" Sentencing " es el episodio número 13 y final de la primera temporada de la serie original de HBO The Wire . El episodio fue escrito por David Simon y Ed Burns y fue dirigido por Tim Van Patten . Se emitió originalmente el 8 de septiembre de 2002.
Greggs se despierta en su cama de hospital y encuentra a Bunk y Cole esperando para pedirle ayuda para identificar a los tiradores. Bunk le muestra una serie de fotografías y ella puede identificar a Little Man , pero no a Wee-Bey . Herc informa que ha encontrado a todos los traficantes de Barksdale para los que tenía órdenes de arresto, excepto Wee-Bey. Daniels teme que su caso se cierre a menos que puedan proporcionar nuevas pistas. McNulty sugiere ir a espaldas de sus superiores para llevar el caso a nivel federal. El equipo se da cuenta de la ruptura entre D'Angelo y su familia y se dispone a entrevistarlo.
Avon , Stringer y Levy concluyen, a partir del alto número de arrestos, que deben haber sido sometidos a una intervención telefónica . Stringer sugiere rescatar a mucha de su gente para evitar hacer enemigos, mientras que Levy está a favor de una declaración de culpabilidad estructurada en la que entreguen a su propia gente para evitar la sentencia. Mientras Stringer y Avon se mudan a su negocio de funeraria , Stringer convence a Avon de dar un paso atrás mientras él se ocupa del producto y Brianna se ocupa del dinero. Avon está de acuerdo, pero insiste en que Roberto, el proveedor dominicano de los Barksdale en Nueva York , mejore la calidad del producto, mientras que Brianna convencerá a D'Angelo transmitiéndole un mensaje de que lo compensará por todo.
Al ser interrogado por McNulty y Pearlman , D'Angelo admite su participación en el asesinato de Brandon y revela la ubicación de Wee-Bey en Filadelfia . Cuando se enfrenta al asesinato de Deirdre Kresson, contrariamente a la historia que le contó a sus subordinados, D'Angelo pinta a Wee-Bey como el tirador. D'Angelo se lamenta de lo asfixiante que puede ser "el juego" y de que se sintió más liberado en la cárcel que en la calle. D'Angelo expresa su deseo de empezar de nuevo y promete que si el tribunal puede reubicarlo en algún lugar donde el juego no pueda tocarlo, les dará todo lo que pueda sobre la Organización Barksdale .
Daniels le cuenta la noticia a Marla , con entusiasmo, y espera que esto arregle las cosas con Burrell . Daniels le cuenta sus planes de pasar por alto a Burrell y comunicarse con el FBI . En Filadelfia, Bunk y Freamon rastrean a Wee-Bey rastreando los números que han llamado a la oficina de Levy desde la ciudad. Stringer recibe un nuevo paquete de narcóticos e instruye a uno de sus pocos lugartenientes restantes sobre cómo preparar las drogas y difundir la noticia de que su negocio está nuevamente abierto. McNulty convence a Fitz para que considere traer al FBI, pero su supervisora, Amanda Reese , se niega. Daniels decide llevar el caso al fiscal de los EE. UU. debido a la corrupción política involucrada.
En el foso se desatan enfrentamientos territoriales, y Bodie defiende el terreno para los Barksdale. McNulty finalmente visita la cama de Greggs, quien alivia su culpa y le pide que se ocupe de Bubbles . Cheryl sale furiosa de la habitación cuando hablan sobre el caso, ya que no cree que nada de eso valga la vida o la seguridad de Greggs. McNulty le entrega el dinero de Greggs a Bubbles para ayudarlo en su nuevo comienzo, pero descubre que está consumiendo nuevamente. Bubbles intenta devolver parte del dinero, pero no puede resistirse a tomarlo todo. Le pide a McNulty que no se lo diga a Greggs. Más tarde, Herc es notificado de que ya no está en la fila para un ascenso a sargento y que Carver ha sido ascendido en la lista.
McNulty, Daniels y Freamon se reúnen con el FBI y el fiscal de los Estados Unidos, y explican que los Barksdale han estado comprando y revendiendo propiedades a precios exorbitantes en áreas que se van a reurbanizar con la ayuda de políticos corruptos. El FBI expresa su deseo de utilizar a los traficantes de drogas para atacar a los políticos, lo que hace que McNulty acuse al FBI de ignorar la miseria en West Baltimore . Más tarde, Daniels se enfrenta a Carver, quien se revela como el topo de Burrell en la unidad. Después, Daniels devuelve a Prez a sus tareas callejeras y arresta a Wee-Bey en Filadelfia. Mientras tanto, Brianna visita a D'Angelo en prisión y trata de apelar a su sentido de familia.
Rawls le revela a McNulty que el fiscal de los Estados Unidos telefoneó a Burrell para quejarse de su comportamiento, y le advirtió que el grupo había intentado llevar el caso a las autoridades federales. Pearlman descubre que D'Angelo está siendo representado por Levy, quien les dice que los traficantes se declararán culpables a cambio de sentencias fijas. En la audiencia judicial, Pearlman presenta la declaración de culpabilidad de Avon a cambio de una sentencia de siete años. Stringer y Brianna están en la corte como espectadores, al igual que McNulty, que no puede quedarse. Afuera, Stringer felicita a McNulty, repitiendo la frase que McNulty le había murmurado a Stringer después de la exoneración de D'Angelo en el primer episodio: "Bien hecho". Phelan también felicita a McNulty, que está abatido y se niega a reconocerlo. McNulty regresa a la corte cuando D'Angelo es sentenciado a veinte años, la pena máxima.
Daniels se topa con Cantrell, ahora mayor, que ha recibido el ascenso al que Daniels aspiraba. De vuelta en la división de Narcóticos, Herc organiza una inducción para dos nuevos detectives. Daniels se divierte al ver que su actitud ha cambiado y que ahora espera resolver grandes casos utilizando técnicas de investigación inteligentes. Rawls permite que Freamon regrese a Homicidios. Bodie organiza el comercio en las torres, mientras que Poot supervisa la mina. Mientras tanto, Bunk se enfrenta a Wee-Bey por múltiples asesinatos; Wee-Bey se niega a entregar a Avon y Stringer, pero admite haber asesinado a Little Man, Nakeesha Lyles y William Gant; Bunk y McNulty están de acuerdo en que la confesión de Wee-Bey sobre Gant es falsa.
La temporada termina con un montaje que muestra: Bubbles y Johnny de nuevo en acción y Santangelo patrullando en el Oeste; Burrell promocionando a Carver; Prez limpiando el tablero de mandos de los agentes; Greggs contemplando con nostalgia una persecución en coche desde la ventana de su hospital; Freamon y Bunk entregando una botella de whisky a McNulty en su nuevo puesto con la unidad de marines; Stringer supervisando el recuento de sus ganancias en la funeraria; distribuidores y vendedores de reemplazo, mostrando la inutilidad de luchar contra el tráfico de drogas; y el prolífico tráfico de drogas en todo Baltimore . Finalmente, se ve a Omar en el sur del Bronx deteniendo a otro distribuidor y diciéndole que "todo está en el juego". [1] [2] [3]
El título hace referencia a la sentencia de los miembros de la tripulación de Barksdale arrestados, así como al destino de los oficiales del grupo.
Todo en el juego.
—Tradicional oeste de Baltimore
Este es un comentario hecho por Omar mientras asalta a un traficante de drogas y es la última línea del episodio.
La canción que suena de fondo en la escena en la que Poot habla con un dealer en el Pit es " Always on Time " de Ja Rule . La canción que suena en el montaje final es "Step by Step" de Jesse Winchester .
Este es el único episodio de The Wire que utiliza el crédito "escrito por": todos los demás episodios utilizan los créditos de guión y de historia.
Al previsualizar el episodio, Eric Deggans del St. Petersburg Times lo llamó la conclusión de una de las "series más frescas, más innovadoras y más entretenidas" del verano. Predijeron bajos índices de audiencia basados en el desafío del programa a lo que los expertos pensaban que los espectadores estaban buscando: el episodio depende en gran medida de que los espectadores hayan visto el resto de la serie debido a la naturaleza fuertemente serializada del programa. El artículo afirma que el ritmo deliberado del programa conduce a un desenlace satisfactorio. El artículo elogió al elenco protagonista, que incluye a Dominic West (Jimmy McNulty), Sonja Sohn (Kima Greggs), Wood Harris (Avon Barksdale) y Larry Gilliard Jr (D'Angelo Barksdale). [4] Para The Baltimore Sun , David Zurawik concluyó: " The Wire no ofrece una visión moral simplista. Solo una honesta, una de las más honestas de la televisión estadounidense". [5]
El Futon Critic lo nombró el mejor episodio de 2002, diciendo que "el final de temporada fue uno de esos episodios en los que después apagas la televisión y te sientas allí durante unos minutos aturdido por lo que acabas de ver" y que es "De lejos y por lejos la mejor serie nueva de 2002, el drama de David Simon literalmente reinventó cómo se puede hacer una serie policial de la misma manera que Stephen Bocho [sic] lo hizo hace una década con NYPD Blue ... Casi tan bueno como la televisión puede llegar a ser". [6]
Los críticos han comentado que la estructura novelesca del programa y la conclusión sin suspenso de la trama harían difícil que una segunda temporada satisficiera a la audiencia. Los creadores Simon y Ed Burns comentaron ya en la emisión del estreno del episodio piloto que sentían que el programa podría continuar investigando un grupo diferente de criminales o un tipo diferente de crimen y retener a algunos, pero no a todos, del elenco protagonista. [7]