Los sepultureros (o payasos ) son ejemplos de bufones shakespearianos (también conocidos como payasos o bufones ), un tipo de personaje recurrente en las obras de Shakespeare . Como la mayoría de los bufones shakespearianos, los sepultureros son campesinos o plebeyos que usan su gran ingenio e intelecto para sacar lo mejor de sus superiores, otras personas de mayor estatus social y entre ellos.
Los sepultureros aparecen brevemente en la tragedia de Shakespeare Hamlet , haciendo su única aparición al comienzo del Acto V, escena i. Se los encuentra por primera vez mientras están cavando una tumba para la recién fallecida Ofelia , discutiendo si ella merece un entierro cristiano después de haberse suicidado. Pronto, Hamlet entra y entabla un rápido diálogo con el primer sepulturero. El ritmo termina con el discurso de Hamlet sobre el círculo de la vida provocado por su descubrimiento del cráneo del amado bufón de su padre, Yorick .
La penúltima escena de la obra comienza con los dos payasos cavando una tumba para la difunta Ofelia. Debaten si se le debe permitir tener un entierro cristiano, porque se suicidó. Esto los lleva rápidamente a una discusión sobre el impacto de la política en la decisión, y los dos parodian el discurso del abogado. Presentan el caso de Ofelia desde ambas posiciones: si saltó al agua, entonces se suicidó, pero si el agua efectivamente saltó sobre ella, entonces no lo hizo. El primer sepulturero lamenta el hecho de que los ricos tienen más libertad para suicidarse que los pobres.
Sin embargo, la pareja abandona el tema del suicidio casi tan rápidamente como lo empezó y pronto comienza la parte más ingeniosa de su escena. El Primer Sepulturero comienza a provocar y poner a prueba al Segundo, empezando por confundirlo con el doble significado de la palabra "brazos" (como en armas y apéndices). El diálogo entre los dos termina cuando el Primer Sepulturero no está satisfecho con la respuesta al enigma "¿Quién es aquel que construye más fuerte que el albañil, el carpintero o el carpintero?" (Vi39-40) que da el Segundo Sepulturero, y en consecuencia lo envía a traer alcohol.
El segundo sepulturero sale mientras Hamlet y Horacio entran, y el primer sepulturero comienza a cantar una canción sobre los temas del amor y las tumbas mientras cava. Arroja una calavera (y luego una segunda) hacia arriba y fuera de la tumba. Hamlet luego habla con Horacio sobre lo inapropiado que es tratar lo que solía ser el cuerpo de alguien, y posiblemente de alguien importante, de esa manera. Decide preguntarle al sepulturero de quién es la tumba que está cavando, pero el sepulturero no le revelará la respuesta sin otro intercambio ingenioso.
Pronto se revela que el sepulturero ha estado cavando tumbas desde el día en que nació Hamlet. Los dos discuten brevemente sobre la locura de Hamlet (lo cual pueden hacer porque el sepulturero no lo conoce de vista). Poco después, el sepulturero señala una calavera que pertenecía a Yorick, el bufón del rey y el cuidador de Hamlet. Hamlet pregunta si esto realmente podría ser así, y el sepulturero responde: "Eso mismo" (Vi159), marcando su última línea en la obra.
Cuando están juntos, los Sepultureros hablan principalmente con acertijos y bromas ingeniosas sobre la muerte, siendo el primero el que hace las preguntas y el segundo el que responde.
Sepulturero
¿Quién es aquel que construye más fuerte que el albañil, el
carpintero o el constructor de barcos?
Otro
El fabricante de la horca, pues esa estructura sobrevive a mil
inquilinos. (Vi, 38–41)
Y más adelante en la escena:
Sepulturero
Y cuando os hagan
esta pregunta, decid: «Un sepulturero». Las casas que
construye duran hasta el día del juicio final. (Vi, 53-55)
Mientras cava la tumba de Ofelia, el primer sepulturero canta para sí mismo:
Sepulturero
En mi juventud, cuando amaba, amaba,
pensé que sería muy dulce
contraer el tiempo, por conveniencia mía.
Oh, pensé que no había nada apropiado. (Vi57–58)
Sepulturero
Pero la edad, con sus pasos furtivos
, me ha atrapado en sus garras
y me ha enviado a la tierra
como si nunca hubiera sido tal.
(lanza una calavera) (Vi63–64)
Sepulturero
Un pico y una pala, una pala,
Y un sudario,
Oh, un hoyo de arcilla para hacer
Para semejante huésped es apropiado.
(lanza otra calavera) (Vi95–98)
Nota: esta canción está llena de reelaboraciones o citas erróneas del poema de Thomas Vaux, segundo barón Vaux de Harrowden , "El amante anciano renuncia al amor" [1]
Los sepultureros discuten y plantean muchos temas importantes de la obra durante el breve tiempo que están en escena. La forma en que se presentan estos temas es notablemente diferente del resto de la obra.
Aunque el resto de la obra se desarrolla exclusivamente en el mundo ficticio de la Dinamarca de Hamlet, esta escena ayuda a dar sentido a los temas al centrar la atención en el mundo del público. "Al utilizar referencias reconocibles de la época contemporánea, el payaso puede, mediante el uso de la tradición oral, hacer que el público comprenda el tema que representan los personajes dominados por la corte en la obra". [2]
Por ejemplo, aunque el Primer Sepulturero está definitivamente en el mundo ficticio de la obra (está cavando la tumba de Ofelia), también le pide a su compañero que "vaya a Yaughan y tráigame una jarra de licor". [3] Esto no aparece en todas las versiones y significa poco para nosotros ahora, pero "generalmente se supone que [Yaughan] era un posadero cercano [al teatro]". [4] De la misma manera, el Primer Sepulturero está en el mismo mundo que el público inglés de la época cuando bromea "... [la locura] no se verá en [Hamlet] allí [en Inglaterra]; allí los hombres están tan locos como él". [5] Esto da suficiente distancia de Elsinor [para que el público] vea lo que dicen los payasos como paralelos discretos, no comentarios directos. [2]
La gravedad literal de la situación (el funeral) cede ante el humor, lo que permite a los personajes mirar el tema de la muerte de manera objetiva, dando lugar a discursos como las cavilaciones de Hamlet sobre el cráneo de Yorick.
El tono se establece desde el comienzo de la escena, durante el diálogo de los sepultureros sobre Ofelia. Simplemente, utilizan su muerte para debatir si el suicidio es legítimo y perdonable según la ley religiosa. Esta no es la primera vez que se plantea esta cuestión en la obra. Hamlet mantiene la misma discusión consigo mismo durante su soliloquio "Ser o no ser" en el acto 3, escena 1. Los personajes del acto 5, escena 1, abordan el tema esta vez con humor negro y, al hacerlo, plantean un tema completamente diferente.
La parodia de la jerga legal utilizada por la pareja de payasos continúa el tema de la corrupción de la política, como se ve en la usurpación del trono por Claudio (que debería haber pertenecido al príncipe Hamlet) tras la muerte del rey Hamlet .
La desintegración de los valores, la moral y el orden es un tema que se analiza extensamente en “Hamlet”. El tono coloquial de los sepultureros pone esta filosofía en el centro del mundo del público. La síntesis de todas las perspectivas utilizadas da como resultado una mayor comprensión de la obra en su conjunto. [2]
Debido a que Hamlet fue escrito en medio de la Reforma en Inglaterra, el papel de la religión fue un tema polémico. Shakespeare pudo abordar la religión y su relación con el suicidio a través de Hamlet , discutiendo la legalidad del suicidio a través de personajes que tienen su propia intención (es decir, cavar una tumba) entendida como separada de la intención del autor. [6]
.jpg/1280px-Hamlet_und_Horatio_auf_dem_Friedhof_(Eug%C3%A8ne_Ferdinand_Victor_Delacroix).jpg)
Durante el Interregno , el gobierno puritano cerró todos los teatros . [8] Aun así, durante este tiempo, las obras de teatro conocidas como drolls a menudo se representaban ilegalmente, incluida una basada en los dos payasos, llamada The Grave-Makers , basada en el Acto 5, Escena 1 de Hamlet . [9]
En la mayoría de las adaptaciones cinematográficas de Hamlet , el papel del Primer Sepulturero (y a veces el del Segundo Sepulturero) lo interpreta un actor o comediante de gran prestigio. Los siguientes son los actores que interpretaron al Sepulturero en las producciones cinematográficas más destacadas:
