo la dirección de Thomas Spring Rice , diputado por Limerick , para supervisar la fundación de un Ordnance Survey irlandés. [7] Spring Rice creía en la importancia de la participación irlandesa en el proceso de cartografía, pero el duque de Wellington desestimó su postura , ya que no creía que los topógrafos irlandeses estuvieran cualificados para la tarea. En cambio, el personal del Irish Ordnance Survey inicialmente estaba compuesto exclusivamente por miembros del ejército británico . [7]
Entre 1825 y 1846, equipos de topógrafos dirigidos por oficiales de los Ingenieros Reales y hombres de las filas de los Zapadores y Mineros Reales recorrieron Irlanda, creando un registro único de un paisaje en rápida transformación. Los mapas resultantes (principalmente a escala de 6″, con mayor detalle para las áreas urbanas, en un grado extremo en Dublín) retrataron el país con un grado de detalle nunca antes intentado, y cuando se completó el estudio de todo el país en 1846, fue una primicia mundial. Tanto los mapas como la topografía se ejecutaron con un alto grado de excelencia de ingeniería disponible en ese momento utilizando triangulación y con la ayuda de herramientas desarrolladas para el proyecto, más notablemente el fuerte "foco de luz". [ aclaración necesaria ] [8] Los postes de triangulación de hormigón construidos en las cimas de muchas montañas irlandesas todavía se pueden ver hasta el día de hoy.
Los oficiales de ingeniería real a cargo de la operación fueron Thomas Colby y el teniente Thomas Larcom . [7] Fueron asistidos por George Petrie , quien dirigió el Departamento Topográfico del Survey, que empleó a personas como John O'Donovan y Eugene O'Curry en la investigación académica sobre los nombres de lugares. El capitán J.E. Portlock recopiló información extensa sobre productos agrícolas e historia natural, particularmente geología.
A pesar de la exclusión de los agrimensores irlandeses, este plan de cartografía proporcionó numerosas oportunidades de empleo a los irlandeses, que trabajaron como trabajadores de campo cualificados o semicalificados y como empleados en el proyecto subsidiario Memoir, que fue diseñado para ilustrar y complementar los mapas proporcionando datos sobre el valor social y productivo del país.
El coste total del estudio irlandés fue de 860.000 libras esterlinas (ajustado a la inflación, equivalente a aproximadamente 100.000.000 libras esterlinas en 2018). El estudio original fue revisado posteriormente y se publicaron mapas revisados en varias ocasiones. Todos estos mapas históricos (al menos hasta 1922) son de dominio público y, si bien los originales pueden ser difíciles de encontrar, se pueden reproducir libremente. [9]
El Ordnance Survey británico dejó de cartografiar Irlanda justo antes de la creación del Estado Libre Irlandés en 1922 (la Partición de Irlanda ya había tenido lugar en mayo de 1921, con la creación de Irlanda del Norte ). El nuevo Ordnance Survey of Northern Ireland (OSNI) empezó a existir oficialmente el 1 de enero de 1922, mientras que el nuevo Ordnance Survey of Ireland (OSI) empezó a existir un poco más tarde, el 1 de abril de 1922.
En un principio, la OSI formaba parte del ejército irlandés, dependiente del Departamento de Defensa . Hasta la década de 1970, cuando se reclutaron los primeros empleados civiles, todo el personal empleado era personal militar. [4]
En tiempos más recientes, Ordnance Survey of Ireland reemplazó la tradicional topografía terrestre por una cartografía basada principalmente en fotografías aéreas. También ha trabajado con el servicio postal An Post para recopilar y estructurar datos geográficos.
En 2022, la Ley de Tailte Éireann disolvió la Autoridad de Registro de la Propiedad y la OSI y transfirió las funciones de esos organismos, junto con las funciones del Comisionado de Valoración y el Agrimensor, a Tailte Éireann . La disolución y transferencia entraron en vigor el 1 de marzo de 2023. [10]
La obra de teatro Translations de Brian Friel, de 1981, se centra en la encuesta nacional realizada entre 1825 y 1846. El tema principal es la inscripción de los nombres de lugares en lengua irlandesa en una forma anglicanizada , utilizando una traducción fonética para los oídos anglófonos británicos de una pronunciación irlandesa aproximada .