stringtranslate.com

Sayaka Yamamoto

Sayaka Yamamoto (山本 彩, Yamamoto Sayaka , nacida el 14 de julio de 1993) es una cantante y compositora japonesa que firmó con Universal Sigma . Es una ex miembro del grupo femenino NMB48 , donde se desempeñó como capitana tanto del grupo completo como del Team N, y ex miembro concurrente del Team K de AKB48 . [1] [2] [3] Hizo su debut como solista en octubre de 2016 con su primer álbum de estudio "Rainbow" mientras todavía estaba en NMB48, y sus lanzamientos se ubican regularmente entre los diez primeros de las listas semanales de Oricon. [4]

Carrera

Antes de 2010: vida temprana y debut inicial

La menor de cuatro hermanos e influenciada por el amor de su familia por la música, Sayaka Yamamoto comenzó a tomar clases de baile y canto en segundo grado. En quinto grado, inspirada por Avril Lavigne , comenzó a aprender a tocar la guitarra. [5] Yamamoto debutó inicialmente en la banda MAD CATZ [6] en 2008 como su guitarrista principal. El bajista de la banda se fue en 2009, y la banda se disolvió por completo a fines de año. [7]

2010–2012: Debut con NMB48

En septiembre de 2010, Sayaka Yamamoto pasó las audiciones para la primera generación de NMB48 y fue seleccionada para debutar en el grupo junto con otras 25 chicas. Fueron anunciadas como grupo el 9 de octubre de 2010, [8] y comenzaron oficialmente a actuar en el Teatro NMB48 el 1 de enero de 2011. Yamamoto también fue anunciada oficialmente como capitana de NMB48 ese día. [9]

El 10 de marzo de 2011, Yamamoto fue seleccionada como una de las 16 integrantes que formarían el Team N, del cual fue seleccionada para servir como capitana junto con su capitanía de todo el grupo. El Team N hizo su debut en el Teatro NMB48 el 21 de marzo. [10] En mayo, Yamamoto y su compañera del Team N Miyuki Watanabe fueron las primeras integrantes de NMB48 en ser seleccionadas para un senbatsu del lado A con el lanzamiento del sencillo número 21 de AKB48 " Everyday, Katyusha ". También en mayo, NMB48 reveló su primera canción original "Seishun no Lap Time" durante una presentación teatral. Fue centrada por Yamamoto, y fue lanzada más tarde como un lado B en el primer sencillo del grupo. El 9 de junio, Yamamoto fue la única integrante de NMB48 en clasificar en la tercera elección general de AKB48. Ella se ubicó en el puesto 28 con 8,697 votos y como resultado, cantó en el lado B "Dakishimecha Ikenai" en el sencillo número 22 de AKB48 " Flying Get ". El 20 de julio, NMB48 hizo su debut en CD con su primer sencillo " Zetsumetsu Kurokami Shoujo ", para el cual Yamamoto fue seleccionada como miembro senbatsu. Ella continuaría siendo miembro senbatsu en los 19 lados A de NMB48 lanzados durante su tiempo en el grupo, y el centro de 13 de esos sencillos. El 19 de octubre, NMB48 lanzó su segundo sencillo titulado " Oh My God! ", para el cual Yamamoto sirvió como centro con su compañera de Team N Nana Yamada . Esto marcó la primera vez que Yamamoto fue elegida como centro para una pista del lado A de NMB48. El 26 de octubre, Yamamoto participó en su segundo senbatsu del lado A con AKB48 en su sencillo número 23 " Kaze wa Fuiteiru ".

Yamamoto recibió su primer solo A-side en el tercer sencillo de NMB48 " Junjou U-19 ", que fue lanzado el 8 de febrero de 2012. Este también fue el primer sencillo de NMB48 en incluir una canción en solitario, "Jungle Gym", cantada por Yamamoto. El 15 de marzo, Yamamoto fue parte del senbatsu para el sencillo número 25 de AKB48 " GIVE ME FIVE! ". El 9 de mayo, NMB48 lanzó su cuarto sencillo " Nagiichi ", centrado por Yamamoto y Miyuki Watanabe . El 23 de mayo, Yamamoto fue incluida como parte del senbatsu de medios para el sencillo número 26 de AKB48 " Manatsu no Sounds Good! ". El 6 de junio, Yamamoto ocupó el puesto 18 en la cuarta elección general de AKB48 con un total de 23.020 votos y, como resultado, cantó en el lado B "Nante Bohemian" como miembro de "Undergirls" en el 27º sencillo de AKB48 " Gingham Check ". El 8 de agosto, NMB48 lanzó su quinto sencillo " Virginity ", con Yamamoto como el único centro. El 31 de octubre, Yamamoto participó como miembro senbatsu en el 28º sencillo de AKB48 " UZA ". El 7 de noviembre, NMB48 lanzó su sexto sencillo " Kitagawa Kenji ", para el cual Yamamoto sirvió como centro con Miyuki Watanabe . El 21 de noviembre, Yamamoto lanzó su primer fotolibro titulado "Sayagami", que vendió más de 55.000 unidades. El álbum de fotos fue lanzado el mismo día que el álbum de fotos de Miyuki Watanabe y fue comercializado como una batalla entre los dos miembros, que finalmente fue "ganada" por Watanabe. [11] El 5 de diciembre, AKB48 lanzó su sencillo número 29 " Eien Pressure ", para el cual Yamamoto cantó en el lado B "HA!" como NMB48 y sirvió como centro junto con Miyuki Watanabe . Esta fue la primera vez que Yamamoto sirvió como centro para un lado B en un sencillo de AKB48.

2013-2015: aumento de popularidad y concurrencia con AKB48

Yamamoto participó como miembro senbatsu en el 30º single de AKB48 " So long! " y el 31º single " Sayonara Crawl ", lanzados el 20 de febrero y el 22 de mayo de 2013, respectivamente. El 8 de junio, Yamamoto ocupó el puesto 14 en la quinta elección general de AKB48 con 51.793 votos. El lanzamiento del 32º single de AKB48 " Koisuru Fortune Cookie " el 21 de agosto marcó la primera vez que Yamamoto entró como senbatsu de AKB48 a través de la elección. El 19 de junio, NMB48 lanzó su séptimo sencillo " Bokura no Eureka ", y el 2 de octubre, su octavo sencillo "" Kamonegix ". Yamamoto fue el único centro de ambos sencillos. El 30 de octubre, Yamamoto participó en el 33º single de AKB48 " Heart Ereki " como miembro senbatsu.

El 24 de febrero de 2014, se anunció que Yamamoto ocuparía un puesto concurrente en el Team K de AKB48, que entraría en vigor en mayo. [1] El 26 de febrero, Yamamoto participó en el sencillo número 35 de AKB48 " Mae Shika Mukanee " como miembro senbatsu. Durante los siguientes cuatro años, continuaría participando en los lados A de AKB48 como miembro senbatsu por el resto de su mandato como ídolo, a través de su sencillo número 52 " Teacher Teacher ". El 26 de marzo, NMB48 lanzó su octavo sencillo " Takane no Ringo ", para el cual Yamamoto nuevamente sirvió como centro solista. El 21 de mayo, Yamamoto participó como miembro de senbatsu de medios en el sencillo número 36 de AKB48 " Labrador Retriever " y también sirvió como el centro del lado B "Itoshiki Rival" con Jurina Matsui como miembro del Team K. Esto marcó la primera participación de Yamamoto en un sencillo de AKB48 como miembro concurrente de AKB48. El 7 de junio, Yamamoto ocupó el sexto lugar en la sexta elección general de AKB48 con 67,916 votos, marcando su primera entrada en "Kami 7". Como resultado, Yamamoto participó como miembro de senbatsu en el sencillo número 37 de AKB48 " Kokoro no Placard ". Yamamoto también fue el único miembro de NMB48 en clasificarse en senbatsu ese año.

El 4 de julio, comenzó a transmitirse un comercial patrocinado por JT de Sayaka Yamamoto cantando "Hitoiki Tsukinagara" a capela. [12] Desde entonces, se han realizado varios arreglos diferentes de la canción con Yamamoto para comerciales posteriores, y también se grabó más tarde en su primer álbum en solitario en 2016. En 2014, también comenzó a colaborar con otros artistas como guitarrista y cantante en programas musicales como " FNS Music Festival " y "UTAGE!". En octubre, comenzó a transmitirse su programa de radio "NMB48 Yamamoto Sayaka no Regular Toretemouta!". El 5 de noviembre, NMB48 lanzó su noveno sencillo titulado " Rashikunai ", en el que Yamamoto participó como miembro senbatsu. Este fue el primer sencillo desde " Oh My God! " en no estar centrado por Yamamoto.

El 10 de febrero de 2015, Yamamoto lanzó su segundo fotolibro titulado "SY", que vendió 42.779 copias en su primera semana de ventas según Oricon y encabezó las listas de ventas de Oricon . [13] El alto volumen de ventas motivó una segunda impresión del fotolibro en huecograbado. [14] El 6 de junio, Yamamoto ocupó el sexto lugar en la séptima elección general de AKB48 con 97.866 votos y, como resultado, participó como miembro senbatsu en el 41.º sencillo de AKB48, " Halloween Night ".

El 18 de agosto, se anunció que Sayaka Yamamoto sería el centro de "365nichi no Kamihikouki" de AKB48, que fue la canción principal del drama de NHK " Asa ga Kita " y luego se lanzó como lado B en el 42º sencillo de AKB48 " Kuchibiru ni Be My Baby ". [15] Esta fue la primera vez que se desempeñó como centro solista en una pista de AKB48 de senbatsu completo, sin incluir las grabadas como NMB48. El 7 de octubre, NMB48 lanzó su 13º sencillo " Must be now ", con Yamamoto regresando como centro para un lado A de NMB48.

2016-2017: debut en solitario

El 8 de enero de 2016, Yamamoto lanzó su tercer fotolibro "Minna no Yamamoto Sayaka". El 18 de abril, comenzó a copresentar el programa de radio "Appare Yattemasu" los lunes, un puesto que mantendría durante cuatro años. El 27 de abril, NMB48 lanzó su sencillo número 14 " Amagami Hime ", centrado por Yamamoto. Este sencillo también incluía una versión en solitario del mencionado "365nichi no Kamihikouki" de Yamamoto. El 26 de mayo, se graduó de su puesto concurrente en el Team K de AKB48 y regresó como miembro de tiempo completo de NMB48. [3] El 18 de junio, Yamamoto ocupó el cuarto lugar, su puesto más alto, en la octava elección general de AKB48 con 110,411 votos, y participó como miembro senbatsu en el sencillo número 45 de AKB48 " LOVE TRIP / Shiawase wo Wakenasai " como resultado. Antes de la elección, declaró que 2016 sería el último año en que participaría en el evento. El 3 de agosto, NMB48 lanzó su decimoquinto sencillo " Boku wa Inai ", que incluía una canción del lado B compuesta por Yamamoto, "Ima Naraba".

El 24 de agosto, Sayaka Yamamoto anunció que lanzaría su primer álbum en solitario. Sería producido por Seiji Kameda e incluiría pistas escritas y compuestas por ella. El 26 de octubre, lanzó su álbum " Rainbow " y debutó en el tercer lugar en la lista semanal de álbumes de Oricon. [4] También se embarcó en su primera gira en solitario, homónimamente llamada "Rainbow", con cinco actuaciones en cuatro lugares. El 28 de diciembre, NMB48 lanzó su 16º sencillo " Boku Igai no Dareka ", con Yamamoto como centro. También incluyó otro lado B compuesto por ella, "Kodoku Guitar". El 31 de diciembre, ocupó el primer lugar en la elección especial de AKB48 durante el 67º NHK Kouhaku Uta Gassen con 41.990 votos. [16]

El 29 de marzo de 2017, Yamamoto lanzó su libro de ensayos, "Subete no Riyuu". [17] También anunció el mismo mes que no participaría en las próximas 9.ª elecciones generales de AKB48, reiterando su declaración del año pasado. En mayo, fue una de las dos artistas que grabaron y emitieron su versión de la canción "Rokko Oroshi" de los Hanshin Tigers en el estadio local del equipo antes de los partidos y después de ganar los partidos. [18] El 7 de julio, fue una de las artistas destacadas en "The best covers of DREAMS COME TRUE DoriUta Vol. 1" con su versión de "Nando Demo", que también se relanzó más tarde como lado B en su segundo álbum en solitario. Al día siguiente, el 8 de julio, también apareció en su primer festival de música como solista en DoriUta Fes, organizado por DREAMS COME TRUE. [19] [20]

El 4 de octubre, Sayaka Yamamoto lanzó su segundo álbum en solitario " identity ", [21] que debutó en el segundo lugar en las listas semanales de álbumes de Oricon. Fue producido nuevamente por Seiji Kameda y siete de las canciones incluidas fueron escritas y compuestas por ella. También realizó su segunda gira con 8 presentaciones en 7 lugares.

2018-2021: Graduación de NMB48 y continuo éxito en solitario

El 4 de abril de 2018, NMB48 lanzó su sencillo número 18 " Yokubomono ", para el cual Yamamoto sirvió como centro. En mayo, Yamamoto apareció en su primer festival de rock oficial, METROCK. El 30 de julio, Sayaka Yamamoto anunció durante NMB48 LIVE TOUR 2018 en verano que se graduaría de NMB48 . [22] El 17 de octubre, NMB48 lanzó su sencillo número 19 "Boku Datte Naichau yo", el último sencillo de Yamamoto con el grupo. Además de su canción solista de graduación y las dos pistas centradas por ella, el sencillo también incluye otro lado B que compuso, "Yume wa Nigenai". El 27 de octubre de 2018, su concierto de graduación titulado "SAYAKA SONIC~Sayaka, Sasayaka, Sayonara, Sayaka~" se llevó a cabo en el Parque Conmemorativo Expo '70 , marcando el primer concierto al aire libre de NMB48 y su concierto más grande hasta la fecha. [23] [24] Se graduó oficialmente de NMB48 el 4 de noviembre de 2018, con presentaciones de graduación el 3 y 4 de noviembre en el Teatro NMB48. [25]

El 1 de enero de 2019, Sayaka Yamamoto anunció su tercera gira "I'm ready", que consta de 27 actuaciones en 24 lugares, y la apertura de sus clubes de fans SYC y SYC Mobile el 7 de enero. El 17 de febrero, anunció su transferencia a Universal Music Japan como su compañía discográfica, con Universal Sigma como su sello. En 2019, apareció en más festivales de rock, incluidos METROCK, ROCK IN JAPAN y MONSTER BaSH.

El 17 de abril, Sayaka Yamamoto lanzó su primer sencillo en solitario "Ichirinsou". [26] [27] En agosto, su programa de radio "Yamamoto Sayaka Kakeru" comenzó a transmitirse. El 4 de septiembre, Yamamoto lanzó su segundo sencillo "Toge". [28] El 17 de septiembre, Yamamoto anunció a través de su canal de YouTube que su tercer sencillo "Tsuioku no Hikari" se lanzaría el 20 de noviembre, y su tercer álbum α ( Alpha ) lo haría el 25 de diciembre. [29]

En febrero de 2020, se embarcó en su cuarta gira y realizó 3 presentaciones antes de finalmente cancelar el resto de la gira debido a la pandemia de COVID-19. Realizó una actuación final sin público a través de transmisión en vivo el 28 de agosto. El 17 de septiembre, Yamamoto lanzó previamente "Ai Nante Iranai", que sirvió como canción de CM para un comercial de MOS Burger , en el que también protagonizó. [30] El 28 de octubre, Yamamoto lanzó su cuarto sencillo en solitario "Zero Universe", la canción final de Anoko no Yume wo Mitan desu de TV Tokyo . [31] También en octubre, comenzó a presentar el programa de radio "SPARK" los lunes. En diciembre, su canción "Boku wa Omocha" para Minna no Uta de NHK comenzó a transmitirse en el programa.

El 24 de febrero de 2021, Sayaka Yamamoto lanzó su quinto sencillo "Dramatic ni Kanpai", que fue el tema principal de "Sono Onna, Jiruba" de Tokai TV/Fuji TV. [32] En mayo, su programa de radio "HEART STUDIO" comenzó a transmitirse. El 14 de julio, Sayaka Yamamoto lanzó su primer sencillo digital "yonder", que fue la canción de CM para el comercial del 60 aniversario de Yamagata Nissan Group. [33] El 25 de agosto, Yamamoto lanzó por sorpresa su segundo sencillo digital "Don't hold me back". En septiembre, se embarcó en su quinta gira, titulada "re", con 12 actuaciones programadas en 11 lugares. El 27 de octubre, Yamamoto lanzó su tercer sencillo digital "Aimatte", que se reveló por primera vez durante su gira. El 26 de noviembre, se anunció que haría una pausa, retroactivamente desde el 19 de noviembre, debido a problemas con su tiroides y se sometió a tratamiento. [34] [35] El 1 de diciembre, fue artista destacada en "I Don't Wanna" de Night Tempo de su importante álbum debut "Ladies in the City".

2022-presente: regreso de la pausa y expansión de actividades

El 1 de abril de 2022, Sayaka Yamamoto fue anunciada como una de las cantantes que aparecen en la banda sonora del AFKRPG “Memento Mori” que se lanzará en 2022. Una versión completa de su canción “Lament” fue lanzada en el canal de YouTube asociado al juego móvil el 18 de abril. [36] [37]

El 14 de julio, Yamamoto anunció su regreso de su pausa, con su condición en remisión. [38] El 15 de agosto, realizó una actuación especial transmitida en vivo para conmemorar su regreso, y el 16 de octubre, actuó en el festival de música Chillin' Vibes, su primer evento en vivo en persona desde que terminó su pausa. [39] [40]

El 11 de noviembre, se lanzó el álbum digital ELLEGARDEN TRIBUTE , con Yamamoto como uno de los artistas destacados con su interpretación de " Kaze no Hi ". [41] Terminó 2022 con conciertos en solitario en Tokio y Osaka el 27 y 29 de diciembre respectivamente.

El 13 de febrero de 2023, Yamamoto anunció el establecimiento de su propia oficina privada, SYCompany, luego del final de su contrato de gestión con su agencia anterior Showtitle a fines de 2022. [42] También en febrero, realizó una gira Billboard Live exclusiva para su club de fans y participó en conciertos tributo a Miyuki Nakajima . De las tres canciones que versionó, su interpretación de "Takaga Ai" se lanzó más tarde como parte del álbum en vivo "Utaenishi -Nakajima Miyuki RESPECT LIVE 2023-".

Yamamoto lanzó su cuarto álbum de estudio “&” el 17 de mayo y se embarcó en otra gira nacional homónima en junio y julio de 2023. [43]

El año 2024 comenzó con otra gira en vivo exclusiva para el club de fans de Billboard, 3 meses de lanzamientos consecutivos y su gira de conciertos "RGB". El 28 de febrero, lanzó digitalmente la canción electro-swing "Nocturnal". [44]

El 27 de marzo, Yamamoto lanzó notablemente "Tweedia (Blue Star)", la canción final del anime " An Archdemon's Dilemma: How to Love Your Elf Bride ". [45] Ella realizará su primera gira fuera de Japón en mayo y junio. Yamamoto también tiene dos lanzamientos más próximos, uno es una segunda canción para el juego móvil "Memento Mori", y otro será una canción final para el anime " Shinkalion: Change the World ". [46] [47]

Musicalidad e influencias

Desde que se lanzó como solista, Sayaka Yamamoto compone y escribe todos sus lanzamientos. La mayoría de sus dos primeros álbumes, lanzados mientras todavía estaba activa en NMB48, también consisten en composiciones propias. Además de su propia música, también ha compuesto para su antiguo grupo y ha proporcionado coros para canciones en las que participó mientras estaba en NMB48 y AKB48. [48] Si bien sus raíces están en la música rock, el trabajo de Yamamoto abarca un amplio espectro y no se limita a un género específico ni está definido por un sello en particular, como lo señalan los columnistas. [49] [50] En sus propias palabras, quiere que su música "vaya más allá de los géneros... así que [no] piensa en hacer un tipo particular de música" y crea lo que quiere en ese momento. [51] Yamamoto a menudo acredita a Takeshi Hosomi , [52] [53] Avril Lavigne , [52] y yui [54] como sus mayores inspiraciones musicales y personas que admira, entre otros. [54] Yamamoto también colabora frecuentemente con Takahiro Konagawa , quien se desempeña como líder de la banda de acompañamiento Team SY además de producir y arreglar muchas de sus canciones. Otros colaboradores principales y miembros de la banda de acompañamiento incluyen a Koji Kusakari, Shota Okuno, SATOKO , Asami y Ayasa . Como guitarrista, Yamamoto actualmente usa una Gibson Custom True Historic '59 Les Paul y una Les Paul Traditional 2015 Japan Limited como sus principales guitarras eléctricas, y una Martin D-28 y una Martin D-15 Streetmaster como sus principales guitarras acústicas. [55] [56]

Discografía

Álbumes

Individual

Como artista principal

Solteros digitales

Lanzamientos con 48 Group

Solteros con NMB48

Álbumes con NMB48

¡Arriba la montaña!
Sekai no Chuushin wa Osaka ya ~Namba Jichiku~

Namba Ai ~Ima Omou Koto~

Solteros con AKB48

Álbumes con AKB48

Koko ni Ita Koto
1830 m
Tsugi no Ashiato
¡Koko ga Rodas da, Koko de Tobe!
0 a 1 sin Aida
Uña del pulgar
Bokutachi wa, Ano Hola no Yoake wo Shitteiru

Unidades de escenario con NMB48 y AKB48

NMB48 Equipo N 1.a etapa "Dareka no Tame ni" (誰 か の た め に)
NMB48 Equipo N 2da etapa "Seishun Girls" (青春ガールズ)
NMB48 Equipo N 3.ª etapa "Koko ni Datte Tenshi wa Iru" (ここにだって天使はいる)
NMB48 Team N 3rd Stage Revival "Koko ni Datte Tenshi wa Iru" (ここにだって天使はいる)
Renacimiento de la sexta etapa del equipo K de AKB48 "RESET"
Renacimiento de la cuarta etapa del equipo K de AKB48 "Saishū Bell ga Naru" (最終 ベ ル が 鳴 る)

NMB48 Equipo N 4ta etapa "Mokugekisha" (目撃者)

Actuaciones en vivo

Giras de conciertos

Otros conciertos

Conciertos exclusivos para clubes de fans

Conciertos en el extranjero

Filmografía

Radio

Televisión

Espectáculos de variedades

Dramas

Película

Documental

Bibliografía

Revistas

Libros de ensayos

Fotolibros

Elecciones generales de AKB48

Referencias

  1. ^ ab 山本彩はチームNとKを兼任/大組閣祭り [Yamamoto Sayaka está simultáneamente a cargo del Equipo N y del Equipo K / Grand Cabinet Reshuffle Festival] (en japonés). Deportes Nikkan . Consultado el 6 de junio de 2015 .
  2. ^ 山本彩のプロフィール [Perfil de Sayaka Yamamoto] (en japonés). Oricón . Consultado el 6 de junio de 2015 .
  3. ^ ab NMB48山本彩、AKB48兼任解除 決意を明かす [Sayaka Yamamoto de NMB48 revela su decisión de poner fin a su papel concurrente en AKB48]. Modelpress (en japonés). 13 de abril de 2016 . Consultado el 13 de abril de 2016 .
  4. ^ ab 嵐、最新作『¿Are You Happy?』がオリコン初登場1位! [El último álbum de Arashi "¿Are You Happy?" ¡Debuta en el número uno en las listas de Oricon!]. RO69 (en japonés). Rockin'On Japón . 1 de noviembre de 2016 . Consultado el 1 de noviembre de 2016 .
  5. ^ Yamamoto, Sayaka (2017). Subete no Riyuu [ Todos los motivos ] (en japonés). Japón: Gentosha . ISBN 9784344030879.
  6. ^ "Independent Columbia: MAD CATZ". columbia.jp . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  7. ^ 「巨乳ちゃんを探せ!」第20回〜NMB48・山本彩 ["¡Encuentra a la chica de las tetas grandes!" 20ª edición ~ NMB48 Yamamoto Sayaka]. npn.co.jp (en japonés) . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  8. ^ NMB48第1期生26名、AKB48秋祭りでサプライズ披露 [26 miembros de la primera generación de NMB48 hacen una aparición sorpresa en el Festival de Otoño de AKB48]. Natalie (en japonés) . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  9. ^ 目指すは城ホール!NMB48初公演が本日スタート [¡Apuntando a Shiro Hall! La primera actuación de NMB48 comienza hoy]. Natalie (en japonés) . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  10. ^ NMB48 に "teamN" が誕生! [¡El "Equipo N" nace en NMB48!]. Noticias de Oricon . 4 de marzo de 2015 . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  11. ^ 【オリコン】NMB48写真集ガチ対決はみるきーに軍配 [Oricon: Miruki gana la batalla de fotolibros NMB48]. Noticias de Oricon . 5 de noviembre de 2014 . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  12. ^ 山本彩のCM出演情報 2ページ目 [página 2 de información sobre la aparición comercial de Yamamoto Sayaka]. Noticias de Oricon (en japonés). Julio de 2015 . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  13. ^ Suskin, Jeremy (23 de febrero de 2015). "El nuevo libro de fotografías "SY" de Sayaka Yamamoto encabeza las listas de ventas". Nihongogo . Consultado el 23 de febrero de 2015 .
  14. ^ Suskin, Jeremy (25 de febrero de 2015). "Se reimprimirá el fotolibro "SY" de Sayaka Yamamoto". Nihongogo . Consultado el 25 de febrero de 2015 .
  15. ^ AKB48、次期朝ドラ『あさが来た』主題歌に決定 山本彩が初センター [AKB48 interpretará el tema principal del drama de la mañana siguiente "Asaka Kita" con Yamamoto Sayaka como centro por primera vez]. Noticias de Oricon (en japonés). 7 de agosto de 2019 . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  16. ^ 【紅白】AKB48紅白選抜センターは山本彩 一般投票1位に「震えが止まらない」 [[Kouhaku] El centro de AKB48 Kouhaku, Sayaka Yamamoto, recibe el primer lugar en el voto público: "No puedo dejar de temblar"]. Noticias de Oricon (en japonés). Enero de 2017 . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  17. ^ 仲間、選挙、卒業…さや姉が初エッセーで本音!オフショットも満載 [Amigos, elecciones, graduación... ¡Sayane comparte sus pensamientos en su primer ensayo! También repleto de tomas detrás de escena]. Sanspo (en japonés). 17 de febrero de 2017 . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  18. ^ みんなで六甲おろし2017』に~NMB48山本彩さんが新登場!~ [¡Sayaka Yamamoto de NMB48 hará su debut en "Let's All Enjoy Rokko Oroshi 2017"!]. Sitio oficial de Hanshin Tigers . 2017.
  19. ^ ドリカム公認『ドリウタ』参加第1弾 山本彩・D-LITE・三浦大知・リトグリら [La primera ola de participantes de "Doriuta" de Dreams Come True: Sayaka Yamamoto, D-LITE, Daichi Miura, Pequeño Monstruo de Glee, y otros]. Noticias de Oricon (en japonés) . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  20. ^ "「何度でも」カバーの山本彩、ドリウタフェスに出演" [Sayaka Yamamoto, quien hizo un cover de "Nandodemo", aparecerá en Dream Uta Fes]. Natalie (en japonés) . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  21. ^ "SE DETALLA EL 2º ÁLBUM DE YAMAMOTO SAYAKA, TITULADO "IDENTITY"". Kimi.Kame . 5 de septiembre de 2017 . Consultado el 12 de septiembre de 2017 .
  22. ^ さや姉、NMB48卒業発表で涙…会場騒然「何年も卒業の2文字と向き合ってきた」 [Sayanee derrama lágrimas en el anuncio de graduación de NMB48... el lugar está en pleno apogeo ar "He estado enfrentando la palabra ' graduación 'durante años"]. headlines.yahoo.co.jp/ (en japonés). Yahoo Japón . 30 de julio de 2018 . Consultado el 30 de julio de 2018 .
  23. ^ "Ex-NMB48 Girls regresan para el concierto de graduación de Yamamoto Sayaka". jshowbiz.com . jshowbiz. 27 de octubre de 2018 . Consultado el 27 de octubre de 2018 .
  24. ^ NMB48山本彩、10・27万博記念公園で卒コン「寂しさよりも楽しさを前面に」 [Yamamoto Sayaka de NMB48 celebrará un concierto de graduación el 27 de octubre en Expo Memorial Park, "Céntrate en la diversión en lugar de en la soledad"]. NOTICIAS DE ORICON . 6 de agosto de 2018 . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  25. ^ 山本彩、アイドル活動の評価は「1億点ぐらい」 卒業で恋愛解禁も「期待しないで」 [La carrera de ídolo de Yamamoto Sayaka es calificó "alrededor de 100 millones de puntos" y "no espera mucho" del romance después de graduarse] . Noticias de Oricon . 5 de noviembre de 2018 . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  26. ^ 山本彩、1stソロシングル「イチリンソウ」のビジュアルを公開 [Sayaka Yamamoto lanza visual para su primer sencillo en solitario "Ichirinsou"]. Rolling Stone Japón (en japonés). 22 de febrero de 2019 . Consultado el 22 de febrero de 2019 .
  27. ^ "Debut del single de Yamamoto Sayaka Ichirinsou". Shukan Bunshun. 6 de febrero de 2019. Consultado el 7 de febrero de 2017 .
  28. ^ "Yamamoto Sayaka lanzará un segundo sencillo en septiembre". jshowbiz. 22 de junio de 2019. Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  29. ^ "Yamamoto Sayaka anuncia nuevo sencillo y álbum". jshowbiz. 17 de septiembre de 2019. Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  30. ^ ab エ ン デ ィ ン グ テ ー マ が, 山本 彩 の 「 ゼ ロ ユ ニ バ ー ス 」 に 決 定!/ ド ラ マ 24あのコの夢を見たんです。』 [¡El tema final será "Zero Universe" de Sayaka Yamamoto! / Drama 24 60º proyecto especial "Tuve un sueño con esa chica"]. TV Tokio (en japonés) . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  31. ^ 全曲話題のタイアップ。山本彩が4thシングル「ゼロ ユニバース」に込めた想い [Todas las canciones son vinculaciones que son temas candentes. Los pensamientos de Sayaka Yamamoto sobre su cuarto sencillo "Zero Universe"]. Inteligente (en japonés). Takarajimasha . 23 de octubre de 2020 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
  32. ^ 5to SG 「ドラマチックに乾杯」2021/2/24(水)発売決定! [¡El quinto sencillo "Dramatic Cheers" se lanzará el miércoles 24 de febrero de 2021!]. Universal Music Japón (en japonés). 25 de diciembre de 2020 . Consultado el 12 de enero de 2021 .
  33. ^ 【公式】山形日産グループ 60周年記念特設サイト「山形が好き。クルマが好き。」 [[Oficial] Sitio especial del 60 aniversario del Grupo Nissan Yamagata "I Amo Yamagata. Amo los autos."]. Grupo Nissan Yamagata . Consultado el 19 de enero de 2022 .[ no es lo suficientemente específico para verificar ]
  34. ^ 山本彩 今後のライブ公演について [Próximas presentaciones en vivo de Yamamoto Sayaka]. Sitio oficial de Yamamoto Sayaka . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  35. ^ 山本彩についてのお知らせ [Anuncio sobre Sayaka Yamamoto]. Sitio oficial de Yamamoto Sayaka . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  36. ^ あたらよ、Daoko、Hakubi、山本彩が新作RPG"メメントモリ"に歌唱参加決定 [Ataraya, Daoko, Hakubi y Sayaka Yamamoto cantarán en el nuevo RPG "Memento Mori"]. ¡Grita! (en japonés) . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  37. ^ 新作RPG『メメントモリ』Song.山本彩、CV.上坂すみれの新キャラ「ロザリー」MV公開 [El nuevo RPG "Memento Mori" lanza video musical para el nuevo personaje "R osalie" cantada por Sayaka Yamamoto y con la voz de Sumire Uesaka]. Tiempos de relaciones públicas (en japonés). 15 de abril de 2022 . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  38. ^ 休養中の山本彩、活動再開&9ヶ月ぶり歌唱へ 甲状腺の病気が寛解状態に(オリコン) [Yamamoto Sayaka, Ha estado en pausa, reanudará sus actividades y cantará por primera vez en nueve meses debido a su enfermedad de tiroides. está en remisión (Oricon)]. Yahoo Japón (en japonés) . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  39. ^ 山本彩、9ヶ月ぶりライブ復帰「ただいまです」 休養明けで6曲熱唱(オリコン) [Yamamoto Sayaka regresa a las presentaciones en vivo después de 9 meses, Estoy de vuelta" después de un descanso, cantando 6 canciones (Oricon)] . Yahoo Japón (en japonés) . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  40. ^ 『Chillin' Vibes 2022』に山本彩が出演決定!(チケットぴあ) [Sayaka Yamamoto aparecerá en "Chillin' Vibes 2022" (Ticket Pia)]. Yahoo Japón (en japonés) . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  41. ^ "ELLEGARDEN". Amazon (en japonés) . Consultado el 15 de diciembre de 2022 .[ Se necesita una mejor fuente ]
  42. ^ 山本彩、個人事務所「株式会社SYCompany」設立を報告 [Sayaka Yamamoto anuncia el establecimiento de su propia empresa, SYCompany Co., Ltd.]. Prensa modelo (en japonés). 30 de diciembre de 2022 . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  43. ^ 山本彩、4toアルバム『&』5・17発売&ツアー決定 3年ぶりの新作は「共鳴出来るようなアルバムに」 [Sayaka Yamamoto, cuarto álbum "&" que se lanzará el 17 de mayo y gira confirmada, primero nuevo álbum en 3 años "es un álbum que resuena en la gente"]. Noticias de Oricon . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  44. ^ 山本彩、3か月連続配信リリースが決定&最新アーティスト写真公開 [Yamamoto Sayaka lanzará álbumes digitales consecutivamente durante tres meses y se revela la última foto del artista]. Cartelera Japón (en japonés) . Consultado el 4 de abril de 2024 .
  45. ^ アニメ「まどめ」4月4日放送開始、ザガン&ネフィの過去を収めたPV第2弾(動画あり /トあり) [El anime "Madome" comenzará a transmitirse el 4 de abril y el segundo PV contará con el pasado de Zagan y Nefi (con video/comentarios)]. Natalie (en japonés) . Consultado el 4 de abril de 2024 .
  46. ^ BOI, 『メメントモリ』で新たな姿となった大魔女「ロザリー」を2024年4月下旬に実装!山本.彩さんの書き下ろし楽曲も実装! [BOI lanzará una nueva versión de la gran bruja "Rosalie " de "Memento Mori" de finales de abril de 2024. ¡También se lanzará una nueva canción escrita por Sayaka Yamamoto!]. Game Biz (en japonés) . Consultado el 4 de abril de 2024 .
  47. ^ TV ア ニ メ 『 シ ン カ リ オ ン チ ェ ン ジ ザ ワ ー ル ド 』 ED 主題 歌 をmeiyo 、 THE ALFEE 、 山 本 彩 が 担 当! OP 主 題 歌 は GRe 4N BOYZ「閃光ハヤブサ」 [Meiyo, THE ALFEE y Sayaka Yamamoto estarán a cargo del tema final. ¡Canción para el anime de televisión "Shinkalion Change the World"! El tema de apertura será "Senkou Hayabusa" de GRe4N BOYZ]. Los Primeros Tiempos (en japonés) . Consultado el 4 de abril de 2024 .
  48. ^ "Google+ de Sayaka Yamamoto". Google+ . 25 de junio de 2013. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2019 . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  49. ^ 山本彩、ダンスミュージックで告げる新章の幕開け 海外クリエイターによる配信リミックス&新曲「Donʼt stop me back」の意図を読む [Sayaka Yamamoto anuncia el comienzo de un nuevo capítulo con la música dance: comprender la intención detrás de los remixes digitales y nueva canción "Don't stop me back" de creadores extranjeros]. Sonido real (en japonés). 25 de agosto de 2021 . Recuperado el 20 de enero de 2022 .
  50. ^ <コラム>新しい山本彩に話題騒然、予想を裏切り続ける彼女の今後に期待 [<Columna> El nuevo Yamamoto Sayaka es la comidilla de la ciudad y las expectativas son altos para su futuro ya que continúa desafiando las expectativas]. Cartelera Japón (en japonés).
  51. ^ "vol.8 Sayaka Yamamoto #1". www.kate-global.net . Consultado el 24 de enero de 2022 .
  52. ^ ab "Edición de abril de 2017". Revista Smart .[ Se necesita cita completa ]
  53. ^ "vol.8 Sayaka Yamamoto #2". www.kate-global.net . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  54. ^ ab ミュージシャン・山本 彩に影響を与えた音楽たち [Música que influyó en el músico Sayaka Yamamoto]. dmkt-sp.jp (en japonés) . Consultado el 19 de enero de 2022 .[ enlace muerto ]
  55. ^ "Número de febrero de 2020". Revista GiGS . 497 : 24–25.
  56. ^ 【山本彩&チームSY機材紹介】2021.11.18@TOKYO DOME CITY HALL "SAYAKA YAMAMOTO TOUR 2021 ~ re ~ "ライブレポート [[Sayaka Yamamoto y el equipo SY Introducción al equipo 2021] .11.18@AYUNTAMIENTO DE LA CÚPULA DE TOKIO "SAYAKA YAMAMOTO TOUR 2021 ~ re ~" Informe en vivo]. stagegear.jp (en japonés). 4 de enero de 2022 . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  57. ^ 山本彩のアルバム売上ランキング [Ranking de ventas de álbumes de Sayaka Yamamoto]. Noticias de Oricon (en japonés) . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  58. ^ さや姉、ソロ新曲が初のドラマ主題歌!福原遥&柳美稀W主演「ふたりモノローグ」 [La nueva canción solista de Sayanee es ¡Su primer tema musical dramático! Haruka Fukuhara y Miki Yanagi coprotagonizan "Futari Monologue"]. Entretenimiento del anexo Sponichi (en japonés) . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  59. ^ 山本彩、ACIDMAN・大木伸夫プロデュース楽曲が女子駅伝・マラソン中継 応援ソングに決定 [Canción de Sayaka Yamamoto producida por ACIDMAN y Nobuo Ohki ha sido elegida como canción de animación para las transmisiones de relevos y maratones femeninos]. Sonido real (en japonés). 18 de octubre de 2019 . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  60. ^ 山本彩のシングル売上ランキング [Ranking de ventas individuales de Sayaka Yamamoto]. Noticias de Oricon (en japonés) . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  61. ^ 山本彩、書き下ろし新曲「sentir la noche feat.Kai Takahashi(LUCKYTAPES)」MVが明日8/10よりGYAO!にて独占配信 [Nueva canción de Yamamoto Sayaka "sentir la noche feat. Kai Takahashi ( LUCKYTAPES)" vídeo musical ¡Se distribuirá exclusivamente en GYAO! a partir de mañana 10 de agosto]. ¡Grita! (en japonés) . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  62. ^ 山本彩、新曲「追憶の光」ジャケット写真解禁 [Sayaka Yamamoto publica la foto de portada de su nueva canción "Light of Remembrance"]. Noticias de Oricon . 15 de octubre de 2019 . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  63. ^ 山本彩、新曲「愛なんていらない」モスバーガーCMタイアップ曲に決定 [La nueva canción de Sayaka Yamamoto "I Don't Need Love" ha sido elegida como canción de enlace para un Mos Comercial de hamburguesas]. ¡Grita! (en japonés) . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  64. ^ 山本彩が「ニッセイ青春エールプロジェクト」テーマ曲書き下ろし、青春エピソードをTwitterで募集 [Sayaka Yamamoto escribe un nuevo tema musical para "Nissay Youth Yell Project", solicita historias de jóvenes en Twitter]. Natalie (en japonés) . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  65. ^ 山本彩の新曲「ドラマチックに乾杯」がドラマ「その女、ジルバ」主題歌に(コメントあり. ) [La nueva canción de Sayaka Yamamoto, "Dramatic Cheers", será el tema principal del drama "That Woman, Jilba" (con comentarios)]. Natalie (en japonés) . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  66. ^ ぼ く は お も ち ゃ [Boku wa Omocha]. NHK (en japonés) . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  67. ^ Información de la alineación central y del lado A proporcionada por AKB48 歴代シングル選抜メンバー(2006年~2013年) [(2006-2013) selección sucesiva de un solo miembro de AKB48]. Clasificación y datos de entretenimiento de PRIVATE LiFE . Consultado el 23 de septiembre de 2013 .
  68. ^ AKB48: じゃんけん大会を再び開催 9月に武道館で SKE48、NMB48ら総勢71人参加 [AKB48: El torneo de piedra, papel y tijera se celebrará nuevamente en septiembre en Budokan con un total de 71 participantes de SKE48, NMB48 y otros]. Mainichi Shimbun Digital Co., Ltd. (en japonés). Mainichi Shimbun . 3 de julio de 2011. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012 . Consultado el 8 de marzo de 2016 .
  69. ^ "Se confirma el segundo torneo "Piedra, Papel o Tijera" de AKB48". Tokyohive.com. 3 de julio de 2011. Consultado el 25 de abril de 2013 .
  70. ^ "AKBバンド"が新曲ジャケ写解禁 前田&大島の2トップ ["AKB Band" publica una nueva foto de la portada de la canción, con los dos miembros principales, Maeda y Oshima]. Oricon (en japonés). Oricon Inc. 23 de enero de 2011 . Consultado el 17 de febrero de 2012 .
  71. ^ AKB48高城ら「ぐぐたす」選抜が新曲初披露 [Takagi de AKB48 y otras selecciones de "Google+" estrenan nueva canción] (en japonés). Oricón . 24 de marzo de 2012 . Consultado el 28 de marzo de 2012 .
  72. ^ ab AKB48第4回総選挙、大島優子が2年ぶり2回目のトップに [Cuarta elección general de AKB48: Oshima Yuko ocupa el primer puesto por segunda vez en dos años] (en japonés). Natalia . 6 de junio de 2012 . Consultado el 3 de agosto de 2012 .
  73. ^ ab AKB48第4回総選挙、トップ16メンバーのコメント全紹介 [Cuarta elección general de AKB48: comentarios de los 16 miembros principales] (en japonés). Natalia . 7 de junio de 2012 . Consultado el 3 de agosto de 2012 .
  74. ^ ab "Sitio oficial de AKB48: resultado de las elecciones de 2013". Sitio oficial de AKB48 (en japonés) . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  75. ^ Suskin, Jeremy (18 de septiembre de 2013). "Jurina Matsui gana el torneo Jankenpyon y lidera el single número 34 de AKB48". Nihongogo .
  76. ^ 鈴懸(すずかけ)の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの<Tipo A>【通常盤】(マキシ++DVD複合) [¿Cómo cambiaría nuestra relación si dijera "Sueño con tu sonrisa" en el camino de los árboles de Suzukake? Esta es una conclusión un tanto vergonzosa a la que llegué después de pensarlo durante un tiempo. unos días. <Tipo A> [Edición normal] (combinación Maxi + DVD)] (en japonés). King Records . Consultado el 19 de noviembre de 2013 .
  77. ^ AKB48柏木由紀&小嶋陽菜Wセンターの新曲発表&披露 高橋みなみ&山本彩はラップも [Kashiwagi de AKB48 Yuki y Kojima Haruna, el doble centro, anuncian e interpretan una nueva canción, mientras que Takahashi Minami y Yamamoto Sayaka también rapean .]. Modelpress (en japonés). 25 de enero de 2015 . Consultado el 12 de febrero de 2015 .
  78. ^ 2019 年 ソ ロ ツ ア ー 「Estoy listo」 [Gira en solitario de 2019 "Estoy listo"]. Sitio oficial de Yamamoto Sayaka (en japonés) . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  79. ^ "山本彩 2020-TOUR" [Sayaka Yamamoto 2020-TOUR]. Sitio oficial de Yamamoto Sayaka (en japonés) . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  80. ^ "「SAYAKA YAMAMOTO TOUR 2021 ~ re ~」". Sitio oficial de Yamamoto Sayaka (en japonés) . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  81. ^ 「SAYAKA YAMAMOTO LIVE TOUR 2023 -&-」開催決定&W会員先行チケット受付スタート! ["SAYAKA YAMAMOTO LIVE TOUR 2023 -&-" confirmado que se llevará a cabo y ¡la venta anticipada de boletos para miembros de W ya está abierta!] (en japonés) .
  82. ^ "Sayaka Yamamoto Hall Tour 2024 -RGB-|". Sitio oficial de Yamamoto Sayaka (en japonés) . Consultado el 4 de abril de 2024 .
  83. ^ ¡SAYAKA YAMAMOTO LIVE 2022 "ahora" 開催決定! [¡SAYAKA YAMAMOTO LIVE 2022 "ahora" está programado para celebrarse!]. Sitio oficial de Yamamoto Sayaka (en japonés) . Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
  84. ^ "Yamamoto Sayaka tendrá un nuevo programa de radio - 48/46 J-POP & Showbiz News". jshowbiz.com . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  85. ^ "Yamamoto Sayaka se convierte en presentadora de J-WAVE SPARK - 48/46 J-POP & Showbiz News". jshowbiz.com . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  86. ^ "Nuevo programa de radio de Yamamoto Sayaka en FM802 - 48/46 J-POP & Showbiz News". jshowbiz.com . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  87. ^ ケンコバ×山本彩「ミュージックお姉さん」再び、椿鬼奴も [Kenkoba x Sayaka Yamamoto "Music Sister" está de regreso, y Tsubaki Oniyatsu también está aquí]. Natalie (en japonés) . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  88. ^ NMB48 げ い に ん! LA PELÍCULA お笑い青春ガールズ! [NMB48 ¡Geinin! ¡LA PELÍCULA Comedia Jóvenes!] (En japonés). Corporación Kadokawa . Consultado el 6 de junio de 2015 .
  89. ^ NMB48 げ い に ん! LA PELÍCULA リ タ ー ン ズ 卒業! お笑 い 青 春 ガ ー ル ズ!! 新たなる旅立ち [NMB48 ¡Geinin! ¡LA PELÍCULA Vuelve la Graduación! ¡¡Chicas jóvenes de comedia !! Un nuevo viaje]. MOVIE WALKER PRESS (en japonés) . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  90. ^ Sayaka Yamamoto (2017). すべての理由 [ Todas las razones ]. Tokio, Japón: Gentosha .
  91. ^ さや神:山本彩ファースト写真集 [Sayakami: el primer libro de fotografías de Sayaka Yamamoto] (en japonés). Biblioteca Nacional de Dieta . Consultado el 6 de junio de 2015 .
  92. ^ "SY: Sayaka Yamamoto" (en japonés). Biblioteca Nacional de la Dieta . Consultado el 6 de junio de 2015 .
  93. ^みんなの山本彩 [El Yamamoto Sayaka de todos ]. Tokio, Japón: Yoshimoto Books. 2016.
  94. ^ "Sitio oficial de AKB48: resultado de las elecciones de 2014". Sitio oficial de AKB48 (en japonés) . Consultado el 25 de junio de 2014 .
  95. ^ "Sitio oficial de AKB48: resultado de la 41.ª elección". Sitio oficial de AKB48 (en japonés) . Consultado el 8 de marzo de 2016 .

Enlaces externos