stringtranslate.com

Monopie (criatura)

Ilustración de la Crónica de Nuremberg , 1493
Sciapod se protege del sol con la sombra de su pie. Al margen de "Heures à l'usage des Antonins", siglo XV. Atribuido al "Maître du Prince de Piémont".
Una imagen de piedra de un monopié (abajo), de la Cathédrale Saint-Étienne de Sens.

Los monópodos (también llamados sciapods, skiapods, skiapodes ) eran criaturas mitológicas parecidas a enanos con un solo pie grande que se extendía desde una pierna centrada en el medio de sus cuerpos. Los nombres monopie y skiapod (σκιάποδες) son ambos griegos y significan respectivamente "un pie" y "pie de sombra".

Literatura griega y romana antigua

Los monópodos aparecen en la obra de Aristófanes Los pájaros , representada por primera vez en el 414 a.C. [1] Son descritos por Plinio el Viejo en su Historia Natural , donde relata historias de viajeros sobre encuentros o avistamientos de monopies en la India. Plinio señala que Ctesias los menciona por primera vez en su libro Indika (India), un registro de la visión de los persas de la India que sólo permanece en fragmentos. Plinio describe los monopies así:

Él [Ctesias] habla también de otra raza de hombres, conocidos como Monocoli, que tienen una sola pierna, pero pueden saltar con sorprendente agilidad. A este mismo pueblo se le llama también Sciapodae, porque tienen la costumbre de acostarse boca arriba, durante la época de mucho calor, y protegerse del sol con la sombra de sus pies. [2]

Filóstrato menciona a Skiapodes en su Vida de Apolonio de Tyana , que fue citada por Eusebio en su Tratado contra Hierocles . Apolonio de Tyana cree que los Skiapodes viven en India y Etiopía y le pregunta al sabio indio Iarkhas sobre su existencia.

San Agustín (354–430) menciona a los "Skiopodes" en La Ciudad de Dios , Libro 16, Capítulo 8, titulado "Si ciertas razas monstruosas de hombres se derivan del linaje de Adán o de los hijos de Noé", [3] y menciona que No se sabe si tales criaturas existen.

literatura medieval

La referencia a la leyenda continuó hasta la Edad Media , por ejemplo con Isidoro de Sevilla en sus Etimologías , donde escribe:

Se dice que la raza de Sciopodes vive en Etiopía; sólo tienen una pierna y son maravillosamente veloces. Los griegos los llaman σκιαπόδες ("los de pies de sombra") porque cuando hace calor se tumban de espaldas en el suelo y reciben sombra del gran tamaño de su pie. [4]

El Hereford Mappa Mundi , dibujado c. 1300, muestra un ciápodo en un lado del mundo, [5] al igual que un mapamundi dibujado por Beato de Liébana (c. 730 – c. 800). [6]

Einfœtingr de Canadá

Thorfinn Karlsefni y su grupo de colonos islandeses en América del Norte a principios del siglo XI supuestamente encontraron una raza de los "de una sola pierna", [7] o los "unipedes" ( nórdico antiguo : einfœtingr ) [8] [9]. , según Eiríks saga rauða ( Saga de Erik el Rojo ). [a] La presencia de " unipedes maritimi " en Groenlandia quedó marcada en el mapa de Claudio Clavus fechado en 1427. [11]

Según la saga, Karlsefni Thorvald Eiriksson y otros reunieron un grupo de búsqueda de Thorhall y navegaron alrededor de Kjalarnes y luego hacia el sur. Después de navegar durante mucho tiempo, mientras estaban amarrados en el lado sur de un río que fluía hacia el oeste, un hombre con un solo pie ( einfœtingr ) les disparó y Thorvald murió a causa de una herida de flecha. [7]

La saga continúa relatando que el grupo se dirigió hacia el norte y se acercó a lo que supusieron era Einfœtingaland ("Tierra de los de una sola pierna" o "País de los unípedos"). [7] [9]

Origen

Según Carl AP Ruck , la citada existencia de los Monopods en la India se refiere al védico Aja Ekapad ("No nacido de un solo pie"), un epíteto de Soma . Dado que Soma es una deidad botánica, un solo pie representaría el tallo de una planta u hongo enteógeno . [12]

Juan de Marignolli (1338-1353) ofrece otra explicación de estas criaturas. Cita de sus viajes desde la India: [13]

La verdad es que tales pueblos no existen como naciones, aunque puede haber un monstruo individual aquí y allá. Tampoco existe ningún pueblo como el que se ha inventado, que sólo tenga un pie con el que se proteja. Pero como todos los indios suelen andar desnudos, tienen la costumbre de llevar una cosa parecida a un pequeño techo de tienda sobre un asa de caña, que abren a voluntad para protegerse del sol o de la lluvia. A éste lo llaman charlatán; Traje uno a Florencia conmigo. Y esto es lo que los poetas han convertido en pie.

—Giovanni  de'Marignolli

Ficción

Crónicas de Narnia

CS Lewis presenta monopiés en el libro La travesía del viajero del alba , una parte de su serie infantil Las crónicas de Narnia .

En la historia, una tribu de enanos tontos conocidos como Duffers habitan una pequeña isla cerca del borde del mundo de Narnia junto con un mago llamado Coriakin , quien los ha transformado en monopies como castigo. Se han vuelto tan infelices con su apariencia que se han hecho invisibles. Son (re)descubiertos por exploradores del barco de Narnia, el Viajero del Alba , que ha aterrizado en la isla para descansar y reabastecerse, y a petición suya Lucy Pevensie los hace visibles nuevamente. Debido a la confusión entre su antiguo nombre, "Duffers", y su nuevo nombre, "Monopods", se les conoce como "Dufflepuds". [14]

Según el libro de Brian Sibley La Tierra de Narnia , Lewis pudo haber basado su apariencia en dibujos del Hereford Mappa Mundi .

Baudolino

Umberto Eco en su novela Baudolino describe un ciápodo llamado Gavagai. El nombre de la criatura "Gavagai" es una referencia al ejemplo de indeterminación de traducción de Quine .

El nombre de la rosa

En la novela El nombre de la rosa de Umberto Eco , la sala capitular de la abadía está decorada con tallas de "los habitantes de mundos desconocidos", entre ellos "los ciópodos, que corren rápidamente sobre su única pierna y cuando quieren refugiarse del sol estirarse y levantar su gran pie como un paraguas." [15]

Ver también

Notas explicatorias

  1. ^ CC Rafn también señaló que Rímbegla (finales del siglo XII, publicado en 1780) menciona una población de unípedos ( einfœtingjar ) que habitan en Bláland en Etiopía . [10]

Referencias

Citas
  1. ^ Aristófanes . Los Pájaros , ln. 1554
  2. ^ Plinio el Viejo. Historia Natural VII:2
  3. ^ Agustín, Capítulo 8. — Si ciertas razas monstruosas de hombres se derivan del linaje de Adán o de los hijos de Noé
  4. ^ Barney, Stephen A. et al (traductores) (2006). Las Etimologías de Isidoro de Sevilla. Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 245.ISBN​ 9781139456166. {{cite book}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )
  5. ^ "El Hereford Mappamundi" . Consultado el 14 de junio de 2014 .
  6. ^ Beato del Burgo de Osma (c. 750–800). Hereford Mappa Mundi. Folios 34v-35.
  7. ^ abc Kunz, Keneva (tr.) (2000). La saga de Eirik el Rojo (capítulos 11-12) . Nueva York: vikingo. págs. 671–672. ISBN 9780670889907. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda ) Edición de texto electrónico de 2005
  8. ^ Steensby, HP (1918), "La ruta de los normandos a Wineland", Meddelelser om Grønland , 56 : 194-196; volumen completo (pdf)
  9. ^ ab Beamish, North Ludlow , ed. (1841). "Saga de Thorfinn Karlsefne". El descubrimiento de América por los hombres del norte : en el siglo X. Londres: T. y W. Boone. págs. 100-102., según la edición de CC Rafn .
  10. ^ Beamish (1841), pág. 100, nota *, apud Rafn, Carl Christian (1837) p. 158
  11. ^ Steensby (1918), pág. 195, nota 2 apud Tormenta, Gustav (1887) p. 317
  12. ^ "Hongos y filósofos", Revista de Etnofarmacología .
  13. ^ Navidad, Sir Henry (1913). Cathay y el camino hacia allí: una colección de avisos medievales de China VOL. II . Londres: La Sociedad Hakluyt. pag. 257.
  14. ^ Lewis, CS (1965) [1952]. La travesía del viajero del alba . Frailecillo. págs. 114–124, 139–147.
  15. ^ Eco, Umberto (1994) [1980]. El Nombre de la Rosa . Harcourt Brace y compañía. págs. 336–337.

enlaces externos