" See You Later, Alligator " es una canción de rock and roll de los años 50 escrita y grabada por primera vez por el cantautor estadounidense Bobby Charles . La canción fue un éxito Top Ten para Bill Haley and His Comets en 1956 en los Estados Unidos, alcanzando el puesto número 6 en Billboard y CashBox . En el Reino Unido, el sencillo alcanzó el puesto número 7.
Historia
Originalmente titulada "Later, Alligator", la canción, basada en una estructura de acordes de blues de 12 compases (141541), [1] fue escrita por el compositor de Louisiana Robert Charles Guidry y grabada por primera vez por él bajo su nombre profesional " Bobby Charles " en 1955. Su grabación fue lanzada en Chess Records bajo el título "Later, Alligator" como 1609 en noviembre de 1955 respaldada con "On Bended Knee". Guidry, un músico cajún , adoptó un estilo de blues con influencia de Nueva Orleans para la grabación. La melodía de la canción fue tomada prestada de "Later for You, Baby" del bluesman Guitar Slim, que fue grabada en 1954. [2] Guidry también escribió " Walking to New Orleans ", que fue grabada por Fats Domino .
La canción también fue grabada por Roy Hall, quien había escrito y grabado " Whole Lotta Shakin' Goin' On " diez semanas antes, el 1 de diciembre de 1955, en una sesión de Nashville.
Grabación de Bill Haley
La grabación más famosa de la canción, [3] sin embargo, fue la creada el 12 de diciembre de 1955 por Bill Haley & His Comets en una sesión de grabación para Decca Records . [4] A diferencia de la mayoría de las grabaciones de Haley para Decca, que se crearon en el estudio Pythian Temple en la ciudad de Nueva York, [Nota 1] "Alligator" y su lado opuesto, "The Paper Boy (On Main Street USA)", se grabaron en el edificio Decca en Nueva York. La canción apareció en Rock Around the Clock , una película musical que Haley y los Comets comenzaron a rodar en enero de 1956. Con respecto a la afirmación de que Decca Records lanzó este disco el 1 de febrero de 1956, en formatos de 45 y 78, [5] Billboard ya había enumerado la canción como debutante el 14 de enero de 1956, en la lista Best Sellers in Stores en el n.º 25 y en el Top 100 en el n.º 26. 56. [6] El sencillo de Decca alcanzó el puesto número 6 en la lista de sencillos pop de Billboard y CashBox en 1956. [7]
El arreglo de Haley de la canción tiene un ritmo más rápido que el original de Guidry y, en particular, la adición de un ritmo de dos por cuatro cambió la canción de un "shuffle" de rhythm and blues a rock and roll. La canción también tiene un ritmo más alegre que el original, comenzando con una voz aguda e infantil (perteneciente al guitarrista principal de Haley, Franny Beecher ) que recita el título de la canción. El final de la canción fue prácticamente idéntico a la conclusión del éxito anterior de Haley, " Shake, Rattle and Roll ".
La grabación de Bill Haley de "See You Later, Alligator" popularizó un eslogan que ya se usaba en ese momento, [8] y la Princesa Margarita del Reino Unido fue citada diciéndolo. [9] [10] Se convertiría en el tercer y último sencillo de Haley con un millón de ventas, aunque no llegó a la cima de las listas estadounidenses.
Haley and the Comets regrabaron la canción varias veces más: en 1964 para Guest Star Records, una versión drásticamente reorganizada para Orfeon Records de México en 1966, y una vez más en 1968 para Sonet Records de Suecia . También fue un elemento básico de los actos en vivo de la banda. Varias encarnaciones de The Comets posteriores a Haley también han grabado versiones de la canción. Guidry, bajo su seudónimo Bobby Charles, volvió a grabar la canción en la década de 1990.
Portada de la partitura de 1956 de la grabación de Bill Haley and the Comets en Decca, Arc Music, Nueva York
En España, la canción fue versionada por un grupo popular llamado Parchís , bajo el título "Hasta luego cocodrilo". En Alemania, se escribieron nuevas letras en alemán para la canción, que fue retitulada "Mr. Patton aus Manhattan"; esta versión de la canción fue el tema de grabaciones de éxito europeas de Renee Franke y Werner Hass.
En Broadway , "See You Later Alligator" fue cantada por Robert Britton Lyons, interpretando a Carl Perkins , en el musical Million Dollar Quartet , que se estrenó en Nueva York en abril de 2010. [13] Lyons también versionó la canción en la grabación del elenco original de Broadway de Million Dollar Quartet . [14]
Dr. Feelgood también grabó una versión basada en este original en 1986 que alcanzó el puesto número 93 en la lista de sencillos del Reino Unido.
La canción también fue grabada por Roy Hall y Otto Bash en 1956.
Wayne Gibson con Dynamic Sounds y Jimmy Page en la guitarra principal lanzó la canción como sencillo en agosto de 1964.
El título "See You Later Alligator" no es exclusivo de esta composición, y se han grabado muchas otras canciones no relacionadas con este nombre, incluidas canciones para niños y una grabación de 2008 de Lana Del Rey .
Ringo Starr lanzó una grabación de la canción en 2021 en el álbum benéfico Songs in Quarantine, Volume 2 .
Notas explicativas
↑ Según el libro de John Swenson Bill Haley y la biografía Sound and Glory de John W. Haley y John von Hoelle, la sesión de grabación de Haley de diciembre de 1955 de "See You Later Alligator" coincidió con un cambio importante en sus prácticas de grabación. Hasta este punto, había sido política de Haley utilizar un músico de sesión para tocar la batería en las sesiones de grabación (generalmente Billy Gussak , pero también Cliff Leeman y David "Panama" Francis , aunque este último músico es discutido); esto a pesar de que contrató a bateristas talentosos y populares para actuar en el escenario con los Comets. En el otoño de 1955, Haley contrató a Ralph Jones como su baterista de escenario, pero continuó utilizando músicos de sesión en la grabación; según Swenson y Haley/von Hoelle, Jones presionó con éxito para que también se le permitiera grabar con el grupo en "See You Later Alligator" y la práctica de utilizar bateristas de sesión se abandonó a partir de entonces (aunque Haley volvería a ella en la década de 1970).
Referencias
^ "Una muestra de 100 canciones de rock and roll". Icce.rug.nl. 6 de abril de 2003. Consultado el 3 de septiembre de 2012 .
^ Bernard, Shane K. (1996). Swamp Pop: ritmo y blues cajún y criollo . Jackson: University Press of Mississippi. pág. 35.
^ "Grabaciones de Bill Haley". Thegardnerfamily.org. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2012. Consultado el 3 de septiembre de 2012 .
^ "Bill Haley Releases". Thegardnerfamily.org. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2012. Consultado el 3 de septiembre de 2012 .
^ Whitburn, Joel (1992). Billboard Pop Charts: 1955–1959 . Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research, Inc. 14 de enero de 1956. ISBN0-89820-092-X.
^ "Artista de la canción 140 - Bill Haley & His Comets". Tsort.info . Consultado el 29 de abril de 2021 .
^ Racklin, Beulah (28 de febrero de 1954). "¿Los niños hablan inglés?". Los Angeles Times , pág. J28.
^ Véase una biografía de la princesa Margarita publicada a principios de la década de 1960.
^ O'Keefe, Paul (2001). Some Sort of Genius: A Life of Wyndham Lewis. Nueva York: Random House. Consultado el 8 de enero de 2022.
^ Hung, Steffen. "Bill Haley y sus cometas: hasta luego, cocodrilo". Hitparade.ch . Consultado el 29 de abril de 2021 .
^ "officialcharts.com". officialcharts.com . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
^ Zielinski, Peter James (12 de abril de 2010). "Cobertura fotográfica: Million Dollar Quartet se estrena en Broadway". Broadwayworld.com . Consultado el 3 de septiembre de 2012 .
^ MDQ Merchandising LLC (2010). "Lista de canciones" y "Créditos de interpretación". En Million Dollar Quartet (p. 5) [folleto del CD]. Nueva York: Avatar Studios; y Chicago: Chicago Recording Company.
^ "Versiones de See You Later, Alligator escritas por Bobby Charles". Secondhandsongs.com . Consultado el 29 de abril de 2021 .
^ "Hasta luego, cocodrilo". AllMusic . Consultado el 7 de diciembre de 2014 .
