El British Forces Broadcasting Service ( BFBS ) ofrece programas de radio y televisión para las Fuerzas Armadas de Su Majestad y sus dependientes en todo el mundo. El control editorial es independiente del Ministerio de Defensa y de las propias fuerzas armadas. [3] Fue establecido por el Ministerio de Guerra británico (ahora Ministerio de Defensa) en 1943. En 1944, fue administrado por Gale Pedrick . [4]
Originalmente conocido como Forces Broadcasting Service (FBS) , inicialmente estuvo bajo el control del Servicio de Bienestar del Ejército británico; su primer esfuerzo, la Unidad de Radiodifusión de Oriente Medio, tuvo su sede en El Cairo . [5]
Antes y después del final de la Segunda Guerra Mundial se crearon varias estaciones de radio, algunas usando el nombre FBS, otras usando el nombre British Forces Network (BFN) , pero a principios de la década de 1960 todas habían adoptado el nombre BFBS. [6]
Desde 1982 hasta 2020, BFBS formó parte de Services Sound and Vision Corporation (SSVC), una organización benéfica registrada que también es responsable de la British Defence Film Library , SSVC Cinemas (ahora BFBS Cinemas) y Combined Services Entertainment (CSE; ahora BFBS Live Events ), que ofrece entretenimiento para las Fuerzas Armadas de Su Majestad en todo el mundo. En marzo de 2020, la mayoría de las propiedades bajo el paraguas de SSVC cambiaron de nombre bajo las nuevas marcas BFBS y Forces. [7] El 23 de julio de 2020, SSVC pasó a llamarse BFBS. [8] [9] BFBS no lleva publicidad comercial. [10]
BFBS Radio opera 22 estaciones de radio, que transmiten en una combinación de frecuencias locales DAB, FM y AM, en línea y en televisión digital. [11] BFBS Radio es un servicio de música, noticias, entretenimiento y comunidad que proporciona contenido personalizado a la comunidad de las Fuerzas global con un enfoque en las noticias de las Fuerzas y conectando a las comunidades de las Fuerzas en todo el mundo.
BFBS transmite al personal de servicio y sus familias y amigos en todo el mundo con estudios de radio locales en Belice , Brunei , Canadá , Chipre , Alemania , Gibraltar , las Islas Malvinas , Nepal y áreas operativas. [12] Además, BFBS the Forces Station [13] es escuchada por tropas en la Isla Ascensión , Bahréin, Bélgica, Bosnia , Estonia y los Países Bajos , así como a bordo de los barcos de la Marina Real en el mar a través de enlaces satelitales en vivo, en línea en BFBS Radio , en el canal Sky 0211 solo en el Reino Unido, a través de un transpondedor Astra 2 y en el canal Freesat 786.
A partir del 12 de enero de 2008, BFBS comenzó un período de prueba de transmisión a nivel nacional en todo el Reino Unido en DAB , que duró hasta el 31 de marzo de 2008. La investigación de audiencia realizada durante la prueba concluyó que fue exitosa y las transmisiones continuaron durante ocho años [14] hasta el 6 de marzo de 2017, cuando el servicio cesó debido al costo para la organización benéfica SSVC . [15]
El 1 de abril de 2013, BFBS inició un nuevo contrato de 10 años para suministrar un servicio de transmisión de todas las fuerzas a las tropas británicas en todo el mundo y expandió su servicio a las bases del ejército del Reino Unido anteriormente atendidas por Garrison Radio . [16] Las estaciones base de BFBS en el Reino Unido ahora transmiten usando DAB en Aldershot , Aldergrove , Blandford , Bovington , Brize Norton , Bulford , Catterick , Colchester , Edimburgo , Fort George , Holywood , Inverness , Lisburn y Portsmouth . [13]
Se emiten boletines informativos personalizados cada hora, las 24 horas del día, utilizando contenido de BBC News , IRN y el propio equipo de reporteros de Forces News de BFBS. El boletín estándar dura tres minutos, con programas Newsplus ampliados de diez minutos los días laborables a las 04:00, 07:00, 11:00, 13:00 y 17:00 hora del Reino Unido. Se emiten noticias de dos minutos y titulares deportivos durante la media hora durante la programación del desayuno. Los boletines se emiten las 24 horas en BFBS the Forces Station y BFBS Gurkha Radio, y durante la programación musical de BFBS Radio 2.
Muchos de los programas de BFBS Radio 2 provienen de BBC Radio 4 y BBC Radio 5 Live , incluida la telenovela The Archers , que fue popular en Hong Kong hasta que BFBS Radio dejó de transmitir el 30 de junio de 1997 antes de la entrega a China . [17] BFBS UK es una estación de "pop" de éxito contemporáneo. Es similar en estilo a BBC Radio 2 , reproduce música actual y chat, así como boletines de noticias regulares.
El 31 de mayo de 2010, BBC Radio 1 se asoció con BFBS para transmitir el programa de 10 horas sobre la toma de posesión desde Camp Bastion con presentadores de BFBS y mensajes de la comunidad militar. [18] Repitió la conexión en 2011. [19]
En diciembre de 2011, Smooth Radio del Reino Unido transmitió su programa de desayuno nacional, presentado por Simon Bates , desde los estudios de BFBS en Camp Bastion. [20] [21] [22] El 8 de abril de 2012, Domingo de Pascua , BFBS transmitió simultáneamente un programa de dos horas con Smooth, presentado conjuntamente por Bates y Rachel Cochrane de BFBS, lo que permitió a los familiares y amigos de las tropas en servicio conectarse con sus seres queridos. [23]
Actualmente, BFBS cuenta con tres estaciones principales: BFBS the Forces Station (cada una con contenido regional), BFBS Radio 2 y BFBS Gurkha Network. Además, existen estaciones temáticas en línea bajo la marca BFBS; son Beats, Rewind, Best of British (que reemplazó a Unwind), Edge (anteriormente Dirt) y Samishran.
La cadena BFBS Gurkha emite en AM y DAB en localidades seleccionadas del Reino Unido, así como en FM en las Islas Malvinas , Afganistán , Brunei , Nepal , Belice y en Ops. Ofrece programas en nepalí para las unidades Gurkha que sirven en el ejército británico . [24]
BFBS transmitió en Malta hasta el 25 de marzo de 1979, cuando las fuerzas británicas abandonaron las islas. [25] Cesó sus transmisiones desde Berlín el 15 de julio de 1994, tras el fin de la Guerra Fría , la reunificación alemana y la retirada de las fuerzas británicas de la ciudad, después de 33 años. [26] La frecuencia de BFBS Berlín fue abandonada el 12 de diciembre de 1994. BFBS transmitió en Hong Kong hasta el 30 de junio de 1997, antes de que el Ejército Popular de Liberación de China reemplazara a las fuerzas británicas en la ciudad. BFBS también transmitió en FM en Belice , desde Airport Camp cerca de la ciudad de Belice . [27] Estas transmisiones también se podían recibir en las partes orientales de Guatemala . [28] Cesó de transmitir en Belice en agosto de 2011. [29] La estación reabrió en 2016. [30]
BFBS Television comenzó en Celle , cerca de Hannover en la entonces Alemania Occidental , el 18 de septiembre de 1975 desde Trenchard Barracks. [32] Esto utilizó transmisiones grabadas de la BBC y la ITV , enviadas a Alemania desde Londres, que luego se retransmitieron utilizando transmisores UHF de baja potencia . [33] Las transmisiones en vivo de noticias y deportes comenzaron en 1982, utilizando un enlace de microondas entre el Reino Unido y Alemania Occidental, que se extendió hasta el este de Berlín Occidental . [34]
El servicio de televisión BFBS utilizaba el sistema PAL de 625 líneas, utilizado tanto en el Reino Unido como en Alemania Occidental. [35] En 1982, estaba disponible en 50 sitios en las regiones del norte y centro de Alemania Occidental. [36]
Se conocía como SSVC Television ( Services Sound and Vision Corporation ) entre 1985 y 1997, cuando volvió a tomar el nombre de BFBS. [37] Hoy transmite en vivo vía satélite . Todavía se envían DVD a las fuerzas que sirven en áreas más remotas. También existía un servicio conocido como Navy TV , que transmitía versiones en diferido del canal a los buques de la Marina Real de todo el mundo a través de un satélite militar . [38]
La mayoría de los programas procedían de la BBC, ITV, Channel 4 , Channel 5 y Sky , incluidas las noticias de BBC News , Sky News e ITN , y los deportes de BBC Sport y Sky Sports . BFBS también tiene sus propios programas, incluido el programa de noticias diarias Daily Forces News . [39]
BFBS Television se transmitió en algunas áreas como un servicio terrestre en abierto utilizando transmisores de baja potencia para minimizar el "desbordamiento" a las audiencias fuera del servicio y proteger los derechos de autor. [40] A pesar de esto, podía recibirse en Berlín Occidental , [41] y sus listados se publicaron en revistas locales en idioma alemán . [42] Sin embargo, la señal se limitó en gran medida al Sector británico, lo que refleja la situación con su contraparte estadounidense, AFN TV , cuya señal se limitó de manera similar al Sector estadounidense. [43]
Hasta 1997, también estaba ampliamente disponible en Chipre, pero su señal estaba encriptada o confinada a las Áreas de Base Soberana de Akrotiri y Dhekelia . [44] A raíz de las quejas de emisoras locales como Lumiere TV , que había comprado los derechos locales para mostrar fútbol inglés y otra programación, [45] se tomó la decisión de encriptar la señal, comenzando con Nicosia en abril de 1997 y terminando con Larnaca y Limassol en mayo de 1998. [46] La decisión fue criticada por los parlamentarios en una Moción Temprana . [47] Posteriormente, BFBS terminó las transmisiones terrestres de su canal de televisión en Chipre en enero de 2009. [48]
Sin embargo, como resultado de que el personal de servicios compartiera tarjetas , BFBS TV (posteriormente BFBS 1) estuvo disponible para los espectadores no titulares de derechos en la isla, junto con otros canales, hasta 2011, cuando un servicio ilegal de televisión de pago fue clausurado en una operación conjunta de la policía de Chipre y la Alianza Antipiratería Audiovisual. [49]
En las Islas Malvinas , SSVC TV originalmente solo estaba disponible para los espectadores con derecho a ella en Mount Pleasant , y cuando los civiles instalaron un repetidor en Sapper Hill para transmitir la señal a Stanley en 1988, se cerró debido a problemas relacionados con los derechos de transmisión de la programación estadounidense. [50] Fue solo en la víspera de Navidad de ese año que el servicio estuvo disponible para los residentes civiles. [51] Inicialmente, esto consistía en programas pregrabados traídos en casete desde el Reino Unido, lo que significa que se mostraban dos semanas después que en el Reino Unido, [52] Sin embargo, en 1997, el canal, ahora rebautizado como BFBS, se transmitió vía satélite, lo que permitió que las noticias y los deportes se mostraran el mismo día en que se habían mostrado en el Reino Unido, pero con un cambio de horario de tres a cuatro horas para tener en cuenta la diferencia horaria. [53] Esto amplió el servicio de televisión terrestre civil como parte de una actualización digital, que incluyó BFBS 1 y BFBS 2. [54] BFBS 1 y 2 también estuvieron disponibles para el público civil en Tristán de Acuña . [55]
Las fuerzas británicas y sus familias estacionadas en la Unidad de Entrenamiento del Ejército Británico en Suffield (BATUS), ubicada en la Base de las Fuerzas Canadienses en Suffield, Canadá, tenían acceso a BFBS 1, una cantidad limitada de BFBS 2 y BFBS 3 y Sky News en un cambio de horario de 7 horas desde CET. [56] Durante el día, el canal de televisión en el que transmitía BFBS 2/3 reproducía BFBS Radio 1.
Hasta el 27 de marzo de 2013, existían cinco servicios de televisión BFBS:
Una versión combinada de los cuatro canales principales, llamada BFBS Navy TV , estaba disponible en algunos buques de guerra.
En 2005, BFBS también comenzó a distribuir las cadenas comerciales Kiss TV (anteriormente Q ), Sky News , Sky Sports 1 y Sky Sports 2 en determinadas áreas. También inició un canal de películas el 2 de mayo de 2008, utilizando el dinero que ahorró tras la decisión de la Premier League de renunciar a la tarifa de derechos de £250.000. [57]
En 2010, BFBS también agregó Nepali TV (un canal de televisión en idioma nepalí, con sede en el Reino Unido) a su programación de canales para beneficio de los soldados gurkha. [58] Este fue reemplazado por Nepal Television (la emisora de televisión estatal de Nepal) el 1 de marzo de 2016. [59]
El Ministerio de Defensa adjudicó a SSVC un nuevo contrato de diez años que comenzó el 1 de abril de 2013. El menor número de despliegues de tropas en el extranjero y la reducción de los presupuestos dieron lugar a un cambio en el servicio de televisión anterior. [60]
Desde el 27 de marzo de 2013, BFBS TV ofrece versiones en diferido de BBC One , BBC Two , ITV , así como dos canales propios. BFBS Extra ofrece una variedad de programación de entretenimiento de W (anteriormente Watch), Dave , Sky One , National Geographic Channel , ITV2 , 3 y 4 , History Channel , Sky Atlantic y anteriormente Channel 4 y Channel 5. BFBS Sport transmite deportes de BT Sport (reemplazando a ESPN ), Sky Sports y Eurosport . [61]
BBC Two transmite programación infantil de CBBC hasta la tarde o la noche, mientras que BFBS Extra transmite programación de CBeebies hasta la noche. Además, las transmisiones de BBC One e ITV se desplazan para que coincidan con el horario pico en las zonas horarias locales. Channel 4 y Channel 5 luego estuvieron disponibles como canales separados en 2019. [62]
El 10 de junio de 2014, SSVC lanzó Forces TV , un nuevo canal dirigido a las Fuerzas Armadas británicas . Estaba disponible en BFBS, Sky canal 181 solo en el Reino Unido, Virgin Media canal 274 en el Reino Unido, Freeview canal 96, Freesat canal 165, [63] y en el satélite Eutelsat 10A (10°E) junto con BFBS the Forces Station y en el satélite Astra2 28°E en abierto. Su contenido era una mezcla de reportajes de noticias, entretenimiento, documentales y largometrajes producidos por BFBS. Era independiente del Ministerio de Defensa y se financiaba a través de publicidad y patrocinio. [64] El 30 de junio de 2022, debido a la pérdida de su espacio en el canal Freeview, Forces TV cesó permanentemente sus operaciones.
Medios relacionados con British Forces Broadcasting Service en Wikimedia Commons51°35′17.53″N 0°33′11.94″O / 51.5882028, -0.5533167