stringtranslate.com

Walter Nash

Sir Walter Nash GCMG CH PC (12 de febrero de 1882 - 4 de junio de 1968) fue un político neozelandés que se desempeñó como el 27º primer ministro de Nueva Zelanda en el Segundo Gobierno Laborista de 1957 a 1960. Es conocido por su largo período de servicio político, habiendo estado asociado con el Partido Laborista de Nueva Zelanda desde su creación.

Nash nació en West Midlands , Inglaterra, y es el último primer ministro de Nueva Zelanda nacido fuera del país . Llegó a Nueva Zelanda en 1909, pronto se unió al Partido Laborista original y se convirtió en miembro del ejecutivo del partido en 1919. Guiado hacia la política por sus creencias en el anglicanismo , el socialismo cristiano y el pacifismo, se ganó una reputación de brillante capacidad como organizador y administrador que compensaba su falta de carisma y sus episodios de indecisión.

Nash fue elegido miembro de la Cámara de Representantes en las elecciones parciales hutt de 1929. Se desempeñó como miembro del Parlamento (MP) para el electorado hutt durante 13 mandatos consecutivos, a lo largo de un período de 38 años y 168 días. A partir de 2023, es el cuarto diputado con más tiempo en el cargo. [2] Designado como ministro de finanzas en 1935, Nash dirigió el programa de recuperación económica del Primer Gobierno Laborista durante la Gran Depresión y luego dirigió los controles gubernamentales en tiempos de guerra. Con 14 años, tiene el período más largo de servicio continuo de cualquier ministro de finanzas de Nueva Zelanda, y este servicio incluyó todo el período de la Segunda Guerra Mundial. Sucedió a Peter Fraser como líder del Partido Laborista y líder de la Oposición en 1951. Pertenecía al ala moderada del Partido Laborista y fue criticado por el ala izquierda del partido por no apoyar a los huelguistas durante la Disputa de la Costanera de 1951 y por no tomar medidas más enérgicas ante la controvertida exclusión de los jugadores maoríes de la gira de rugby de 1960 por Sudáfrica .

En las elecciones de 1957 , el Partido Laborista obtuvo una estrecha victoria y Nash se convirtió en primer ministro. El " Presupuesto negro " del segundo gobierno laborista de 1958, en respuesta a una crisis de balanza de pagos , aumentó los impuestos sobre productos de lujo como la cerveza y el tabaco. La hostilidad pública hacia el presupuesto contribuyó a la dura derrota del Partido Laborista en las elecciones de 1960. [3] Nash fue activo en asuntos internacionales y viajó extensamente durante su mandato como primer ministro, revisando los términos comerciales y apoyando la ayuda y el desarrollo en otras naciones. Al dejar el cargo a los 78 años de edad, Nash es hasta la fecha el primer ministro de mayor edad de Nueva Zelanda . Murió el 4 de junio de 1968 a la edad de 86 años mientras todavía era diputado en funciones, aparentemente la persona de mayor edad en ser diputado en funciones. [4] Se le concedió un funeral de estado , el primero en Nueva Zelanda en 18 años.

Primeros años de vida

Nash nació el 12 de febrero de 1882 en Kidderminster , una ciudad en el condado inglés de Worcestershire . Nació en una familia pobre y su padre era alcohólico. Nash tuvo un buen desempeño en la escuela y ganó una beca para la King Charles I Grammar School, pero los costos adicionales asociados con la asistencia le impidieron aceptarla. Nash comenzó a trabajar como empleado, inicialmente con un abogado en Kidderminster y luego en una fábrica cerca de Birmingham . [1]

El 16 de junio de 1906, [1] Nash se casó con Lottie May Eaton y abrió una tienda. Se volvió muy activo en su comunidad, participando en una gran cantidad de sociedades y clubes. También asistió a la escuela nocturna para continuar su educación. Sin embargo, en 1908 comenzaron a surgir problemas. Su esposa y su hijo estaban enfermos y una hija murió al nacer. Además, una recesión económica al año siguiente dañó gravemente su negocio. La familia decidió abandonar Inglaterra y se estableció en Nueva Zelanda como destino. [1]

Después de llegar a Wellington , en mayo de 1909, Nash se convirtió en secretario de un sastre local. Su esposa tuvo dos hijos más. Las creencias religiosas y políticas de Nash también comenzaron a solidificarse en este punto, con la fuerte fe cristiana que recibió de su madre fusionándose con una creciente creencia en el socialismo. Nash seguiría siendo un socialista cristiano por el resto de su vida, creyendo que los dos componentes eran inseparables. Sus opiniones políticas fueron influenciadas por su amistad con destacados socialistas neozelandeses como Michael Joseph Savage , Bob Semple y Harry Holland . Nash también se convirtió en un pacifista comprometido . [1] Durante la Primera Guerra Mundial, pronunció muchos discursos en la Sociedad de Hombres de la Iglesia de Inglaterra declarando que sus razones para el pacifismo se basaban en la fe y pidió entendimiento con los cristianos alemanes y austriacos. A pesar del sentimiento antialemán en Nueva Zelanda durante la guerra, Nash permitió que un alemán se quedara en su casa. [5] Debido a su abierto pacifismo y amistad con otros activistas contra la guerra como Holland, su correo fue examinado por la policía en busca de pruebas sobre él y sus colegas por sedición o traición. [6]

La situación financiera de Nash se deterioró cuando la empresa de sastrería en la que trabajaba (y de la que era accionista) decayó. Nash y su familia se mudaron a Palmerston North , donde se convirtió en vendedor para un comerciante de lana y telas. Más tarde estableció una empresa de sastrería en New Plymouth junto con Bill Besley, un sastre de Stratford , aunque el negocio tuvo malos resultados. [1]

Carrera política

Carrera política temprana

Nash, hacia la década  de 1920

Nash había estado involucrado brevemente con el primer Partido Laborista , establecido en 1910, pero esta asociación había sido interrumpida por sus dificultades financieras. Sin embargo, en 1918, ayudó a establecer la rama de New Plymouth del Partido Laborista moderno y se volvió muy activo como secretario de la rama y principal organizador de la candidatura del Partido Laborista en las elecciones locales de 1919. El Partido Laborista hizo campaña pidiendo prestado £30,000 para financiar viviendas sociales que los ocupantes tendrían derecho a comprar, y el resto se financiaría con los beneficios obtenidos por el departamento de luz eléctrica local. Otra promesa fue establecer un suministro municipal de leche. La rama imprimió y distribuyó veintiséis mil folletos. Nash fue candidato al consejo municipal, pero no tuvo éxito, aunque obtuvo las mejores calificaciones de los candidatos laboristas. [7] Al año siguiente, Nash fue elegido miembro del ejecutivo nacional del partido. [1]

En 1920, Nash y su esposa viajaron a Europa y asistieron a varias conferencias socialistas. Cuando regresaron a Nueva Zelanda en enero de 1921, Nash fue multado por importar " literatura sediciosa ". A pesar de la reputación que esta multa le dio entre sus compañeros socialistas, Nash era uno de los miembros más moderados del Partido Laborista. [1] En 1922, un año después de haber regresado a Wellington, Nash fue elegido secretario nacional del Partido Laborista. [1] Después de ganar el puesto de secretario nacional, se retiró como candidato del Partido Laborista para el escaño de New Plymouth en las próximas elecciones de 1922. [ 8] Cuando asumió el papel de secretario nacional, descubrió que el partido tenía una deuda total de £ 220. La deuda se saldó cuando, junto con el préstamo del propio Nash, John Glover (gerente del Maoriland Worker ) prestó unas £ 100 sin intereses. [8]

A Nash se le atribuye a menudo el mérito de haber convertido al Partido Laborista en una entidad plenamente funcional al establecer una estructura organizativa eficiente y pagar las deudas del partido. [8] Tras su anuncio de " cincuenta mil chelines y cincuenta mil miembros en tres meses " en el Maoriland Worker, trabajó arduamente para aumentar el número de miembros del partido, que creció de 21.000 en 1919 a 45.000 en 1925. [9] Los delegados de la conferencia anual del Partido Laborista de 1922 votaron establecer una oficina nacional permanente, cuya responsabilidad se le encomendó a Nash. El hecho de haber establecido una ubicación centralizada para coordinar las actividades del partido y las campañas electorales fue un paso vital para que el Partido Laborista se convirtiera en un partido político importante en Nueva Zelanda. [10]

Como ya había estado en New Plymouth, Nash se involucró en la política local en Wellington. En las elecciones locales de 1927 se presentó como candidato laborista para un escaño en el Ayuntamiento de Wellington . Obtuvo buenos resultados en las encuestas, pero no tuvo éxito. [11] Dos años más tarde se presentó como candidato laborista a la alcaldía de Wellington en las elecciones de 1929 , pero fue derrotado por el alcalde en ejercicio George Troup . [12]

Miembro de Hutt

Nash se presentó a las elecciones en el electorado hutt en las elecciones de 1925 y 1928 , pero no tuvo éxito hasta las elecciones parciales de 1929. [1] [13] Sirvió al electorado durante 13 mandatos consecutivos durante un período de 38 años y 168 días, lo que, a partir de 2023 , lo convierte en el cuarto diputado de Nueva Zelanda con más tiempo en el cargo. [2] Inmediatamente después de ingresar al Parlamento, Nash se convirtió en uno de los principales portavoces financieros del Partido Laborista. En 1932 había ascendido al primer banco y se había convertido en el portavoz principal de finanzas. [14] Después de ingresar al Parlamento, Nash construyó una casa en el electorado que representaba. La casa, un modesto bungalow en St Albans Grove, se completó en 1930 y vivió en la casa el resto de su vida. [15]

Ministro de Finanzas

Nash hablando en la ciudad de Nueva York en septiembre de 1942

Cuando el Partido Laborista, liderado por Michael Joseph Savage , ganó las elecciones de 1935 , Nash fue nombrado ministro de Finanzas del Gabinete , aunque también ocupó varios puestos menores. Sus otras carteras fueron aduanas , estadísticas , marketing , ingresos y seguridad social . Ocupó el tercer puesto en el primer gobierno laborista , solo con Savage y Peter Fraser por encima de él. [16] Nash permaneció como ministro de Finanzas, responsable del Tesoro de Nueva Zelanda durante los siguientes 14 años. A partir de 2023, tiene el período más largo de servicio continuo en ese cargo. Poco después de su elección, el gobierno entregó un "bono de Navidad" de £ 270.000 a los desempleados y necesitados. [17]

La economía de Nueva Zelanda estaba en mala forma en el momento del nombramiento de Nash como ministro de finanzas y estuvo muy ocupado durante la primera parte de su carrera ministerial. [18] Nash introdujo una serie de cambios sustanciales, en un intento de mejorar la situación. Reintrodujo un impuesto a la tierra graduado a tasas altas. [18] El impuesto a la tierra (que había sido rescindido en octubre de 1931) generó £ 8 millones adicionales para financiar el gasto gubernamental. [19] También supervisó la nacionalización del Banco de la Reserva de Nueva Zelanda . [1] Aunque persistió algo de desempleo, el aumento de los precios de exportación ayudó al gobierno a implementar sus políticas electorales. Los cambios en la política económica incluyeron restaurar los recortes salariales, expandir las pensiones, garantizar los precios de los agricultores y revaluar la moneda. [20] En 1936, Nash partió hacia Inglaterra para llevar a cabo negociaciones comerciales. Las negociaciones fueron solo parcialmente exitosas, con un acuerdo alcanzado sobre los precios de la carne de Nueva Zelanda para las exportaciones de carne de res y cordero. [21] También visitó otras capitales europeas, en particular Berlín y Moscú, para determinar si existían posibilidades de acuerdos comerciales allí. Llegó a un acuerdo comercial bilateral con Alemania para exportar mantequilla allí. También fue a Copenhague para estudiar el sistema danés de control de cambio y tuvo más conversaciones comerciales infructuosas tanto en París como en Ámsterdam . [22]

Tras regresar a Nueva Zelanda, Nash se vio involucrado en disputas dentro del Partido Laborista sobre política económica. En particular, fue duramente criticado por los partidarios del movimiento Crédito Social , que querían que sus puntos de vista se adoptaran como política del Partido Laborista. Nash también fue atacado por los socialistas más radicales del partido, que consideraban que las políticas económicas pragmáticas de Nash eran demasiado moderadas. Sin embargo, Nash recibió el apoyo tanto de Savage como de Fraser y salió relativamente ileso. Obtuvo la responsabilidad adicional de implementar el plan de seguridad social del Partido Laborista . [23] El propio Nash tuvo una participación limitada en la formulación de las políticas de reforma económica del Partido Laborista, sin embargo, fue en gran medida responsable de ponerlas en práctica, y otros ministros confiaron en él por su atención a los detalles. [1]

Inmediatamente después de la reelección del Partido Laborista en las elecciones generales de 1938, Nueva Zelanda experimentó una crisis cambiaria con sus reservas de fondos en libras esterlinas cayendo. La respuesta económica ortodoxa dada al gobierno de recurrir a los sobregiros y recortar el gasto para reducir la demanda y aumentar el desempleo fue rechazada por el gobierno. En cambio, Nash declaró que el gobierno reaccionaría introduciendo controles de cambio y selección de importaciones que, según dijo en enero de 1939, permitirían al país mantener su nivel de vida al tiempo que garantizaban que el país pudiera vivir con sus ingresos. Ya estaba muy familiarizado con los sistemas de control de cambio, habiendo estudiado el sistema danés mientras estuvo en Europa en 1937 y había deseado implementarlos en Nueva Zelanda antes. [24] Otros colegas (como John A. Lee y Mark Woolf Silverstone ) sintieron que la razón principal por la que se había retrasado esta decisión era no asustar a los votantes demasiado pronto antes de las elecciones con un reposicionamiento económico radical. [25] El Primer Ministro Savage informó al público que los controles de cambio se introdujeron para "aislar" al país de la competencia extranjera desleal y para alentar el desarrollo industrial a nivel local. [26]

Las propuestas de Nash de controlar la comercialización de productos primarios y restringir las importaciones fueron duramente criticadas en el extranjero. Entraron en conflicto con los acuerdos de la Conferencia Económica del Imperio Británico de 1932 y fueron etiquetadas como "totalitarismo económico" por un memorando del Departamento de Comercio Exterior británico. [27] En el período inmediato anterior al establecimiento del sistema de control de cambios, fue necesario endeudarse. Nash regresó a Gran Bretaña en abril de 1939 para buscar préstamos y tranquilizar al gobierno británico (en vano) de que las exportaciones británicas existentes no se verían perjudicadas. Pasó más de dos meses en negociaciones con funcionarios hostiles que temían perder a Nueva Zelanda como mercado de exportación. Nash intentó llegar a un acuerdo sugiriendo que los fabricantes británicos podrían aprovechar las regulaciones de importación estableciendo fábricas filiales en Nueva Zelanda. Esta propuesta, de que los fabricantes británicos se exportaran a sí mismos en lugar de sus productos, fue rechazada. Era un método por el cual Nash pensaba que Nueva Zelanda podría industrializarse con una necesidad mínima de endeudamiento. [28] Nash finalmente consiguió un préstamo de 16 millones de libras, pero estaba sujeto a condiciones muy duras, que exigían su devolución en cinco cuotas anuales. Muchos periódicos británicos escribieron que las condiciones eran "increíblemente onerosas; de hecho, chantajeantes". [29]

Una vez obtenidos los préstamos, Nash navegó de regreso a casa, haciendo escala en Washington , D.C. , y se reunió con el presidente Franklin D. Roosevelt para discutir los acuerdos de defensa en caso de una guerra. Varios días después se declaró la guerra entre Gran Bretaña (y Nueva Zelanda) contra Alemania. El gobierno británico envió un cable en el que indicaba que deseaba comprar todo el excedente exportable de carne de Nueva Zelanda. Al día siguiente, también solicitaron comprar todas las exportaciones de productos lácteos de Nueva Zelanda. Nash se sintió satisfecho, irónicamente, de que el gobierno que había sido tan hostil a sus políticas y había negociado de manera tan injusta ahora estuviera tan desesperado por las ventas a granel que antes le había negado. Durante los meses siguientes, las reservas de libras esterlinas de Nueva Zelanda se acumularon rápidamente y se restableció la estabilidad económica. El país pudo entonces devolver el préstamo de Gran Bretaña. [30]

Nash en el Consejo de Guerra del Pacífico , 1942

Los primeros años de la Segunda Guerra Mundial fueron difíciles para el Partido Laborista, ya que Savage estaba gravemente enfermo. Otros problemas fueron causados ​​por John A. Lee , un miembro del Partido Laborista que lanzó fuertes ataques a su política económica. Lee fue particularmente cruel con Savage y Nash. Peter Fraser se convirtió en primer ministro después de la muerte de Savage y Lee fue expulsado. Nash dejó de lado a regañadientes sus creencias pacifistas anteriores durante la Segunda Guerra Mundial. A diferencia de la Primera Guerra Mundial, consideró que esta guerra era necesaria e inevitable en cualquier caso debido a las acciones abiertamente agresivas de Alemania. [31] Otros pacifistas criticaron a Nash por su cambio de postura y lo calificaron de hipócrita. Nash replicó que se habían intentado otros intentos de paz y que habían fracasado, y que derrotar a Alemania y sus aliados por la fuerza era la única opción que quedaba. [32]

Los impuestos se incrementaron considerablemente para financiar la guerra. El impuesto sobre la renta en particular se elevó de £4,5 millones en 1935-36 a £16,5 millones en 1941-42. [33] Nash amplió el gasto en seguridad social para los pobres con el fin de compensar el costo de los impuestos adicionales de la guerra. Los pagos de pensiones se incrementaron en 1941 y el gobierno comenzó a subsidiar los precios de los bienes básicos como el pan, el azúcar y el carbón. El beneficio familiar se extendió a los segundos hijos en 1940 y a todos en 1941 para todas las familias que ganaran menos de £5 por semana. [33] De mayo a septiembre de 1941, Nash fue primer ministro en funciones cuando Fraser visitó a las tropas neozelandesas en el norte de África. [34] Durante 1941, la deuda interna del gobierno aumentó en £11,8 millones hasta alcanzar los £26 millones, pero mientras Fraser estaba en el extranjero negoció para que el gobierno británico pagara los costos de las tropas neozelandesas que prestaban servicio en el extranjero, lo que llevó a que la deuda exterior de Nueva Zelanda se redujera. Esto compensó el aumento de la deuda interna. [33]

Nash fue nombrado ministro de Nueva Zelanda en los Estados Unidos como representante diplomático de Nueva Zelanda en los Estados Unidos en 1942, pero regresó con frecuencia a Wellington para cumplir con su papel como ministro de finanzas. Como resultado de las frecuentes ausencias de Nash, Geoffrey Cox , el primer secretario de la Embajada de Nueva Zelanda, fue encargado de negocios durante 11 de los 21 meses que estuvo destinado en Washington. [35] Era difícil trabajar para Nash; no podía delegar, acumulaba archivos antes de tomar una decisión y era desconsiderado con el personal. [36]

Al final de la guerra, Nash asistió a las conferencias para crear las Naciones Unidas y también recomendó que Nueva Zelanda se uniera al Fondo Monetario Internacional . También viajó como representante de Nueva Zelanda a varias conferencias internacionales importantes de posguerra relacionadas con la reconstrucción (como la Conferencia de Bretton Woods y el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1948 ). [37]

En el momento de las elecciones de 1949 , el gobierno laborista se había vuelto cada vez más impopular, en parte como resultado de los conflictos industriales y la inflación. Las elecciones fueron ganadas por el Partido Nacional , liderado por Sidney Holland . [38]

Líder de la oposición

Nash en 1951

Fraser murió poco después de las elecciones de 1949 y Nash fue elegido líder del Partido Laborista sin oposición. [39] Nash fue visto como el probable reemplazo de Fraser, pero su sucesión no estaba asegurada. Como líder interino, deliberadamente llevó la elección del liderazgo antes de la inminente elección parcial para el escaño de Fraser en Brooklyn . La elección parcial de Brooklyn iba a ser impugnada por el ex ministro del gabinete y presidente del partido Arnold Nordmeyer (que había perdido su escaño en las elecciones de 1949) y, por lo tanto, Nordmeyer no pudo disputar el liderazgo, ya que solo los miembros electos del grupo parlamentario eran elegibles para presentarse. [40] [41] La decisión de Nash sobre la fecha de la elección del liderazgo provocó una discusión en el grupo parlamentario, siendo vista por algunos como automotivada, aunque finalmente los parlamentarios votaron a favor de proceder con la votación anticipada por una mayoría de dos. [42]

La primera prueba importante del liderazgo de Nash llegó con la disputa por la zona portuaria de 1951 , donde importantes huelgas estaban dañando la economía. La posición del Partido Laborista sobre el asunto fue vista como indecisa: el partido fue condenado por muchos trabajadores por darles un apoyo insuficiente, pero al mismo tiempo fue condenado por la comunidad empresarial por ser "blando" con los sindicatos de influencia comunista. Infamemente, dijo "No estamos a favor de los trabajadores portuarios, y no estamos en contra de ellos" cuando se dirigió a una gran manifestación en Auckland el 13 de mayo de 1951. Fue ridiculizado por esta postura durante muchos años por el Partido Nacional, los sindicatos y los medios de comunicación. [1] El Partido Laborista sufrió mucho en las elecciones anticipadas que Holland convocó en 1951 para reafirmar su mandato. La escala de la pérdida electoral del Partido Laborista pronto puso bajo presión al liderazgo de Nash. [43]

En general, no se considera que Nash haya tenido éxito como líder de la oposición . [1] Su talento principal parecía haber estado en la organización y las finanzas, y no en el liderazgo inspirador que habían proporcionado Savage y Fraser. También se lo veía como demasiado lento para tomar decisiones. En 1954, varios parlamentarios intentaron un golpe de Estado abortado para destituir a Nash, de 71 años, como líder. Entre ellos se encontraban Rex Mason , Bill Anderton y Arnold Nordmeyer . Mason le dijo a Nash que varios miembros se habían quejado ante él sobre el liderazgo del partido y que Mason pensaba que la mayoría quería un nuevo líder. En 1954, la mayoría del grupo parlamentario estaba a favor de un nuevo líder, pero la presión de los sindicatos y el apoyo continuo de las ramas del partido permitieron que Nash sobreviviera a la votación posterior. [44]

La prensa negativa que se generó a raíz del desafío al liderazgo no ayudó a la posición del Partido Laborista, pero Nash se recuperó bien de cara a las elecciones de 1954. Luchó una fuerte campaña que le permitió ganar cinco escaños y prácticamente igualó el voto popular con el Partido Nacional, con un margen de solo el 0,2% por detrás. La llegada del nuevo Partido del Crédito Social (que ganó el 11,2% de los votos, pero ningún escaño) fue vista como un factor desestabilizador y Nash afirmó que el Crédito Social negó la victoria del Partido Laborista al disminuir la oscilación bipartidista. [45] Las ganancias obtenidas en las elecciones fueron vistas como suficientes para justificar que Nash mantuviera el liderazgo, a pesar de algunos murmullos de un desafío sorpresa para él por parte de su adjunto Jerry Skinner o Nordmeyer. El liderazgo de Nash también se vio reforzado por el talento y la energía de los nuevos parlamentarios laboristas que se unieron al grupo parlamentario después de las elecciones. [46]

A medida que el gobierno nacional empezó a volverse más impopular, el Partido Laborista recuperó parte de su dinamismo anterior. En las elecciones de 1957, el partido obtuvo una estrecha victoria (41 escaños frente a 39) [47] , gracias a sus promesas de devoluciones de impuestos y la abolición del entrenamiento militar obligatorio. A los 75 años, Nash se convirtió en primer ministro y encabezó el segundo gobierno laborista . [48]

Primer ministro (1957-1960)

Nash y su ministro de Finanzas, Arnold Nordmeyer

Nash se nombró a sí mismo ministro de Asuntos Exteriores , ministro de Asuntos Maoríes y ministro de Estadísticas . [49] Inmediatamente después de asumir el cargo, el Segundo Gobierno Laborista descubrió que la situación financiera del país era mucho peor de lo que había admitido el gobierno anterior. La balanza de pagos era una preocupación seria. [50] Nash decidió que serían necesarias medidas drásticas para volver a controlar la situación. Estas medidas dieron como resultado el llamado " Presupuesto Negro ", presentado por Arnold Nordmeyer, el nuevo ministro de Finanzas. El presupuesto incluía importantes aumentos de impuestos y generó una ira pública generalizada. Esto fue alimentado por el Partido Nacional, que afirmó que Nash y Nordmeyer estaban exagerando la magnitud del problema. El hecho de que los impuestos adicionales se aplicaran principalmente a la gasolina, los cigarrillos y la cerveza contribuyó a la imagen del gobierno de Nash como miserable. [50] La situación se vio agravada por las frecuentes ausencias de Nash del país, lo que dejó a Nordmeyer y otros ministros laboristas para defender las políticas del gobierno por sí mismos. [51]

El interés de Nash pasó de sus anteriores intereses en las finanzas y el bienestar social a los asuntos exteriores. Su biógrafo Keith Sinclair explicó que "para Nash, en 1958, los grandes problemas morales no eran la pobreza y la seguridad social en el país, sino los asuntos mundiales, la paz y la guerra. Su intención era hacer toda la contribución que pudiera para guiar al mundo hacia rumbos más sabios y morales". [52] Sus pares también lo tenían en alta estima por su conocimiento de los asuntos geopolíticos. El ministro de Asuntos Exteriores australiano, Richard Casey, reconoció a Nash como uno de los pocos líderes mundiales que tenían una comprensión amplia y equilibrada de los asuntos mundiales: "El señor Nash hablaba con autoridad y otros estadistas del mundo estaban dispuestos a escucharlo; sus opiniones estaban bien informadas y eran liberales y, aunque en ocasiones parecía perderse en especulaciones visionarias, al final llegó a una actitud práctica, sensata y valiente. Casi todos los neozelandeses, independientemente de su partido, estaban orgullosos de tener al señor Nash representándolos en el extranjero". [52]

El principal esfuerzo de Nash en asuntos exteriores fue revisar los términos comerciales y arancelarios del acuerdo de Ottawa de 1932 , en 1958. [52] También fue un firme partidario del Plan Colombo y visitó muchos de los proyectos del Plan Colombo financiados por Nueva Zelanda en Asia y asistió a la conferencia del Plan Colombo en Yogyakarta , Indonesia. El plan era uno de sus principales intereses en política exterior, con la ayuda y el desarrollo económico para los pueblos empobrecidos apelando a sus principios. [53] El gobierno de Nash también avanzó hacia la independencia de Samoa Occidental . Nash había mostrado previamente interés en Samoa durante el levantamiento de 1929 cuando recopiló estadísticas para evidenciar la crítica del Partido Laborista a la administración del gobierno de Nueva Zelanda en Samoa. Tras el trabajo del gobierno de Nash, Samoa obtuvo su independencia en 1962. [54]

Nash se reúne con el líder soviético Nikita Khrushchev en Gagra , Georgia , el 20 de abril de 1960

En abril de 1960, Nash y su secretario de asuntos exteriores, Alister McIntosh , visitaron la Unión Soviética , donde se reunieron con el líder soviético Nikita Khrushchev y el ministro de Asuntos Exteriores soviético Andrei Gromyko . Nash propuso que la moratoria de 1958 sobre las pruebas nucleares —observada por la Unión Soviética, los EE. UU. y el Reino Unido— se formalizase en una prohibición permanente. Sin embargo, la Unión Soviética reanudó las pruebas en 1961. [55] ( Se logró una prohibición parcial en 1963 ).

En 1960, Nash fue criticado por no actuar en la controversia sobre la gira de rugby de Sudáfrica . En ese momento, Sudáfrica tenía un gobierno de apartheid . Por insistencia de los sudafricanos, el equipo de Nueva Zelanda no incluyó jugadores maoríes , lo que provocó una petición contra la gira apoyada por casi el 10% de los neozelandeses. [56] La oposición a la gira fue liderada por la Citizens All Black Tour Association (CABTA), en cuya opinión la exclusión de los maoríes de un equipo nacional era un acto grave de discriminación racial. Nash había sido durante mucho tiempo un crítico abierto del apartheid y en 1958, después de convertirse en primer ministro, Nueva Zelanda votó en contra del apartheid por primera vez en las Naciones Unidas. Como Nash había denunciado personalmente el racismo durante la mayor parte de su vida, se esperaba que se pusiera del lado de los manifestantes, pero no lo hizo. Se negó a intervenir, diciendo que el asunto debía ser decidido por las autoridades del rugby. En un discurso pronunciado en abril de 1960, Nash defendió la decisión de la Unión de Rugby de Nueva Zelanda , afirmando que sería injusto esperar que los maoríes visitaran Sudáfrica, ya que seguramente sufrirían discriminación racial allí, y también argumentó que el ostracismo del apartheid no haría más que acentuar la amargura en Sudáfrica. La decisión de excluir a los maoríes del equipo que viajaría a Sudáfrica fue ampliamente difundida y condenada en otros países, lo que tuvo un efecto adverso en la posición internacional de Nueva Zelanda. El efecto político interno fue más benigno porque el Partido Nacional de la oposición también se mostró reacio a ver la interferencia del gobierno en la gira. Una vez finalizada la gira, Nash le dijo a la Unión de Rugby que en futuras giras sería deseable que Sudáfrica aceptara a los maoríes para evitar que se repitiera la controversia. [57] Nueva Zelanda no volvió a viajar a Sudáfrica hasta 1970, cuando se incluyeron jugadores maoríes. [56]

En contra de las expectativas, Nash no nombró a un maorí como ministro de Asuntos Maoríes. En su lugar, se nombró a sí mismo, junto con un ministro asociado, Eruera Tirikatene , que había sido portavoz en la cartera cuando estaba en la oposición. El historiador Keith Sinclair escribió que Nash tenía reservas sobre la capacidad de Tirikatene o estaba nervioso de que un maorí designado como ministro de Asuntos Maoríes pudiera favorecer a su propia iwi . Un ministro anterior, Āpirana Ngata, había sido acusado de esto, en un escándalo muy recordado. En cualquier caso, siguiendo el ejemplo de Fraser, Nash creía que la mejor manera de mostrar el compromiso del gobierno con los maoríes era prestar el mana del cargo de primer ministro a la cartera. [58] Nash a menudo hablaba en marae , repitiendo con frecuencia su creencia de que "no había razas inferiores o superiores". [59] Nash estaba preocupado por la fragmentación de los intereses territoriales de los maoríes y nombró a un Comisionado de Servicio Público, Jack Hunn , para que actuara como Secretario de Asuntos Maoríes y "obtuviera un recuento de los activos maoríes y viera qué podíamos hacer con ellos". Esto dio lugar al famoso y polémico "informe Hunn" sobre los problemas y el futuro de los maoríes, que se completó en agosto de 1960. [60] Nash estaba preocupado por ganar las próximas elecciones y le dijo a Hunn que no tendría tiempo de estudiarlo hasta después de las elecciones. El informe no se leyó y no se implementó hasta principios de 1961, cuando fue publicado por su sucesor como Ministro de Asuntos Maoríes, Ralph Hanan . El informe Hunn se convirtió en la base de la política nacional, para frustración de Nash. [58]

En las elecciones de 1960 , el Partido Laborista fue derrotado por el Partido Nacional y Nash se convirtió en líder de la oposición una vez más. [61] Nash es el único líder laborista que se ha desempeñado como líder de la oposición tanto antes como después de su mandato como primer ministro. [62]

Vida posterior y carrera

A finales de 1960, Nash tenía casi ochenta años. En privado admitió a sus confidentes que había notado que su audición y memoria se habían deteriorado. [63] La muerte de su esposa en 1961 también le pasó factura. Poco a poco, los llamados para que se jubilara se hicieron más frecuentes. Nash, sin embargo, se negó a dimitir, en parte por el deseo de continuar con su trabajo y en parte debido a la renuencia a ver a Arnold Nordmeyer sucederlo. Inicialmente, Nash planeaba anunciar su retiro como líder en la conferencia del partido laborista de 1962 para despejar el camino para su adjunto Jerry Skinner . En ese momento, los medios de comunicación y el público esperaban ampliamente que Skinner liderara al Partido Laborista en las elecciones de 1963. Después de la repentina muerte de Skinner (solo una semana antes de la conferencia de 1962), Nash se vio obligado a cambiar sus planes. Los medios especularon que Skinner había muerto sabiendo que el liderazgo del partido pronto sería suyo y que el grupo parlamentario ya había aprobado su sucesión, sin embargo, Nash negó rotundamente la sugerencia. [64] Skinner fue reemplazado por Fred Hackett , pero Hackett también murió antes de la jubilación de Nash. [63] En junio de 1962, Nash le dijo al grupo parlamentario que renunciaría a fin de año a menos que el grupo pidiera lo contrario. A principios de la última reunión del grupo parlamentario del año, Nash le dijo al grupo parlamentario que renunciaría en una reunión del grupo parlamentario en febrero y que no sería candidato a la reelección. En febrero de 1963, Nash finalmente se retiró como líder del Partido Laborista y Nordmeyer fue elegido para reemplazarlo. [65] Nash fue el primer líder laborista que no murió en el cargo. [66]

Nash fue uno de los pocos primeros ministros de Nueva Zelanda que permaneció en el Parlamento durante mucho tiempo después de perder el poder. Se convirtió en el estadista de mayor edad de la Cámara y la prensa se refería a él con frecuencia como el "gran anciano" de la política neozelandesa. [65] Continuó hablando con frecuencia sobre asuntos exteriores y todavía viajaba al extranjero con regularidad. En 1963 fue a una Conferencia Parlamentaria de la Commonwealth en Kuala Lumpur . En enero de 1964, a la edad de 81 años (para gran asombro) viajó a la Antártida , volando hasta el estrecho de McMurdo en un avión de investigación estadounidense. Los periódicos informaron ampliamente sobre ello, afirmando que era el hombre de mayor edad que había llegado al Polo Sur. En 1966 navegó a Inglaterra para unas vacaciones de tres meses con su hermana Emily, su primera visita no parlamentaria desde 1909. [67]

A pesar de apoyar la decisión del gobierno en 1963 de enviar una pequeña fuerza asesora no combatiente a Vietnam del Sur , Nash se opuso a cualquier participación militar en Vietnam. Se volvió activo en el movimiento de protesta contra la Guerra de Vietnam y denunció el bombardeo de Vietnam del Norte por parte de los Estados Unidos. Habló en muchos seminarios sobre el tema en los campus universitarios de Nueva Zelanda, donde fue bien recibido. [68] Un antiguo colega, Ormond Wilson , dijo que "nunca había escuchado a Walter hablar con tanta claridad sobre un tema". Nash se había vuelto impopular entre el ala izquierda debido a sus respuestas a la disputa por el frente marítimo de 1951 y la gira de rugby de 1960 a Sudáfrica, pero su franqueza en oposición a la guerra hizo mucho para restaurar su reputación. [69] Nash creía que el fracaso del Partido Laborista en ganar las elecciones generales de 1966 se debió a su política de principios contra la guerra de Vietnam, a pesar de que los votantes preferían la política económica del Partido Laborista a la del Partido Nacional. [70]

Muerte y funeral de estado

El funeral de estado de Nash
Lápida en el cementerio Karori, Wellington

A finales de 1966, pasó tres semanas en el hospital para recibir tratamiento en sus venas, tras un exigente programa de viajes en la campaña electoral de ese año . [70] A mediados de mayo de 1968, fue llevado al Hospital Hutt para "observación y descanso" y unos días después sufrió un ataque cardíaco. [71] Murió el 4 de junio de 1968. [72] A su muerte, fue elogiado positivamente por sus contribuciones a su carrera, particularmente en su época como ministro de finanzas. [73]

Su cuerpo fue velado en el Parlamento de Wellington y se le concedió un funeral de estado , el primero desde el de Fraser en 1950. El funeral se celebró en la Iglesia de Inglaterra de St James, en Lower Hutt. [74] Fue transmitido por televisión, el primer funeral televisado en Nueva Zelanda. [75] Fue enterrado en el cementerio de Karori junto a su esposa. [76] Se recaudaron fondos para una sala de niños en un hospital en Quy Nhon , Vietnam, para que sirviera como monumento en su memoria. Encajaba con una sugerencia suya de años antes de que la contribución de Nueva Zelanda a la guerra de Vietnam debería ser proporcionar "hospitales en lugar de artillería". [71]

En el momento de su muerte, Nash todavía era un diputado en funciones, aunque ya había indicado que tenía la intención de retirarse en las elecciones generales de 1969. [77] A los 86 años, es aparentemente la persona de mayor edad en ser diputado en funciones por Nueva Zelanda. [ 4] Su muerte desencadenó una elección parcial que ganó Trevor Young . [78]

Honores y premios

Retrato oficial de Nash, hacia  1950 , en Te Papa

En 1935 , Nash recibió la Medalla del Jubileo de Plata del Rey Jorge V. [79] En 1946 fue nombrado miembro del Consejo Privado . [80] Fue nombrado miembro de la Orden de los Compañeros de Honor en los Honores del Cumpleaños de la Reina de 1959 [81] y en los Honores del Cumpleaños de la Reina de 1965 fue nombrado Caballero Gran Cruz de la Orden de San Miguel y San Jorge . [82] Le llevó dos años decidir si aceptaría un título de caballero de conformidad con los principios del Partido Laborista. Después de discutirlo primero con Nordmeyer y luego con el ejecutivo del partido, aceptó, aunque dos veces rechazó un título nobiliario vitalicio y un asiento en la Cámara de los Lores . [65] En 1957 también recibió la más alta distinción de la Asociación Scout de Japón , el Premio Faisán Dorado . [83] En 1963 se le concedió un Doctorado honorario en Derecho por la Universidad Victoria de Wellington . [65]

Epónimos honoríficos

Se han bautizado con el nombre de Nash varias calles e instalaciones públicas en varias ciudades de Nueva Zelanda y en su lugar de nacimiento, Kidderminster, en Inglaterra. Entre ellas se incluyen:

Vida personal

La casa de Nash donde vivió durante 38 años en 14 St Albans Grove, Woburn , Lower Hutt

Nash era un entusiasta del cricket y jugaba al cricket de pueblo para el Selly Oak Cricket Club, Birmingham . Su interés se extendió a las estadísticas y podía recitar de memoria las puntuaciones medias de muchos jugadores de cricket famosos de la época. [88] En su juventud, Nash se interesó por la teología cristiana . Fue un asiduo asistente a los servicios de la iglesia anglicana durante toda su vida, pero en general tenía puntos de vista muy básicos sobre el cristianismo. Del mismo modo, no creía que el cristianismo fuera la única religión o camino verdadero y creía en la tolerancia religiosa. [89] Desde la década de 1930 fue mecenas y/o presidente de sesenta y seis clubes y sociedades. Incluían clubes de tenis, navegación, cricket, ciclismo, boxeo y baloncesto, así como actores aficionados, Boy Scouts, Cruz Roja y la Anglican Boys' Home Society. [90]

Conoció a su esposa, Lotty May Eaton, a través de un amigo en común en la oficina de correos de Selly Oak, donde ella era la asistente principal. Lotty era menos seria que su esposo y tenía una exuberancia natural que la convertía en una buena compañía y una anfitriona entretenida. [91] Su primer hijo fue un niño, seguido de una niña que murió poco después de nacer. Después de mudarse a Nueva Zelanda nacieron dos hijos más. [1] Nash también era un lector voraz y rara vez se lo veía durante su tiempo libre sin un libro en la mano. No le gustaba nadar, a diferencia de su esposa, y leía siempre que la acompañaba mientras nadaba. [92]

Nash no fumaba y consumía alcohol con moderación. Existen varias anécdotas sobre Nash recibiendo jugo de naranja mezclado con ginebra en recepciones. Cuando Nordmeyer y Nash recibieron vasos de jugo de naranja, Nordmeyer, abstemio, tomó un sorbo del suyo y dijo en voz baja: "Parece que tengo el del Sr. Nash". En otra ocasión social, el futuro primer ministro Robert Muldoon fue a tomar un vaso de jugo de naranja, pero la camarera le dijo: "Oh, no, Sr. Muldoon, ese es para el Sr. Nash. Ese es el que tiene ginebra". [93] Keith Sinclair comenta que mientras fue ministro en Washington durante 14 meses: [94]

[Nash] compró una bodega excelente a un hombre rico. Su cocinera, Margaret Moore, le enseñó a probar los " old fashioneds ", que, según él pretendía, consistían en zumo de frutas. Su gusto por la buena comida y la buena bebida se amplió con la oportunidad, algo que no había faltado, por ejemplo, en sus misiones de los años treinta. En Nueva Zelanda se suponía en general que Nash era un " wowser ", opuesto a esos placeres humanos. Esto era así en el caso de Fraser, pero no en el de Nash. Amaba la comida y disfrutaba del buen vino y del licor con moderación.

Un nieto, JR Nash, fue elegido miembro del Consejo Municipal de Taupo en 1971. [95] El bisnieto de Nash, Stuart Nash , también fue diputado de 2008 a 2011 y nuevamente a partir de 2014. [96]

Referencias

  1. ^ abcdefghijklmno Gustafson, Barry . "Nash, Walter". Diccionario de biografías de Nueva Zelanda . Ministerio de Cultura y Patrimonio . Consultado el 26 de agosto de 2013 .
  2. ^ ab "Miembros del Parlamento con más años de servicio". Parlamento de Nueva Zelanda . Consultado el 5 de abril de 2023 .
  3. ^ Goldsmith, Paul (2 de septiembre de 2016). «Impuestos de posguerra: de 1950 a 1959». Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 28 de marzo de 2018 .
  4. ^ desde Freer 2004, pág. 152.
  5. ^ Sinclair 1976, pág. 40.
  6. ^ Sinclair 1976, pág. 48.
  7. ^ Sinclair 1976, pág. 49.
  8. ^ abc Sinclair 1976, pág. 64.
  9. ^ Sinclair 1976, págs. 66–7.
  10. ^ Paul, Tom (1946). Humanismo en la política: el Partido Laborista de Nueva Zelanda en retrospectiva . Wellington: New Zealand Worker Printing and Publishing. pág. 115.
  11. ^ "Avisos electorales". The Evening Post . Vol. CXIII, no. 103. 4 de mayo de 1927. p. 6 . Consultado el 22 de julio de 2016 .
  12. ^ "Avisos electorales". The Dominion . Vol. 22, núm. 191. 10 de mayo de 1929. pág. 2.
  13. ^ Wilson 1985, pág. 223.
  14. ^ Sinclair 1976, pág. 99.
  15. ^ Sinclair 1976, pág. 86.
  16. ^ Wilson 1985, págs. 82, 130–2.
  17. ^ Sinclair 1976, págs. 121-2.
  18. ^ ab Goldsmith, Paul (2 de septiembre de 2016). «Primeros impuestos del gobierno laborista: de 1935 a 1949». Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 28 de marzo de 2018 .
  19. ^ Sinclair 1976, pág. 131.
  20. ^ Sinclair 1976, pág. 123.
  21. ^ Sinclair 1976, pág. 143.
  22. ^ Sinclair 1976, pág. 144.
  23. ^ Sinclair 1976, pág. 160.
  24. ^ Sinclair 1976, pág. 171.
  25. ^ Sinclair 1976, págs. 171-2.
  26. ^ Sinclair 1976, pág. 172.
  27. ^ Sinclair 1976, pág. 176.
  28. ^ Sinclair 1976, pág. 180.
  29. ^ Sinclair 1976, pág. 186.
  30. ^ Sinclair 1976, pág. 189.
  31. ^ Sinclair 1976, pág. 199.
  32. ^ Sinclair 1976, pág. 205.
  33. ^ abc Sinclair 1976, pág. 210.
  34. ^ Sinclair 1976, pág. 203.
  35. ^ Cox 1999, pág. 278.
  36. ^ Hensley 2009, págs. 192, 193.
  37. ^ Sinclair 1976, pág. 257.
  38. ^ Sinclair 1976, pág. 278.
  39. ^ Sinclair 1976, pág. 281.
  40. ^ "Elección del sucesor: probable selección del señor Nash". Otago Daily Times . N.º 27571. 13 de diciembre de 1950. pág. 6 . Consultado el 10 de abril de 2023 .
  41. ^ "El líder de la oposición será nombrado el 15 de enero". The Dominion . 8 de enero de 1951. pág. 6.
  42. ^ Freer 2004, págs. 49-50.
  43. ^ Sinclair 1976, págs. 287–8.
  44. ^ Warwood, Rex (24 de abril de 2014). «HGR Mason: padre del sistema monetario decimal de Nueva Zelanda». We Love Pukekohe. Archivado desde el original el 20 de junio de 2015. Consultado el 20 de junio de 2015 .
  45. ^ "El Sr. Nash dice que el Partido Laborista seguirá luchando – Declaración modificada". The New Zealand Herald . 15 de noviembre de 1954. pág. 9.
  46. ^ Freer 2004, pág. 60.
  47. ^ "Elecciones generales 1890-1993". Comisión Electoral de Nueva Zelanda . Consultado el 29 de marzo de 2018 .
  48. ^ Sinclair 1976, pág. 304.
  49. ^ Wilson 1985, pág. 88.
  50. ^ ab Sethi, Rishab; McDermott, John (11 de marzo de 2010). «Balanza de pagos: ¿qué es la balanza de pagos?». Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 28 de marzo de 2018 .
  51. ^ Sinclair 1976, pág. 327.
  52. ^ abc Sinclair 1976, pág. 321.
  53. ^ Sinclair 1976, págs. 322, 326.
  54. ^ Sinclair 1976, págs. 81, 325.
  55. ^ "Los neozelandeses en la URSS, 1960". Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 13 de marzo de 2024 .
  56. ^ ab "Cartel 'No Maoris – No Tour', 1960". Ministerio de Cultura y Patrimonio. 10 de septiembre de 2007. Consultado el 18 de mayo de 2008 .
  57. ^ Sinclair 1976, págs. 334–6.
  58. ^ desde Sinclair 1976, pág. 348.
  59. ^ Sinclair 1976, pág. 349.
  60. ^ Colina, Richard (2009). "El Informe Hunn". Universidad Victoria de Wellington . Consultado el 9 de abril de 2023 .
  61. ^ Sinclair 1976, pág. 350.
  62. ^ Aimer, Peter (1 de junio de 2015). «Líderes del Partido Laborista, 1919-2017». Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 10 de abril de 2023 .
  63. ^ desde Sinclair 1976, pág. 355.
  64. ^ "Liderazgo del Partido Laborista: Informe desmentido por el Sr. Nash". The Press . Vol. CI, no. 29810. 1 de mayo de 1962. pág. 12 . Consultado el 10 de abril de 2023 – vía Papers Past .
  65. ^ abcd Sinclair 1976, pág. 357.
  66. ^ Trotter, Chris (15 de febrero de 2008). "Así que es Helen o la autopista; la falta de un plan de sucesión evoca fantasmas de implosiones pasadas del Partido Laborista". Taranaki Daily News . p. 9. ProQuest  315232212.
  67. ^ Sinclair 1976, pág. 363.
  68. ^ Sinclair 1976, págs. 353, 364–5.
  69. ^ Sinclair 1976, pág. 365.
  70. ^ desde Sinclair 1976, pág. 364.
  71. ^ desde Sinclair 1976, pág. 367.
  72. ^ "Muere Sir Walter Nash, un estadista veterano que ayudó a forjar el destino del país". The Evening Post . 5 de junio de 1968.
  73. ^ "Sir Walter Nash". The Press . Vol. CVIII, núm. 31697. 5 de junio de 1968. pág. 12.
  74. ^ "Sir Walter Nash – Se organiza el funeral". The Press . Vol. CVIII, núm. 31698. 6 de junio de 1968. pág. 1.
  75. ^ "Homenaje rendido a Sir Walter Nash en el funeral de Estado". The Press . Vol. CVIII, núm. 31700. 8 de junio de 1968. pág. 1.
  76. ^ Roberts, Nigel S. (16 de mayo de 2020). "Una triste visión y una situación lamentable: las tumbas de los primeros ministros en Karori". Stuff . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  77. ^ "Límite de edad para los diputados, pero Sir Walter en el último mandato". The Evening Post . 9 de mayo de 1967. pág. 18.
  78. ^ "Regresos en Hutt". The Press . Vol. CVIII, núm. 31758. 15 de agosto de 1968. pág. 30.
  79. ^ "Medallas oficiales del jubileo". The Evening Post . 6 de mayo de 1935. p. 4 . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  80. ^ "No. 37407". The London Gazette (Suplemento). 1 de enero de 1946. pág. 1.
  81. ^ "No. 41727". The London Gazette (Suplemento). 13 de junio de 1959. pág. 3723.
  82. ^ "No. 43669". The London Gazette (3er suplemento). 12 de junio de 1965. pág. 5513.
  83. ^ 䝪䞊䜲䝇䜹䜴䝖日本連盟 きじ章受章者 [Ganadores del Premio Faisán Dorado] (PDF) . Club Scout Reinanzaka (en japonés). 23 de mayo de 2014. Archivado desde el original (PDF) el 11 de agosto de 2020.
  84. ^ Reidy, Jade (2013). No solo de paso: la creación del monte Roskill (2.ª ed.). Auckland: Puketāpapa Local Board . pág. 157. ISBN 978-1-927216-97-2. OCLC  889931177. Wikidata  Q116775081.
  85. ^ abc "Acerca del centro". Walter Nash Centre . Consultado el 4 de abril de 2023 .
  86. ^ "El estadio Hutt puede soportar cualquier cosa". The Dominion Post . 30 de marzo de 2016. pág. A8. ProQuest  1776430413.
  87. ^ Gooch, Mike (10 de noviembre de 2012). "Nash Street". Puke Ariki . Consultado el 4 de abril de 2023 .
  88. ^ Sinclair 1976, págs. 3, 8.
  89. ^ Sinclair 1976, pág. 18.
  90. ^ Sinclair 1976, pág. 89.
  91. ^ Sinclair 1976, págs. 8-9.
  92. ^ Sinclair 1976, pág. 46.
  93. ^ Hurley, Desmond (2000). Diccionario de citas políticas de Nueva Zelanda . Oxford University Press. pág. 55. ISBN 0-19-558-4287.
  94. ^ Sinclair 1976, pág. 221.
  95. ^ "El Partido Laborista obtiene una gran mayoría en las encuestas". The Dominion . 11 de octubre de 1971. pág. 1.
  96. ^ Trevett, Claire; Davison, Isaac (3 de octubre de 2014). "Nash eyes standing for leadership" (Los ojos de Nash, en defensa del liderazgo). The New Zealand Herald . Archivado desde el original el 4 de abril de 2015. Consultado el 29 de marzo de 2018 .

Bibliografía

Enlaces externos