La inscripción rúnica de Uppland 53 es una piedra rúnica construida en una pared en la intersección entre las calles Prästgatan y Kåkbrinken en Gamla stan , el casco antiguo en el centro de Estocolmo , Suecia .
La piedra aparece por primera vez en registros históricos en el siglo XVII, cuando Johannes Bureus (1568-1652) escribió partes de su mensaje. Este fragmento de piedra rúnica , que no es destacable ni por su tamaño ni por su belleza, pero es famoso por su ubicación destacada en el camino de decenas de miles de turistas y escolares, es una de las tres piedras rúnicas que se encuentran en el casco antiguo. Como los registros escritos conservados del casco antiguo no dan indicios de un conocimiento desarrollado de la escritura y la lectura de runas en Estocolmo y como estas piedras son demasiado pesadas para ser transportadas muy lejos, se cree que fueron traídas desde las afueras rurales de los alrededores de la ciudad, presumiblemente de alguno de los asentamientos de la Edad de Hierro de los que se han descubierto rastros tanto en Norrmalm como en Södermalm y que son considerablemente más antiguos que la propia ciudad. [2]
El dragón, de aproximadamente medio metro de alto y ricamente decorado con un arabesco de bucles sinuosos, todavía lleva en su cuerpo fragmentos del mensaje conmemorativo: "Torsten y Frögunn hicieron erigir la piedra en honor a su hijo", aunque se desconoce el nombre de este último. Aunque la piedra no está firmada y su estilo no se puede asociar con ningún maestro de runas conocido , es típico de las piedras talladas en Uppland , al norte de Estocolmo, durante la última parte del siglo XI. La inscripción está clasificada como tallada en estilo de piedra rúnica Pr4, que se considera estilo Urnes . Este estilo de piedra rúnica se caracteriza por animales delgados y estilizados que se entrelazan en patrones apretados. Las cabezas de los animales se ven típicamente de perfil con ojos delgados en forma de almendra y apéndices curvados hacia arriba en las narices y los cuellos. Un detalle interesante de la inscripción es el grabado en forma de cruz en el centro a la derecha, probablemente añadido a la piedra después de su finalización para subrayar su mensaje cristiano . [2]
En el año 2000, Laila Kitzler Åhfeldt y Magnus Källström realizaron un análisis de la piedra con un escáner de rango láser. Se procesaron matemáticamente 16 escaneos de ranuras individuales de la piedra para producir gráficos en 3D. Estos revelaron diferencias estadísticas en la profundidad y las formas de las ranuras, variaciones interpretadas como patrones de trazos de más de un tallador. El resultado mostró que los adornos de la piedra probablemente fueron tallados por un maestro experimentado (ranuras profundas, patrón de trazos regular) y un aprendiz menos competente (ranuras más superficiales, trazos irregulares), mientras que la forma de cruz muy bien podría haber sido añadida después de que se erigiera la piedra (cuando el peso de las herramientas del albañil rápidamente hace que el corte sea difícil). Sin embargo, la piedra de Prästgatan está dañada y en mal estado, y como el análisis láser ha demostrado una precisión de alrededor del 80 por ciento en piedras recién cortadas, el análisis dista mucho de ser seguro. [2]
Una segunda piedra rúnica encontrada en el casco antiguo, la U 274, originalmente ubicada en una muralla junto a la puerta sur de la ciudad cerca de Slussen , se conserva hoy en el Museo de la Edad Media de Estocolmo . Contiene las palabras "Karl y Adisla hicieron erigir [esta piedra] [en honor a] Arnsil, [su] padre" y es similar en estilo a las piedras encontradas en Södermanland al sur de Estocolmo. La tercera piedra rúnica, la U 54, hoy está perdida, pero alguna vez estuvo ubicada en una escalera en la iglesia Riddarholmskyrkan . [2]
ᚦᚬᚱ[..]ᛅᛁᚾ
o--ain
᛫
*
ᛅᚢᚴ
alca
᛫
*
ᚠᚱᛅᚤᚴᚢᚾ
Fraykun
᛫
'
ᚦᛅᚢ[...]
Sí...-
᛫
*
ᛋᛏᛅᛁᚾ
mancha
᛫
'
ᛁᚠᛏᛁᛦ
iftiʀ
[...]
-...
ᛋᚢᚾ
sol
ᛋᛁᚾ
pecado
[1]
59°19′29″N 18°04′13″E / 59.3247, -18.0702