La Serie Antiprincesas (en español: Colección antiprincesas ) y la Serie Antihéroes (en español: Colección antihéroes ) son libros biográficos infantiles argentinos escritos por Nadia Fink e ilustrados por Pitu Saá. Publicada por primera vez en 2015, la serie cubre las vidas de artistas y líderes de América del Sur y Central como Frida Kahlo , Violeta Parra y Julio Cortázar . Fink buscó crear obras para niños que abordaran y subvirtieran los estereotipos de género , en oposición a las narrativas presentadas en los cuentos de hadas tradicionales . Las obras son publicadas en español por Chirimbote, una editorial independiente fundada por Fink, Saá y Martín Azcurra.
Los libros de la serie han recibido una acogida positiva por sus representaciones de sus sujetos históricos, sus obras de arte y sus esfuerzos por debilitar los roles de género establecidos. Algunos volúmenes se han traducido a otros idiomas, incluidos el portugués y el inglés, y Fink y Saá han desarrollado una tercera serie complementaria, la Liga de antiprincesas , que presenta personajes históricos que utilizan el viaje en el tiempo para ayudarse entre sí. Hasta 2023, se habían publicado 13 libros de Antiprincesas , seis de Antihéroes y cinco de Liga .
Las obras de la serie son biografías ilustradas para niños de artistas y líderes de América del Sur y Central . [1] La serie busca específicamente contar historias de figuras que cambiaron aspectos de la sociedad, pero no a través de la fuerza o la dominación. [1] [2] Los libros de la serie tienden a tener alrededor de 26 páginas y brindan definiciones de " estilo hipervínculo " (una característica ideada por el diseñador de libros Martín Azcurra) de términos desafiantes del texto como " dictadura ", " surrealismo ", " tiranía " y " revolución ". [1] [3] Cada obra concluye con una breve colección de actividades y juegos que alientan a los lectores a responder y crear arte inspirado en el tema del libro. [4] Un animal antropomorfizado o un elemento de la vida de la figura central de cada obra los acompaña y hace preguntas para unir diferentes elementos de las biografías. [1] Visualmente, los libros combinan ilustraciones de Pitu Saá con reproducciones de fotografías y, cuando corresponde, obras de arte visuales de los sujetos de los libros. [2] [5] No todas las obras de arte visual son reproducciones directas; algunas son recreadas por Saá en un estilo congruente con el de sus otras ilustraciones en los libros. [2] Se han publicado varias obras cruzadas; la Liga de Anti-Princesas sigue a personajes de libros Anti-Princesas anteriores usando una poción de viaje en el tiempo para explorar la historia juntos. [6]
Nadia Fink se vio obligada a comenzar a escribir la Serie Anti-Princesa para contrarrestar lo que percibía como una representación injusta de las mujeres en las obras para niños. [7] Fink describió haber visitado quioscos de prensa y haber visto literatura alternativa para adolescentes y adultos, pero poco orientada a los niños. [8] Después de un período de investigación, Fink comenzó a escribir los dos primeros volúmenes, que trataban sobre Frida Kahlo y Violeta Parra , respectivamente. [7]
El interés de Fink se centraba específicamente en personajes que "se atrevían a romper con los moldes de su propio contexto social". [9] Deseaba crear obras en oposición directa a las princesas de Disney y las muñecas Barbie , personajes populares a los que las niñas aspiran comúnmente. [4] Para Fink, las narrativas tradicionales de princesas "transmiten que la quietud te preserva de situaciones difíciles", por lo que buscó crear obras que subvirtieran la narrativa de la damisela en apuros y privilegiaran las obras de los sujetos presentados por sobre sus vidas románticas. [4] Los libros responden a tropos comunes en las historias de princesas/cuentos de hadas; por ejemplo, la edición de Violeta Parra explica que cuando Parra carecía de la ropa de moda necesaria para actuar, ninguna hada madrina apareció para ayudarla y, en cambio, su madre le cosió una falda a partir de una cortina. [4]
Fink describió un deseo de no "subestimar a los niños" con la serie. [9] Si bien las obras mencionan intencionalmente ciertos elementos maduros de las vidas de sus sujetos (como que Kahlo tuvo relaciones con hombres y mujeres además de su esposo o que el primer esposo de Parra la abandonó cuando ella no accedió a su deseo de que se convirtiera en ama de casa), no mencionan otros elementos notables de las vidas de sus sujetos, como el suicidio de Parra. [1] [4] Fink buscó cubrir las vidas de aquellos que incluyó en la serie de una manera que reflejara las dificultades que enfrentaron durante sus vidas. [4] Sin embargo, tras la publicación del primer libro de la serie en 2015, consideró que las vidas de ciertas figuras que estaba considerando para la colección, como las poetas Alejandra Pizarnik y Alfonsina Storni , eran "demasiado trágicas" para sus propios libros. [4] (No obstante, más tarde publicó un volumen sobre Storni). [10]
La serie Anti-Hero , que Fink aclaró que no se trata de antihéroes sino de "anti - superhéroes ", comenzó con un libro sobre el novelista argentino Julio Cortázar . [3] Cuando se le preguntó por qué decidió no optar por una serie Anti-Príncipe para concordar con la Serie Anti-Princesa , Fink afirmó que sentía que los príncipes no ocupaban la imaginación de los niños como las princesas, mientras que "los superhéroes son lugares donde puede desarrollarse el estereotipo masculino, el que tiene la fuerza, el superpoder, que es burlado e ignorado hasta que todos descubren que es un genio que puede salvar al mundo. Estos hombres, antihéroes, tienen superpoderes, pero en el caso de Cortázar es el superpoder de la palabra puesto en juego". [3] Rosangela Fernandes Eleutério, investigadora en Brasil, dijo que la Serie Anti-Héroe que cubría a hombres sensibles y dulces sirvió para socavar productivamente los estereotipos tradicionales de la falta de emociones masculinas. [5]
La serie es publicada en español por la editorial infantil independiente con sede en Buenos Aires Chirimbote, que fue fundada por Fink, Saá y Azcurra. [4] [11] Las primeras obras de la serie se publicaron en colaboración con Sudestada , una revista para la que Fink escribió, aunque a mediados de 2016, Chirimbote se había convertido en el único editor. [4] [7] [12] El primer libro, Frida Kahlo para niñas y chicos (en español: Frida Kahlo para niñas y chicos ), se lanzó en Argentina en junio de 2015. [4] Los libros están recomendados para niños de seis a 12 años . [4]
En 2017, la serie comenzó a recibir traducciones al portugués y distribución en Brasil por la editorial Sur y traducciones al inglés de Barbara Megen Alvarado y Jesús Alvarado con publicación por Books del Sur en los Estados Unidos. [2] [5] Chirimbote también ha lanzado audiolibros en español de algunos de los títulos, narrados por Mora Seoane. [11]
Las series Anti-Princesa y Anti-Héroe han recibido elogios por sus representaciones de sus personajes históricos, sus esfuerzos por debilitar los roles de género establecidos y sus ilustraciones. Las investigadoras Juliana Petermann y Desireè Ribas Fumagalli escribieron favorablemente sobre la elección de la serie de subvertir la estructura tradicional de los cuentos de hadas al presentar personajes históricos reales, especialmente aquellos "que podrían haber llevado una vida de princesa" pero optaron por no hacerlo. [13] En otro artículo, las investigadoras María Morales y Giulietta Piantoni elogiaron el manejo que Fink hizo de los defectos de sus personajes y escribieron que retratarlos como personas reales los hacía identificables para los lectores. [1] Su reseña, por lo demás positiva, decía que la elección de los libros de pasar por alto algunos elementos negativos de las vidas de sus personajes (como el suicidio) mientras mostraban otros era antitético al objetivo de la colección de tratar a sus jóvenes lectores como maduros y capaces de manejar temas difíciles. [1]
Una reseña del School Library Journal describió las obras de arte de Saá como "colores vibrantes y llamativos delineados en negro", que a menudo eran "como una novela gráfica" y que "realzaban la visión de los sujetos como heroínas fuertes". [14] Eleutério escribió que las ilustraciones de Saá eran cautivadoras y encontró las obras "más que divertidas, fáciles de leer" y encantadoras tanto para niños como para adultos. [5]
Todas las obras están escritas por Nadia Fink e ilustradas por Pitu Saá y publicadas originalmente en español.