Sentido y sensibilidad es una adaptación televisiva británica de 2008 de la novela Sentido y sensibilidad de Jane Austen de 1811.El guion fue escrito por Andrew Davies , quien reveló que el objetivo de la serie era hacer que los espectadores olvidaran la película Sentido y sensibilidad de Ang Lee de 1995. La serie era "más abiertamente sexual" que las adaptaciones anteriores de Austen, y Davies incluyó escenas que presentaban una seducción y un duelo que estaban ausentes en el largometraje pero que se sugieren en el libro de Austen. Sentido y sensibilidad fue dirigida por John Alexander y producida por Anne Pivcevic. Hattie Morahan y Charity Wakefield protagonizaron a Elinor y Marianne Dashwood , dos hermanas que emprenden "un viaje de floreciente descubrimiento sexual y romántico". [1]
La serie se rodó en los condados ingleses de Berkshire , Surrey , Buckinghamshire y Devon durante dos meses a partir de abril de 2007. Sense and Sensibility fue coproducida por la BBC y el estudio estadounidense WGBH Boston . Se emitió en tres partes a partir del 1 de enero de 2008 en el Reino Unido y atrajo a una media de 6 millones de espectadores por episodio. El primer episodio también se convirtió en uno de los diez programas más vistos en el BBC iPlayer . Sense and Sensibility obtuvo críticas mayoritariamente positivas de los críticos de televisión, mientras que el reparto y el equipo obtuvieron varias nominaciones a premios por su trabajo. Se lanzó en un DVD de dos discos en el Reino Unido el 14 de enero de 2008.
Cuando Henry Dashwood muere, deja toda su fortuna y su casa, Norland Park, a su hijo John. John promete que cuidará de su madrastra Mary Dashwood y de sus medias hermanas Elinor , Marianne y Margaret. Sin embargo, la esposa de John, Fanny, lo convence de que haga una provisión mucho menor de lo que originalmente había planeado. Además, tendrán que dejar Norland Park, ya que ahora pertenece a John. El hermano de Fanny, Edward Ferrars , viene de visita y rápidamente se hace amigo de Elinor. Mientras la Sra. Dashwood espera que se comprometan, Fanny le informa que su madre no aprobará el matrimonio ya que quiere que Edward se case con una mujer que sea más rica o más prominente socialmente, o ambas cosas. La Sra. Dashwood recibe una carta de su primo Sir John Middleton ofreciéndole una pequeña cabaña en su propiedad, Barton Park en Devonshire . Ella y sus hijas deciden dejar Norland de inmediato.
Durante una cena de bienvenida en Barton Park, Sir John presenta a los Dashwood a su esposa, Lady Middleton, a su madre, la Sra. Jennings, y a su amigo de la familia, el coronel Brandon . Brandon se enamora instantáneamente de Marianne, pero ella cree que él es demasiado mayor para ella. Mientras camina con Margaret, Marianne se cae y se tuerce el tobillo. Un joven la rescata y la lleva de regreso a la cabaña. Se presenta como John Willoughby y dice que regresará para ver cómo está Marianne al día siguiente. Brandon también viene de visita, pero al ver a Willoughby, se va rápidamente. Willoughby y Marianne se vuelven cercanos a través de su mutuo amor por la poesía, y más tarde él toma un mechón de su cabello. La Sra. Dashwood y Elinor comienzan a especular sobre si se han comprometido en secreto.
Brandon invita a los Dashwood y a los Middleton a una reunión en su finca de Delaford, pero antes de que pueda realizarse el viaje, lo llaman por asuntos urgentes. Willoughby solicita una reunión privada primero con Marianne y luego con la señora Dashwood, lo que los lleva a esperar que les proponga matrimonio. Sin embargo, Willoughby revela que su tía lo va a enviar por negocios a Londres y que es posible que no pueda regresar a Devonshire durante al menos un año. Poco después de la partida de Willoughby, Edward viene de visita y los Dashwood notan que parece infeliz y distante. Las sobrinas de la señora Jennings, Lucy y Anne Steele, vienen a visitar Barton Park. Cuando Lucy se entera de que los Dashwood conocen a los Ferrar, Lucy le confía a Elinor que ella y Edward han estado comprometidos en secreto durante cuatro años, noticia que devasta a Elinor. La señora Jennings invita a Elinor y Marianne a pasar algún tiempo con ella en Londres, y Marianne espera ver a Willoughby allí. Sin embargo, después de su llegada, él no la visita ni responde a sus cartas.
Durante una fiesta, Marianne encuentra a Willoughby, pero él apenas reconoce su relación. Marianne luego se entera de que está comprometido con la rica señorita Grey, y se vuelve inconsolable. Brandon visita a los Dashwood y le explica a Elinor que Willoughby sedujo y luego abandonó cuando estaba embarazada a la joven pupila de Brandon, Eliza Williams, quien posteriormente dio a luz a un niño. La Sra. Ferrars se entera del compromiso de Edward con Lucy y amenaza con desheredarlo a menos que lo cancele, pero Edward se niega. Brandon más tarde le ofrece una vida clerical en su propiedad en Delaford, que Edward acepta con gusto. Mientras se queda con la hija de la Sra. Jennings, la Sra. Palmer, en el camino de regreso a Devonshire, Marianne sale a caminar en una tormenta y se derrumba. Brandon la encuentra y la lleva de regreso a la casa, donde cae gravemente enferma con fiebre. Durante la recuperación de Marianne, Willoughby viene a hablar con Elinor. Él insiste en que amaba a Marianne y que se habría casado con ella, pero tuvo que casarse con una mujer rica porque su tía lo había repudiado después de enterarse de su comportamiento hacia Eliza. Después de que Marianne se recupera, las hermanas regresan a casa y Marianne comienza a pasar tiempo en Delaford, y finalmente se enamora de Brandon. Elinor se entera de que Lucy Steele se ha convertido en la Sra. Ferrars y asume que Lucy y Edward se han casado. Sin embargo, Edward llega a la cabaña y les explica a los Dashwood que Lucy se ha casado con su hermano Robert porque la Sra. Ferrars ha transferido la herencia de Edward a Robert. Edward luego declara su amor a Elinor y le propone matrimonio. Se casan, al igual que Marianne y Brandon.
El 5 de octubre de 2005, un reportero de BBC News reveló que el escritor Andrew Davies estaba planeando adaptar Sentido y sensibilidad de Jane Austen en un gran drama televisivo que se emitiría en la BBC en dos años. [2] Davies comentó: "Cuando son grandes historias, sigues volviendo a ellas y haciéndolas de diferentes maneras con diferentes personas y en diferentes duraciones". [2] Davies explicó que su guion estaba en las primeras etapas y que aún no se había elegido a ningún actor. [2] El escritor expresó más tarde su alegría por adaptar la novela durante una entrevista con Paul Carey del Western Mail , llamando a Austen su "novelista favorita". [3] También admitió que debido a la aclamación que recibió por su adaptación de Orgullo y prejuicio , había presión sobre él para que hiciera bien Sentido y sensibilidad . [3] Davies declaró más tarde que el objetivo de la miniserie era hacer que los espectadores se olvidaran de la adaptación cinematográfica de la novela de Ang Lee de 1995. [4]
El episodio de apertura de Sense and Sensibility presenta el momento en que Willoughby seduce a Eliza, que todavía es una colegiala. [5] Davies le dijo a Carey y Claire Hill del Western Mail que quería "hacer justicia" a la historia de fondo de Willoughby, diciendo que es "algo bastante interesante y apasionante como mucho sexo con menores de edad que sucede y simplemente se habla de ello. Quiero ponerlo en la pantalla". [6] Davies elaboró más sobre esto en una entrevista con Peter Chapman de The Independent , diciendo que la seducción y el abandono de una colegiala que aparece en la novela necesitaba dramatizarse. [7] Creía que los lectores de la novela "apenas notan" el momento, que sentía que era muy importante. [7] El escritor señaló que la serie era "más abiertamente sexual" que las adaptaciones anteriores de las obras de Austen y agregó: "La novela trata tanto sobre sexo y dinero como sobre convenciones sociales". [8] Davies también incluyó un duelo entre el coronel Brandon y Willoughby en su guión, un evento que estaba ausente en la película de Lee, pero que se menciona en la novela original. [5]
Davies creía que la película de Lee no superaba "el problema de los chicos que consiguen que las chicas no parezcan lo suficientemente buenas", y se propuso encontrar una forma de convertirlos en héroes en su guion. [7] Dijo que Austen debería haber hecho sentir al lector que Edward era digno de Elinor y explicó cómo Marianne se enamora del coronel Brandon, después de que Willoughby le rompiera el corazón. [4] El escritor agregó más peso a los roles masculinos, para que pudieran convertirse en personajes más fuertes. [9] Davies le dijo a Hill que el equipo "trabajó muy duro" en los hombres. Se ve a Brandon rescatando personas y montando a caballo a gran velocidad, mientras que a Edward se le dio una escena de cortar leña donde desahoga sus frustraciones sobre su compromiso. [4] Davies también hizo que las hermanas Dashwood fueran más jóvenes y "más vulnerables" de lo que fueron retratadas en la película de Lee. [9] Hattie Morahan, quien interpretó a Elinor en el drama, declaró: "Estamos tratando de reproducir la historia tal como fue escrita. En la novela, las chicas tienen 19 y 17 años, por lo que estas relaciones románticas son verdaderos ritos de iniciación para ellas". [9]
Davies comentó que le hubiera gustado haber estado a cargo del casting. [7] Reveló que inicialmente se había opuesto a que Hattie Morahan fuera elegida para el papel de la hermana mayor de Dashwood, Elinor. [7] Sin embargo, se alegró de que sus objeciones fueran ignoradas, porque se enamoró de su actuación. [7] Morahan le dijo a Jasper Rees de The Daily Telegraph que deliberadamente eligió no ver la adaptación cinematográfica de 1995 de Sense and Sensibility o pensar en la interpretación del personaje de Emma Thompson . [10] Ella explicó que no lo hizo "porque te volverías loca. Distorsionaría tu trabajo. Pensé, será original en virtud del hecho de que soy yo quien lo hace y solo hay una yo". [10]
Charity Wakefield audicionó con éxito para el papel de Marianne Dashwood. La actriz dijo: "Marianne es la personificación de la juventud y la esperanza. Estaba tan emocionada de que me ofrecieran el papel porque sentí que era un papel que realmente podía abordar. Entiendo su personaje y siento que tenemos mucho en común". [11] Dan Stevens fue elegido para interpretar a Edward Ferrars, el interés amoroso de Elinor. [12] El actor reveló a un periodista de la BBC que realmente había querido el papel y estaba emocionado por el desafío del personaje. [13] Stevens enfermó de amigdalitis durante el rodaje y bromeó diciendo que todavía hay muy pocas tomas de él en plena salud en la serie. [12]
David Morrissey interpretó al coronel Brandon. Su agente le envió el guion al actor, y al principio se preguntó si era necesaria otra adaptación de Austen. [14] Sin embargo, luego leyó el guion y pensó que era "simplemente brillante", especialmente porque Davies había agregado más escenas con los personajes masculinos. [14] Dominic Cooper asumió el papel de John Willoughby, el rival de Brandon por el afecto de Marianne. [15] Al describir su personaje, Cooper dijo: "La forma en que traté de convencerme de que no era tan malo fue que es un chico joven de 25 años y que genuinamente se enamora de Marianne, no lo hace solo por un momento en el tiempo". [15] Cooper dijo que se divirtió trabajando en el proyecto. [15]
Janet McTeer y Lucy Boynton fueron elegidas para interpretar a la señora Dashwood y a Margaret Dashwood respectivamente. [16] [17] Mark Gatiss interpretó a John Dashwood. Claire Skinner recibió el papel de la esposa de John, Fanny, mientras que Mark Williams fue elegido para interpretar a Sir John Middleton. [18] Linda Bassett y Jean Marsh obtuvieron los papeles de la señora Jennings y la señora Ferrars respectivamente. Robert Bianco de USA Today comentó que ambas mujeres fueron "elegidas maravillosamente". [19] Las actrices Anna Madeley y Daisy Haggard interpretaron a Lucy Steele y a su hermana Anne, un personaje que fue omitido de la película de 1995. [20] [21]
Sense and Sensibility se rodó íntegramente en locaciones de Inglaterra, principalmente en los condados de Berkshire, Surrey, Buckinghamshire y Devon. [8] [22] El rodaje comenzó en abril de 2007 y duró hasta principios de junio. [8] Blackpool Mill, una cabaña del siglo XV en el norte de Devon, se convirtió en Barton Cottage, el hogar de las chicas Dashwood. [23] El director artístico de la serie, James Merifield, había pasado por la cabaña en 2006 y pensó que sería un escenario ideal para una película. [23] Más tarde, el gerente de locaciones de Sense and Sensibility lo envió de regreso a la cabaña , y decidió que el lugar sería adecuado para la producción. Los propietarios de Blackpool Mill, Sir Hugh y Lady Stucley, fueron contactados en febrero de 2007 por la BBC, quienes preguntaron sobre la posibilidad de filmar allí. [23] Caroline Gammell, del Daily Telegraph, informó que "equipos de cámaras, asistentes de producción, directores y actores invadieron Blackpool Mill, convirtiendo la rústica casa de cuatro habitaciones en el centro romántico de la novela de Jane Austen. Los diseñadores de escenarios llevaron la casa de campo más firmemente hacia el siglo XIX, agregando un porche en el frente, así como ventanas abuhardilladas, contraventanas falsas y una chimenea adicional". [23] El interior de la casa de campo estaba "un poco desaliñado" para el estatus de la Sra. Dashwood, por lo que las escenas que mostraban el interior de la casa de campo se filmaron en un estudio. [23] El rodaje se llevó a cabo en la casa de campo durante ocho días en mayo. [23]
Wakefield reveló que llovió constantemente durante el rodaje, a menudo empapando al elenco y al equipo. [24] Sin embargo, el mal tiempo llevó a Davies a escribir una escena en la que Edward con una camisa mojada cortando troncos bajo la lluvia, que rivalizaba con la famosa escena del lago en Orgullo y prejuicio . [24] Cooper le dijo a Georgina Rodgers de The Birmingham Post que el mal tiempo afectó su primera escena, en la que Willoughby lleva a Marianne herida a casa. [15] Explicó que la escena se filmó en una pendiente vertical con una máquina de lluvia, ya que la lluvia natural no se ve en la cámara. [15] Su capa también se quedaba atrapada bajo su pie, lo que hizo que levantar a Wakefield fuera aún más difícil. Cooper agregó: "No podía moverme y seguía cayendo de cabeza". [15] Wrotham Park sirvió como exterior de Norland, la casa de la familia Dashwood. [25] Ham House en Richmond se usó para las tomas interiores de Norland, mientras que los terrenos se usaron para escenas exteriores. [26] Se le pidió al National Trust que no cortara el césped durante varias semanas antes de que comenzara el rodaje. [26] Ham House también hizo las veces de Cleveland. [27] Loseley Park fue elegido para las tomas exteriores de la casa de Sir John Middleton, Barton Park. [27] La biblioteca hizo las veces de la del propio coronel Brandon, mientras que la entrada se utilizó para escenas que mostraban una reunión de invitados para un día al aire libre. The Oak Room también se utilizó para las escenas que involucraban a Marianne, después de que ella se enferma. [27] Otras ubicaciones de rodaje incluyeron Dorney Court , Hall Barn, Lincoln's Inn y Clovelly Pier. [28] [29] [30]
La diseñadora de vestuario de Sense and Sensibility fue Michele Clapton . [9] Ella y el diseñador de vestuario asistente Alex Fordham llevaron a cabo una gran cantidad de investigación en busca de inspiración. [9] [31] Pasaron horas mirando pinturas y libros de la época, mientras también visitaban galerías de arte y el Victoria and Albert Museum . [9] [31] Durante una entrevista para el sitio web BBC Online del drama , Fordham reveló que intentaron encontrar referencias de todas las áreas, incluidas las caricaturas del siglo XVIII. [31] Clapton declaró que el equipo quería hacer muchos de los trajes, en lugar de reutilizar lo que ya estaba disponible de otras producciones. Para obtener la sensación de color que querían, tuvieron que teñir y crear muchas de las piezas. [31] El equipo de vestuario trabajó en estrecha colaboración con el departamento de maquillaje y el diseñador de producción. Después de su primera reunión, se les ocurrió una paleta de colores para todo el espectáculo. [31] Clapton eligió darles a Elinor y Marianne vestuarios contrastantes. La "volátil" y "artística" Marianne viste colores fuertes en comparación con Elinor, que tiene una personalidad y complexión diferentes. [31] Fordham reveló que, dado que Marianne es más joven y una "niña salvaje", su vestuario contiene muchos amarillos ranúnculos, que se adaptan a la complexión de Wakefield y a la frescura de su personaje. [31]
El vestuario de Willoughby fue diseñado para reflejar su naturaleza "poética" y "de moda", mientras que Fordham creía que Edward se adaptaba mejor a los colores rurales del siglo XVIII. [31] Como el coronel Brandon era un personaje más fuerte, su vestuario estaba a medio camino entre los dos. Su ropa fue diseñada para ser pasada de moda y firme, utilizando más brezos en lugar de los colores rurales. [31] La producción hizo hincapié en la juventud y la pasión, que Clapton incorporó a su trabajo. [9] La diseñadora dijo: "Hace diez años, los personajes femeninos en los dramas del siglo XIX tenían el cabello peinado con rizos muy precisos, todos ordenados y perfectos como en los retratos. Ahora estamos tratando de lograr un aspecto más creíble y natural, especialmente cuando los Dashwood están en casa". [9] Añadió que el director había querido que los personajes "se sintieran más humanos". [9] Morrissey comentó que los trajes de época eran "ligeramente incómodos" para la vida moderna, pero tan pronto como el elenco montaba a caballo o caminaba por los campos, se daban cuenta de por qué estaban hechos de esa manera. [32] Añadió: "Cuando estás bailando, son bastante restrictivos, pero eso es bastante bueno para la postura; la postura era diferente en ese entonces, y eso es importante. Pero te dan una idea del personaje, lo que realmente es una ventaja para ti como actor". [32]
Karen Hartley-Thomas fue la diseñadora de maquillaje y peluquería de la producción. [33] Comenzó a prepararse un par de meses antes de que comenzara la filmación y se reunió con el director y el productor desde el principio para discutir todo el aspecto de la película. [33] Al igual que los vestuaristas, leyó libros y fue a galerías de arte durante su investigación. [33] Los personajes femeninos de Sense and Sensibility llevan un "look sin maquillaje" porque en el período de tiempo en el que se desarrolla la película, solo las clases bajas habrían usado maquillaje blanco y rosa. [33] Las hermanas Dashwood no usaron rímel y solo un poco de corrector y rubor. Hartley-Thomas también usó muy poco maquillaje en los hombres, ya que no le gusta que se vean maquillados. [33] Al hablar del cabello, Hartley-Thomas dijo que "el cabello de Elinor siempre está bastante ordenado y peinado, mientras que Marianne, al ser un personaje más libre y más rebelde, tiene muchos looks diferentes y muchos looks salvajes con el cabello suelto". [33] También explicó que algunos de los actores masculinos usaban pelucas porque los hombres en esos días habrían tenido mucho más volumen en su cabello, mientras que los estilos modernos tienden a ser más cortos y recortados. [33] A John Dashwood y a su hijo se les dio cabello rojo, ya que Hartley-Thomas quería que se destacaran de los otros personajes masculinos. [33]
Sense and Sensibility se emitió en el Reino Unido en tres partes, la primera de las cuales se emitió el 1 de enero de 2008. Los otros dos episodios se emitieron el 6 y el 13 de enero. [1] El primer episodio de Sense and Sensibility se convirtió en uno de los diez programas más vistos en BBC iPlayer después de su emisión. [34] En los Estados Unidos, Sense and Sensibility se emitió en PBS , como parte de su serie Austen Masterpiece Theatre . El drama se dividió en dos episodios, que se emitieron el 30 de marzo y el 6 de abril de 2008. [35] [36] Sense and Sensibility comenzó a emitirse a partir del 26 de junio de 2008 en el canal UKTV en Australia. [37]
Sense and Sensibility se lanzó en un DVD de dos discos en el Reino Unido el 14 de enero de 2008. [38] El DVD de la Región 1 se lanzó unos días después de su estreno en PBS. El set de dos discos también incluía Miss Austen Regrets de la BBC , así como comentarios y entrevistas del elenco y el equipo. [39]
El primer episodio de Sense and Sensibility atrajo a 5,54 millones de espectadores en su primera emisión en el Reino Unido, lo que le dio el veinte por ciento de la cuota de audiencia durante su tiempo de emisión. [40] El segundo episodio registró un pequeño aumento de 5,74 millones de espectadores, mientras que la parte final atrajo una audiencia de 6,76 millones. [40] [41]
Sense and Sensibility recibió críticas mayoritariamente positivas de los críticos. Melinda Houston, que escribe para The Age , calificó a Sense and Sensibility como "una magnífica adaptación de su obra más frívola" y añadió: "Está todo muy bien hecho, con un reparto precioso y el guion es nítido y chisporroteante. Puede que Eleanor [ sic ] no tenga tantos defectos como se dibujó originalmente, pero es poco probable que eso le reste valor a su disfrute". [42] Lenny Ann Low, de The Sydney Morning Herald , afirmó: "Las localizaciones, el vestuario y la actuación son excelentes, con un uso particularmente llamativo de la luz: cielos fríos y grises que predicen la fatalidad hasta la intensa luz de las velas que señala nuevas pasiones". [43] La crítica del New York Times, Ginia Bellafante, afirmó: "No hay nada evidentemente malo en esta nueva Sense and Sensibility , la última del homenaje invernal de Masterpiece a Austen; es a la vez exuberante y ordenada. Pero altera la química emocional y el resultado es una adaptación que se siente más árida que el esfuerzo del Sr. Lee". [44]
Nancy Banks-Smith , de The Guardian, calificó a Sense and Sensibility como "un tratamiento encantadoramente doméstico y espontáneo de la historia", y agregó que se había convertido en "una hermana menor" de la película de Lee de 1995. [45] Brian Lowry , de Variety , comentó: "Esta última Sense and Sensibility ha hecho un trabajo espléndido al elegir a sus diversos papeles, a pesar de un inevitable déficit de potencia en comparación con la versión cinematográfica más reciente. Davies y el director John Alexander también se han tomado algunas libertades al crear escenas de los hombres juntos (algo que la propia Austen nunca hizo), haciendo que el duro Brandon, por ejemplo, se lleve a Willoughby a un lado para cuestionar sus intenciones hacia Marianne. Con un elenco de primera, los realizadores crean varios momentos delicados, desde la elegante seducción de Marianne por parte de Willoughby hasta el estoico anhelo de Elinor por el esquivo Edward, quien, interpretado por Stevens, tartamudea adorablemente a la manera de Hugh Grant". [46]
Serena Davies, de The Daily Telegraph, elogió el primer episodio, calificándolo de "fiel al espíritu del libro" y afirmando que la serie "hábilmente salió de las sombras de dos formidables predecesoras: la magnífica versión cinematográfica de la novela de 1995 de Ang Lee y la obra maestra del propio guionista Andrew Davies, Orgullo y prejuicio ". [47] Davies disfrutó de la actuación "luminosa" de Morahan como Elinor, así como de los papeles de Williams y Morrissey como Sir John y el Coronel Brandon respectivamente, aunque pensó que la escena de apertura estaba "mal concebida". [47] El colega de Davies, James Walton, proclamó: "Al final, este Sentido y sensibilidad fue quizás brillantemente competente en lugar de extraordinariamente brillante. Sin embargo, demostró ser lo suficientemente bueno como para que el año del drama de época tuviera un comienzo enormemente agradable". [48]
El equipo de Sense and Sensibility obtuvo varias nominaciones a premios por su trabajo en el drama. En el 14.º Festival de Televisión de Shanghái , la serie fue nominada al Premio Magnolia a la Mejor Película o Miniserie de Televisión , Alexander ganó el premio al Mejor Director de Película de Televisión, mientras que Morahan ganó la Mejor Actuación de una Actriz en una Película de Televisión por su papel de Elinor Dashwood. [49] Davies fue nominado en la categoría del Premio al Escritor en los 35.º Premios del Broadcasting Press Guild por su guion, y Clapton recibió una nominación al Mejor Diseño de Vestuario para una Película o Miniserie de Televisión en los Premios del Costume Designers Guild . [50] [51] Por su trabajo en la banda sonora, Phipps obtuvo nominaciones para un Premio BAFTA de Artesanía Televisiva a la Mejor Música Original para Televisión y un Premio Emmy de Artes Creativas a la Mejor Composición Musical para una Miniserie, Película o Especial. [52] [53] El director de fotografía Sean Bobbitt también fue nominado a un premio Emmy en la categoría de fotografía para una miniserie, película o especial. [54]
