stringtranslate.com

Abadía de Bebenhausen

La Abadía de Bebenhausen ( Kloster Bebenhausen ) es un antiguo complejo de monasterio cisterciense ubicado en Bebenhausen , Baden-Württemberg , Alemania. En el complejo se encuentra también el Palacio Bebenhausen , un refugio de caza creado y mantenido por dos reyes de Württemberg . El complejo fue nombrado monumento histórico en 1974.

El monasterio fue fundado a finales del siglo XII por los premonstratenses , pero fue cedido a los cistercienses en 1190. Entre los siglos XIII y XV, la fortuna de la abadía de Bebenhausen creció rápidamente hasta convertirse en uno de los monasterios más ricos del sur de Alemania. Este período fue también de expansión y renovación arquitectónica del monasterio. En el siglo XIV quedó bajo el dominio del entonces condado de Württemberg , cuyos gobernantes disolvieron el monasterio en el siglo XVI. Los terrenos de la abadía se reutilizaron para un internado y un seminario protestante . La abadía de Bebenhausen también desempeñaría un breve papel en la política alemana posterior a la Segunda Guerra Mundial , cuando el parlamento del estado de Württemberg-Hohenzollern, controlado por Francia , ideó su constitución en el monasterio.

La abadía de Bebenhausen también se convirtió en residencia de la Casa de Württemberg como refugio de caza y fue especialmente favorecida por sus gobernantes por su ubicación en Schönbuch . El primer rey de Wurtemberg convirtió la parte sureste del complejo en un palacio. Después de la Primera Guerra Mundial y la disolución del Reino de Württemberg , el Palacio Bebenhausen se convirtió en la residencia permanente del último rey y la reina de Württemberg.

Historia

La abadía de Bebenhausen se estableció alrededor de 1185, cuando Rodolfo I, conde palatino de Tubinga , [1] [2] donó Bebenhausen, entonces un pueblo abandonado en el borde de Schönbuch , a la Orden Premonstratense . Los monjes de la abadía de Marchtal , [2] otra de las donaciones de Rudolph, [3] se establecieron en el pueblo. Fue con esta empresa que el monasterio se documentó por primera vez a mediados de 1187, pero los premonstratenses abandonaron el monasterio más adelante en la década. Rodolfo luego entregó Bebenhausen a la Orden Cisterciense , cuyo Capítulo General en la Abadía de Cîteaux decidió en 1190 aceptarlo y ordenó al Abad de la Abadía de Schönau que estableciera un nuevo monasterio. En respuesta, Rodolfo concedió al proyecto cisterciense la libertad de no tener que reconocer a un vogt , un noble encargado del señorío y protección de un monasterio, a mediados de 1211. [2] La iglesia del nuevo monasterio fue consagrada en 1228 por el obispo de Constanza . [4]

Bajo los cistercienses floreció la abadía de Bebenhausen; en 1275, de todas las abadías benedictinas o cistercienses de la diócesis de Constanza , Bebenhausen pagó la procuratio más alta a su obispo para que lo apoyara. [2] El capítulo de Bebenhausen adquirió pfleghofe  [de] (comparable a las granjas monásticas ) hasta la actual Luisburgo y vendió sus productos en ciudades como Stuttgart , Tubinga , Esslingen y Ulm . [5] Según la Regla de San Benito , las tierras propiedad de la Orden debían ser trabajadas por sus hermanos laicos , [5] de los cuales había hasta 130 en Bebenhausen en el siglo XIII, con otros 80 monjes del coro . Sin embargo, a partir del siglo XIV el número de hermanos legos en Bebenhausen disminuyó drásticamente y en 1494 sólo había 56 monjes del coro y 6 hermanos legos. [2] Como resultado, el monasterio comenzó a arrendar su terreno. Al mismo tiempo, también estaba ganando jurisdicción política y religiosa sobre las aldeas e iglesias cercanas y, por tanto, sobre sus ingresos. [5] El liderazgo de la abadía también se volvió cada vez más local a medida que avanzaba el siglo XV, [2] y fue bajo los abades locales, pero especialmente Werner y luego Peter von Gomaringen, que tuvo lugar el mayor crecimiento político, económico y arquitectónico. Peter von Gomaringen añadió, a pesar de las normas cistercienses, una torre de piedra sobre el crucero de la iglesia. Construyó otro encima del refectorio de verano, [6] una adición del siglo XIV realizada por el abad Konrad von Lustnau. [4]

En 1342, el condado de Württemberg obtuvo la soberanía sobre Bebenhausen y el Schönbuch circundante. [3] Como el Schönbuch era un popular coto de caza, los condes de Württemberg se convirtieron a partir de entonces en huéspedes frecuentes del monasterio. [7] Los lazos entre Württemberg y Bebenhausen crecieron durante el siglo XV, a pesar de que el monasterio tenía representación imperial, y en 1480 sus abades se unieron a los Estados de Württemberg , que para entonces era un ducado . [2]

Reforma

Bebenhausen en 1683, grabado de Andreas Kieser

Tras la muerte del último abad católico de Bebenhausen el 21 de diciembre de 1534, la mitad de los 36 monjes del monasterio profesaron la fe luterana. [2] Al año siguiente, Ulrich, duque de Württemberg , tomó el control y disolvió la abadía, [8] aunque los cistercienses regresarían y serían nuevamente expulsados ​​en 1648. [3] Ulrich dio a los monjes convertidos una pensión de 40 florines, mientras los que siguieron siendo católicos fueron expulsados ​​sin compensación. [8] La mayoría de estos últimos fueron a la abadía de Salem o a la abadía de Stams  [de] en el Tirol, mientras que los primeros fueron a la abadía de Tennenbach , que ya no tenía monjes. [2] En 1537, Ulrich demolió la nave de la iglesia y recicló su mampostería para el castillo de Hohentübingen  [de] . [4]

El hijo y sucesor de Ulrich, Christoph , emitió una Orden de la Iglesia en 1559 que hacía obligatoria la educación para todos los habitantes varones del ducado. También estableció seminarios protestantes en los 13 antiguos monasterios católicos dentro de sus fronteras. [9] La disciplina en estas escuelas, donde se prohibía hablar alemán en favor del latín, era dura y a menudo no estaban muy bien abastecidos de alimentos. [10] En 1560 se abrió un internado en los terrenos de la abadía. [11] Funcionó hasta 1806. [8] En 1650, Johannes Valentinus Andreae , que en 1645 había hecho de Württemberg el primer estado europeo en extender la educación obligatoria a todos los ciudadanos, fue nombrado director del seminario de Bebenhausen. [12]

Reino de Wurtemberg

Pintura de paisaje del Festival de Diana de 1813-14 de Johann Baptist Seele  [ de ] , ubicada en el Museum der Alltagskultur

Después de la mediatización alemana , Bebenhausen fue anexado oficialmente en 1807 al Reino de Württemberg . [11] El primer rey del reino, Federico I , [3] convirtió la casa del abad en un refugio de caza. Desde ese retiro, Federico celebró su 58 cumpleaños y celebró varios días de banquetes y caza, llamados "Festival de Diana", que comenzaron el 9 de noviembre de 1812. El arquitecto de la corte Nikolaus Friedrich von Thouret construyó estructuras temporales alrededor del monasterio . [7] El hijo y sucesor de Federico, Guillermo I , aunque nunca residió en Bebenhausen, comenzó a restaurar extensamente el monasterio en 1850. El propio hijo y heredero de Guillermo, Carlos I , pasó sus otoños en Bebenhausen y encargó al arquitecto August Beyer [  de] Renovación de las estancias del palacio. [13]

Los últimos monarcas de Württemberg, Guillermo II y Carlota de Schaumburg-Lippe , eran ávidos cazadores y pasaban dos semanas de cada otoño en Bebenhausen. [7] [14] La pareja entretuvo a una gran cantidad de invitados en Bebenhausen, incluido Guillermo II , el emperador alemán , en 1893. [14]

El 9 de noviembre de 1918, los revolucionarios ocuparon el Wilhelmspalais de Stuttgart. Guillermo II y Carlota abandonaron la capital hacia Bebenhausen y allí abdicaron unos días después. [15] A la pareja se le permitió permanecer en Bebenhausen durante toda su vida. [8] [13] Guillermo II nunca regresó a Stuttgart; cuando murió en 1921, fue enterrado en el Palacio de Ludwigsburg . [15] Charlotte murió en Bebenhausen en 1946, después de pasar allí la Segunda Guerra Mundial . [dieciséis]

Propiedad pública

Tras la conclusión de la Segunda Guerra Mundial , Alemania quedó dividida en zonas de ocupación francesa , estadounidense , británica y soviética . La zona francesa cubría más de la mitad de Baden y parte de Württemberg, [17] áreas divididas en Baden del Sur y Württemberg-Hohenzollern . [18] El gobierno civil francés se estableció en Baden-Baden , mientras que su cuartel general militar estaba en Freudenstadt , [19] no lejos de la capital de Württemberg-Hohenzollern en Tubinga. Para encabezar Württemberg-Hohenzollern, los franceses ordenaron a Carlo Schmid , [18] un abogado medio francés que había recibido a las fuerzas francesas en Tubinga, [20] que formara un gobierno civil. Para ello, el 17 de noviembre de 1946 se celebraron elecciones para el consejo asesor y los 65 elegidos se reunieron en la abadía de Bebenhausen el 17 de noviembre. Después de un referéndum constitucional y unas elecciones generales, ambos celebrados el 18 de mayo de 1947, se inició la redacción de una constitución para Württemberg-Hohenzollern. En el refectorio de invierno se celebraron en total 118 sesiones plenarias desde el 3 de junio de 1947 hasta la constitución del Estado federado de Baden-Württemberg en 1952. [18]

 A principios de 1973, la Oficina para la Preservación de Monumentos [de] (LfD) de Baden-Württemberg hizo una propuesta al ayuntamiento de Bebenhausen para proteger el pueblo como un conjunto ( Gesamtanlage ) según la Protección de Monumentos de Baden-Württemberg. Ley  [de] de 1972. El ayuntamiento se reunió el 8 de agosto de 1973 y, siguiendo el consejo de un representante de la LfD, aceptó por unanimidad la propuesta y la planificación de la LfD. El gobierno de Baden-Württemberg ofició este estatus de protección con la emisión de una ordenanza el 27 de enero de 1975. [21]

El refectorio de verano se cerró al público en enero de 2016 tras la aparición de grandes grietas en su bóveda como consecuencia de una falla en su muro este. Los trabajos de restauración comenzaron de inmediato y fueron asesorados por un grupo de expertos reunidos por Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg  [de] (SSG), la agencia de gestión del patrimonio cultural encargada del mantenimiento de los edificios estatales en Baden-Württemberg. Este trabajo se completó en abril de 2017. [22] Más tarde ese año, y hasta 2019, se llevaron a cabo más trabajos en la Abadía de Bebenhausen para hacerla más accesible para los visitantes discapacitados. [23]

Como consecuencia de la pandemia de COVID-19 en Alemania , SSG anunció el 17 de marzo de 2020 el cierre de todos sus monumentos y la cancelación de todos los eventos hasta el 3 de mayo. [24] Los monumentos comenzaron a reabrirse a principios de mayo, del 1 al 17 de mayo; [25] La Abadía de Bebenhausen fue reabierta a los visitantes el 12 de mayo y el Palacio el 16 de mayo. [26] SSG volvió a cerrar monumentos el 24 de octubre en respuesta al aumento de las infecciones por COVID-19. [27]

Complejo del monasterio

Maqueta del complejo del monasterio en el museo de la abadía.

El complejo del monasterio de Bebenhausen está situado en una terraza sobre el río Goldersbach , en el parque natural de Schönbuch . [11] Los edificios existentes del monasterio se construyeron entre 1475 y 1500 sobre estructuras más antiguas. [1] Están defendidos por una muralla del siglo XIII, dos torres, un patio interior y una puerta de entrada del siglo XV, la Torre de Escritura, que se encuentra en el extremo suroeste del complejo. [28] El complejo de edificios del sudeste, formado por la casa de huéspedes, el hospital, la cocina del abad y un patio, fue transformado por Carlos I en el palacio de Bebenhausen. Carlos I hizo renovar las habitaciones del palacio en estilos gótico y renacentista por August Beyer  [Delaware] y las amuebló con artículos de la colección real. Guillermo II y Carlota hicieron más modificaciones en el palacio entre 1891 y 1918 y lo modernizaron en gran medida. [13] Al norte del retiro real se encuentran los graneros de la abadía. Al sur se encuentra la casa del abad, que alguna vez estuvo conectada con el resto del monasterio por un puente. [28]

Según su código, [29] la mayor parte de la abadía construida por los cistercienses tiene un diseño austero. En la sala capitular , el parlatorium y la sala de los hermanos se encuentra algo de arquitectura gótica temprana , importada de Borgoña en el siglo XIII . En 1335 se construyó el alto refectorio gótico de verano. A medida que la abadía creció en prosperidad en el siglo XV, se agregaron edificios góticos adicionales, como la bóveda renana del claustro . [30]

Monasterio

La Iglesia de Santa María del noreste
La Iglesia de Santa María del noreste

La construcción de la iglesia comenzó a finales del siglo XII, [4] pero se completó relativamente rápido y luego fue consagrada en 1228. [1] [4] Su diseño es típico de las iglesias cistercienses, siendo una basílica cruciforme con tres naves y un techo plano. . [4] De 1335 a 1340, la iglesia fue renovada en estilo gótico; [1] Se agregaron las ventanas del coro, al igual que un nuevo altar en el crucero norte que ya no existe. Se hicieron más cambios a la iglesia en el siglo XVI, cuando el techo fue reemplazado por bóvedas de estrella y red , y se instalaron 19 opulentos altares. El duque Carlos Eugenio quitó la mayor parte del vidriado de las ventanas del coro del Palacio Hohenheim en 1781. Actualmente, la iglesia contiene y exhibe pinturas, epitafios y tumbas posteriores del Renacimiento y el Barroco. El órgano y las galerías se añadieron a la iglesia en el siglo XIX. [4]

La torreta en lo alto de la iglesia abacial, ornamentada y hecha de piedra, violaba el código de los cistercienses, que exigía una simple aguja hecha de madera. [30] La torreta fue construida entre los años 1407 y 1409 por un monje cisterciense llamado Hermano George de la Abadía de Salem . [1] [4]

La sala capitular fue, después de la iglesia, el segundo espacio más importante de la abadía durante su funcionamiento monástico. El edificio, construido entre 1217 y 1228, tiene forma cuadrada y está dividido en tres filas de vanos . Los techos fueron pintados en 1528 con imágenes de flores y los instrumentos de la Pasión . Las restauraciones de estas pinturas se llevaron a cabo bajo el rey Carlos I. En el interior hay una pequeña capilla, dedicada al apóstol Juan en 1224, y siete losas sepulcrales . Entre ellas se encuentran las tumbas de Rodolfo I, Conde Palatino de Tubinga y su esposa. [31] La tumba de Rodolfo, adyacente a la entrada de la capilla, ha sido abierta muchas veces desde 1219 y su tapa se encuentra actualmente boca abajo. [32]

El lavabo visto desde el jardín del claustro

El claustro se completó por primera vez en los últimos años del siglo XIII, pero luego sufrió una importante renovación en el siglo XV. Este trabajo duró hasta el siglo siguiente. En el funcionamiento de la abadía, cada lado del claustro tenía una función específica. El lado norte, junto a la iglesia, se utilizaba para la liturgia vespertina; el ala este era donde los hermanos laicos escuchaban las reuniones de los hermanos monjes; el lado sur era la entrada al baño ; el lado oeste era el camino que tomaban los hermanos laicos hacia la iglesia abacial. Las fuentes del lavatorio ya no existen, pero se conserva su bóveda estrellada gótica. [33] El jardín del claustro está dividido en cuatro secciones de césped por un camino cruciforme de grava blanca bordeado de setos. En el centro hay una fuente del siglo XIX, que sustituye a un pozo medieval. [34]

Escaleras que conducen al dormitorio de los monjes; al final del pasillo se encuentra la ventana gótica de Lustnau

De acuerdo con la doctrina cisterciense, los lados este y oeste del monasterio están formados por los dormitorios de los monjes y los hermanos laicos respectivamente. Los dormitorios de ambos edificios estaban en el segundo piso. Tal como se completó en 1216-17, el dormitorio de los monjes era un gran salón con suelos de baldosas y techo de bóveda de cañón. En el siglo XIV, el abad Lustnau añadió una ventana gótica en el extremo sur de la sala. Su sucesor, Fridingen, convirtió el dormitorio en celdas para los monjes y reemplazó el techo original por uno plano. Los murales de flores e inscripciones fueron pintados en 1523 y restaurados a principios del siglo XX. Cuando el monasterio de Bebenhausen se convirtió en un refugio de caza, los dormitorios de los monjes fueron remodelados nuevamente para acoger a los huéspedes. En los años 40 también albergaron a miembros del parlamento de Württemberg-Hohenzollern y, por lo tanto, recibieron baños modernos. [35]

El refectorio de verano fue construido en 1335 sobre los cimientos de un refectorio anterior destruido por un incendio. [36] El refectorio fue restaurado en 1873 por Carlos I en estilo neogótico. El vestíbulo, de suelo de baldosas vidriadas, está decorado con artesonado gótico de madera y bancos a lo largo de las paredes. [37] Tres pilares estrechos y octogonales sostienen más bóvedas de estrella, [36] que están cubiertas con frescos medievales . En el exterior, una serie de contrafuertes proporcionan un mayor apoyo . Una miniatura del campanario de la iglesia corona el tejado del refectorio de verano. Cuando Bebenhausen era residencia real, el refectorio de verano también contenía armaduras de placas y trofeos de armas . [37] Dentro del refectorio de verano se exhiben vajillas de oro y plata producidas por la empresa de platería Schleissner entre 1870 y 1875. Las piezas, algunos de los ejemplos más antiguos conocidos del trabajo de Schleissner, se exhibieron originalmente en el Salón Azul. [38]

El refectorio de invierno era el comedor de los hermanos laicos, modificado bajo el último abad católico del monasterio con calefacción por suelo radiante. Esta sala también está amueblada según el estilo neogótico y aún conserva su mesa de comedor y sus sillas del siglo XIX. Las paredes están pintadas con escudos de armas, enredaderas e imágenes de caza, y con un mural que representa los actos de los Caballeros de Calatrava , una orden militar religiosa española . Una bóveda de cañón de madera forma el techo de la sala. [37]

Palacio

El puente desde el palacio de Bebenhausen (derecha) hasta el dormitorio de los monjes (izquierda), fotografiado desde el sur.

Las dos salas del Palacio Bebenhausen, la Sala Azul y la Sala Verde, se crearon para recepciones y banquetes en la casa de huéspedes del monasterio y en la cocina del abad, respectivamente. La casa de huéspedes se transformó en el Salón Azul en 1870 y fue amueblada por el rey Carlos I con trofeos de caza, una réplica de una lámpara de araña y un juego de comedor copiado de una mansión de Ulm . El inventario adicional incluye piezas de la colección de mayólicas de Carlos Eugenio y la espada del primer duque de Württemberg . [39]

El apartamento de la reina Carlota fue anteriormente el de Carlos I. La suite fue renovada para ella en 1915-16 hasta obtener la disposición actual de antecámara , dormitorio, vestidor, baño, salón y sala de música. Todos están revestidos con papeles pintados de estilo Art Nouveau . La antecámara de Charlotte está adornada con trofeos de caza, algunos con su monograma , adquiridos entre 1899 y 1917. Su salón está revestido con paneles de madera renacentistas y contiene seis pinturas holandesas de los siglos XVII y XVIII. En la pared oeste hay una pintura adicional, de Julius Mössel  [de] , del castillo de Náchod  [cs] , donde creció Charlotte. El salón y el baño se modernizaron completamente en 1915-16 y son comparativamente sencillos. [40]

Encima de la cocina del antiguo abad se encuentra el apartamento de Guillermo II, construido entre 1868 y 1870 en una enfilada , en estilos gótico y renacentista. De las cuatro habitaciones de su apartamento, Guillermo II sólo ocupaba dos. Se planeó una mayor ampliación de la suite después de la finalización de la suite de Charlotte, pero se canceló en 1918. [41]

En la planta baja del edificio Kapff se encuentra la cocina del palacio, que se amplió enormemente en 1913 desde sus 26 metros (85 pies) originales y se reformó tres años después. Durante el funcionamiento del palacio como residencia, la cocina contaba con el personal de cocina y repostería de Stuttgart. [42] Encima de la cocina se encuentra el Salón Verde, una ampliación realizada por Guillermo II en 1915-16 para reemplazar una suite de invitados ocupada por Charles Woodcock , el amante de Carlos I. El vestíbulo está conectado con la cocina por una estrecha escalera de hierro, [39] que utilizaban los camareros para llevar la comida al Salón Verde. [42]

Ver también

Citas

  1. ^ abcde Schütz 2004, pag. 298.
  2. ^ abcdefghi Klöster en Baden-Württemberg: Bebenhausen.
  3. ^ abcd Monasterio y palacio de Bebenhausen: Monasterio y palacio.
  4. ^ abcdefgh Monasterio y palacio de Bebenhausen: Iglesia.
  5. ^ abc Monasterio y palacio de Bebenhausen: agricultura con monjes.
  6. ^ Monasterio y palacio de Bebenhausen: Peter von Gomaringen.
  7. ^ abc Monasterio y palacio de Bebenhausen: cacerías en Bebenhausen.
  8. ^ abcd Monasterio y palacio de Bebenhausen: hitos.
  9. ^ Monasterio y palacio de Bebenhausen: lengua vernácula.
  10. ^ Monasterio y palacio de Bebenhausen: escuela del monasterio.
  11. ^ abc Monasterio y palacio de Bebenhausen: Monasterio de Bebenhausen.
  12. ^ Monasterio y palacio de Bebenhausen: Johannes Valentinus Andreae.
  13. ^ abc Monasterio y palacio de Bebenhausen: Palacio.
  14. ^ ab Monasterio y palacio de Bebenhausen: Mesa real.
  15. ^ ab Monasterio y palacio de Bebenhausen: Guillermo II de Württemberg.
  16. ^ Monasterio y palacio de Bebenhausen: Charlotte von Württemberg.
  17. ^ MacDonough 2007, págs.199, 270.
  18. ^ abc Monasterio y palacio de Bebenhausen: Parlamento de Württemberg-Hohenzollern.
  19. ^ MacDonough 2007, pág. 270.
  20. ^ MacDonough 2007, págs.79, 271.
  21. ^ Hannmann y Scholkmann 1975, pág. dieciséis.
  22. ^ Lohr, Sabine (8 de abril de 2017). "Kloster Bebenhausen: Risse wegen Wandernder Wand". Schwäbisches Tagblatt (en alemán) . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
  23. ^ "Barrierefrei por Kloster Bebenhausen". Reutlinger General-Anzeiger  [Delaware] (en alemán). 2 de mayo de 2020 . Consultado el 4 de agosto de 2020 .
  24. ^ "Información importante sobre el Coronavirus". Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg. Archivado desde el original el 18 de abril de 2020 . Consultado el 18 de abril de 2020 .
  25. ^ "Apertura paulatina de nuestros monumentos". Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg . Consultado el 25 de mayo de 2020 .
  26. ^ "Coronavirus: Der Live-Blog del 9 y 10 de mayo". Schwäbisches Tagblatt (en alemán). 10 de mayo de 2020 . Consultado el 4 de agosto de 2020 .
  27. ^ "Staatliche Schlösser und Gärten: Monumente des Landes schließen ab Samstag". Pforzheimer Zeitung (en alemán). 23 de octubre de 2020 . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
  28. ^ ab Monasterio y palacio de Bebenhausen: el monasterio.
  29. ^ Monasterio y palacio de Bebenhausen: los cistercienses.
  30. ^ ab Monasterio y palacio de Bebenhausen: historia del diseño.
  31. ^ Monasterio y palacio de Bebenhausen: Sala capitular.
  32. ^ Monasterio y palacio de Bebenhausen: losa de la tumba.
  33. ^ Monasterio y Palacio de Bebenhausen: Claustro.
  34. ^ Monasterio y palacio de Bebenhausen: jardines.
  35. ^ Monasterio y palacio de Bebenhausen: dormitorio.
  36. ^ ab Schütz 2004, pag. 300.
  37. ^ abc Monasterio y palacio de Bebenhausen: Refectorios.
  38. ^ Monasterio y palacio de Bebenhausen: Royal Display Silver.
  39. ^ ab Monasterio y palacio de Bebenhausen: salones azules y verdes.
  40. ^ Monasterio y palacio de Bebenhausen: apartamento de Charlotte.
  41. ^ Monasterio y palacio de Bebenhausen: apartamento de Guillermo II.
  42. ^ ab Monasterio y palacio de Bebenhausen: cocina del palacio.

Referencias

Fuentes en línea

Otras lecturas

enlaces externos