stringtranslate.com

Selman Riza

Selman Riza (1909-1988) fue un lingüista y albanólogo albanés . Riza fue uno de los miembros fundadores del Instituto Albanológico de Pristina en 1953.

Primeros años de vida

Selman Riza nació en Yakova (actualmente Gjakova ), Imperio Otomano el 21 de diciembre de 1909. En 1922 emigró a Albania, donde estudió primero en la escuela "Naim Frashëri". En el momento de su graduación en 1925 fue honrado como el mejor estudiante de la escuela y obtuvo una beca en el Liceo Nacional de Korçë en 1925. Como Riza se graduó tres años antes de la duración regular de los estudios, el director del liceo Leon Perre lo propuso para la beca anual del ministerio de educación. En 1931 obtuvo una beca en la Universidad de Toulouse , donde en tres años se graduó tanto en la facultad de lengua y literatura francesa como en la de derecho. [1] Más tarde estudió en la Universidad de Heidelberg , donde se graduó en la facultad de lengua alemana. Después de regresar a Albania, se unió a la facultad del Liceo Nacional de Korçë .

Política

Tras la invasión italiana de Albania se produjeron protestas en muchas partes de Albania. Selman Riza fue detenido por las autoridades italianas en la protesta de Korçë celebrada en el día nacional de Albania, el 28 de noviembre de 1939. Los documentos de la milicia fascista de la ciudad lo describen como un activista antiitaliano, que difundió material antifascista entre sus estudiantes. En 1940 Riza fue detenido de nuevo y trasladado al campo de internamiento de Santo Stefano . En octubre de 1941 fue liberado y se trasladó a Durrës y en julio de 1942 a Kosovo, donde fundó el Movimiento Antifascista Irredentista , una organización antinazi y anticomunista . El manifiesto de la organización se publicó en Tirana en diciembre de 1943. En 1945 regresó a la ciudad, pero fue detenido un día después por el régimen comunista . Las autoridades yugoslavas pidieron su extradición, que fue aceptada inicialmente, pero que luego fue revocada tras la intervención del ministro de justicia Manol Konomi. En 1948 se aceptó una nueva solicitud de extradición y fue trasladado a prisiones yugoslavas. [1] Riza fue liberado en 1951, porque sufría gravemente de escorbuto .

Vida posterior

Tras su liberación cofundó el Instituto Albanológico de Pristina junto con Ilhami Nimani, Mehdi Bardhi y Ali Rexha. En 1955 regresó a Albania y trabajó en el Instituto de Lingüística y Literatura de Tirana y en la facultad de filología de la Universidad de Tirana . [1] En abril de 1967 fue sometido a juicio nuevamente y, como resultado, sus derechos de escritura y publicación fueron revocados. Después de ser transferido a Berat, su derecho a tomar prestados libros de la biblioteca también fue revocado. Selman Riza murió en 1988, mientras que la mayoría de sus obras fueron publicadas post mortem. En 2005, Ibrahim Rugova , presidente de Kosovo , le otorgó póstumamente la Medalla de Oro de la Liga de Prizren y en 2009 Fatmir Sejdiu , su sucesor, le otorgó a Riza la Medalla de Oro de la Libertad. [2]

Obras

En 1944 se publicó en Tirana su obra de comentarios sobre los estudios albanológicos, titulada Tri Monografina Albanologjike . Los temas principales de sus obras incluyen variantes de la lengua albanesa utilizadas en la literatura albanesa temprana, especialmente Meshari de Gjon Buzuku . [3] Su estudio de 1952 sobre la gramática serbocroata se considera un trabajo de análisis contrastivo , [4] [1] aunque esa teoría no fue formulada hasta cinco años después por Robert Lado . [5]

Fuentes

  1. ^ abcd Demiraj, Bardhyl (18 de junio de 2007). Nach 450 Jahren: Buzukus "Missale" und seine Rezeption in unserer Zeit: 2. Deutsch-Albanische Kulturwissenschaftliche Tagung in München vom 14. bis 15. Oktober 2005. Otto Harrassowitz Verlag. pag. 18.ISBN​ 978-3-447-05468-3. Recuperado el 7 de julio de 2011 .
  2. ^ "Discurso del presidente Sejdiu en la Academia conmemorativa del centenario del nacimiento del profesor Selman Riza" (PDF) . Oficina del Presidente de la República de Kosovo . Consultado el 8 de julio de 2011 .
  3. ^ Igla, Birgit; Boretzky, Norberto; Stolz, Thomas (24 de octubre de 2001). Was ich noch sagen wollte. Akademie Verlag. pag. 43.ISBN 978-3-05-003652-6. Recuperado el 8 de julio de 2011 .
  4. ^ Agim Spahiu. "Me rastin e 95 vjetorit të lindjes, 1909-2004 - KONTRIBUTI I SELMAN RIZËS NË FUSHËN E GRAMATIKËS KONTRASTIVE" (PDF) . Consultado el 4 de septiembre de 2011 .
  5. ^ Johnson, Keith; Johnson, Helen (25 de febrero de 1999). Diccionario enciclopédico de lingüística aplicada: un manual para la enseñanza de idiomas. Wiley-Blackwell. pág. 86. ISBN 978-0-631-21482-3. Recuperado el 21 de julio de 2011 .