Seren Books es el nombre comercial de Poetry Wales Press , una editorial independiente con sede en Bridgend , Gales , [2] especializada en textos en inglés de Gales [3] y que también publica otros libros de ficción, poesía y no ficción. El objetivo de Seren es acercar la literatura y la cultura galesas a un público más amplio. [4] La editorial toma su nombre de la palabra galesa que significa "estrella". [2]
La imprenta fue fundada en 1981 por Cary Archard, un profesor que entonces era editor de la revista trimestral Poetry Wales . Decidió diversificarse y publicar colecciones de poesía y obtuvo financiación del Arts Council of Wales , inicialmente de forma ad hoc . Al principio conocida como Poetry Wales Press, se publicaba desde la casa de Archard en Bridgend . [2] [4] [5] [6] Una de las primeras oficinas estaba en la casa de Dannie Abse en Ogmore by Sea . [2] [4] [6] [7] Según el académico Sam Adams, los objetivos iniciales gemelos de Archard eran alentar a los poetas galeses a escribir en lengua inglesa, en particular a la generación más joven; y republicar obras descatalogadas y así poner a disposición más fuentes para la enseñanza de la literatura galesa en inglés. [6] Las primeras colecciones de la imprenta fueron de Mike Jenkins y Nigel Jenkins , junto con una colección retrospectiva con Abse. La crítica literaria también fue parte de su producción desde el principio. [6]
En 1982, Poetry Wales Press recibió una subvención en bloque del Arts Council of Wales, la primera de su tipo, que le permitió establecer una oficina en Bridgend y nombrar un gerente a tiempo completo, Mick Felton. La subvención luego vino del Welsh Books Council ; se reevaluaba anualmente. [6] En 1985, la prensa adoptó el sello Seren para obras que no eran poesía, y desde 1989 el sello Seren se ha utilizado para todas las publicaciones. [6] En 1986, se nombró un editor independiente para supervisar Poetry Wales . [6] Desde su fundación, la prensa se ha diversificado en ficción literaria, biografía y no ficción. [4] En 2011, Seren publicó entre 20 y 25 títulos al año. [2] [4] Archard se retiró como gerente en 1996; la prensa ha sido dirigida posteriormente por Felton. [2] [4] La junta directiva ha incluido a Abse (desde 1989) y al académico M. Wynn Thomas (1993-2003). [6] La editorial sigue teniendo su sede en Bridgend. [2] [8]
Mick Felton es actualmente el editor de ficción y no ficción de la prensa, y Rhian Edwards y Zoë Brigley trabajan como editoras de poesía, habiendo reemplazado a la editora Amy Wack en 2022. [9]
Seren organiza el Festival de poesía Seren Cardiff desde 2018; el festival de 2021 se celebró en línea debido a la pandemia de COVID-19 . [10]
Seren mantiene una sólida lista de poesía, [3] que todavía incluye Poetry Wales . Incluye algunos poetas conocidos como Dannie Abse , [2] [8] Kathryn Gray , Pascale Petit , Sheenagh Pugh , [8] y Owen Sheers ,. [2] [8] Los novelistas incluyen a Richard Collins, cuya obra debut, The Land as Viewed from the Sea , fue preseleccionada para un premio Whitbread en 2004; Lloyd Jones , cuya novela Mr Cassini ganó el premio al Libro del Año de Gales en inglés en 2007; y Patrick McGuinness , cuya novela debut The Last Hundred Days fue preseleccionada para el Premio Man Booker en 2011. [4] Otros escritores han incluido a Ivy Alvarez , Ruth Bidgood , Tony Curtis , Dic Edwards , Rhian Edwards , Catherine Fisher , Raymond Garlick , Paul Groves , Paul Henry , Glyn Jones , Mike Jenkins , [8] Alun Lewis , Gary Ley , Christopher Meredith , [8] Francesca Rhydderch , [8] Edward Thomas , RS Thomas y John Tripp . [11]
Una serie de clásicos ha republicado obras importantes de Rhys Davies , Caradoc Evans , Margiad Evans y Gwyn Thomas, que fueron publicadas por primera vez por editoriales inglesas. [8] Otro proyecto invita a autores como Fflur Dafydd , Lloyd Jones y Gwyneth Lewis a recrear el Mabinogion en nuevos escenarios. [8]
La académica Lisa Sheppard describe a Seren, junto con Parthian y Cinnamon Press, como "una de las editoriales más importantes de escritura en inglés en Gales". [5] Según Sheppard, Seren y Parthian están "iluminando la escritura galesa en el pasado inglés y creando vínculos con la tradición de la lengua galesa para reivindicar la literatura anglófona como parte del patrimonio literario de Gales". [12] El poeta galés Dannie Abse describe a Seren en su trigésimo aniversario en 2011 como un "elemento vital de la escena literaria galesa" y considera que ha contribuido a la fortaleza de la escritura en inglés en Gales. [2] El poeta galés Owen Sheers describe la prensa en 2011 como "un signo de fortaleza nacional y cultural" y "una forma de permitir que un país tenga voz". [2]
Peter Finch , que ha sido publicado por Seren, mencionó al difunto poeta Nigel Jenkins como uno de los que no estaba de acuerdo con el enfoque de Seren. [13] El poeta galés Tony Curtis dijo en una entrevista publicada en 1997 que "los libros de Seren tienen buena pinta y su lista es buena. Algunas cosas podrían mejorar, pero eso es parte del proceso"; criticó el marketing de la editorial por no conseguir que sus libros llegaran a las librerías. [14]
Fuentes