stringtranslate.com

Labrador Retriever (canción)

« Labrador Retriever » (ラブラドール・レトリバー, Raburadōru Retoribā ) es el sencillo número 36 del grupo de chicas ídolo japonés AKB48 . Fue lanzado en Japón el 21 de mayo de 2014 por King Records . Este sencillo se interpretó por primera vez en el concierto de AKB48 en el Estadio Olímpico Nacional el 29 de marzo. [1] Fue el sencillo más vendido del año en Japón , con 1.786.825 copias. [2]

Sinopsis

La canción cuenta la historia de dos jóvenes amantes que se reencuentran en el balneario donde se conocieron el verano anterior. Llegaron antes de tiempo este año, porque no habían tenido suficiente tiempo juntos el año anterior para que su relación llegara a su primer beso; ella le pregunta si deberían hacerlo ahora. Se conocieron cuando perseguían a la mascota de la infancia de la niña, un labrador retriever , mientras jugaba en la orilla del agua; esto la inspiró a ponerle a su nuevo amor el apodo de "Labrador". Los tres corren por la playa como lo habían hecho ese primer día, y ella llama a su amor a sus brazos y le pregunta (por tercera vez) si deberían darse su primer beso.

Esta canción no solo toca el tema del primer amor, sino también las formas en que las personas "rompen el hielo" al encontrar factores externos (en este caso, perseguir al perro) en los que centrarse como excusa para acercarse lentamente a una relación. Su miedo se exhibe al hacer hincapié en usar un bikini estilo años 70 menos revelador, y luego sugerir que lo usó porque es SU estilo favorito. Habiendo acordado encontrarse temprano (antes de que llegaran sus padres), el perro es una vez más el factor externo que brinda una razón no embarazosa para estar juntos, mientras intentan superar su inexperiencia con el amor. La protagonista está ansiosa pero tímida, por lo que habla de su mascota mientras se arma de valor para llamarlo a sus brazos y luego pedirle ese primer beso.

Vídeo musical

El video promocional de Labrador Retriever comienza con una mujer en una cocina, mientras vierte comida para perros en un recipiente de metal. El sonido hace eco en la casa, rodeando a la adolescente Mayu Watanabe , que está durmiendo , e inspirando un sueño en el que ella y otros miembros del grupo bailan en una playa, en bikinis estilo años 70. Mientras bailan, un Labrador Retriever se acerca a algunas de esas mismas chicas "en el pueblo", vestidas con ropa de calle. El perro lleva un collar distintivo, que una de las chicas reconoce como el que llevaba su amiga. Mientras el perro se aleja corriendo, ellas lo siguen. El perro hace contacto con otros grupos de chicas, que se unen a la persecución. Cuando llegan a la playa, las "chicas del pueblo" y las bailarinas se detienen para mirarse confundidas, luego el Labrador corre hacia las bailarinas. Mientras las chicas del pueblo las siguen, las bailarinas extienden sus brazos en señal de invitación y luego vemos que los que corren ahora son perros. Cuando llegan a las bailarinas, son una vez más chicas, saltando como perros saludando emocionadas a su gente; Los efectos visuales permiten que las chicas estén consigo mismas. De repente, las bailarinas vuelven a estar con los perros, que se escapan y vuelven a sus actividades anteriores (esta vez como perros en lugar de como chicas). Watanabe se despierta de su sueño y se sienta en la cama, mientras su labrador la observa. Se da vuelta para sonreírle al perro... ¡y luego ladra!

Si bien no es obvio la primera vez que se ve el video, se hace fácilmente una conexión en las reproducciones posteriores cuando aparece por primera vez el labrador, huyendo del vestido y los zapatos de niña que usa Watanabe como una "chica de pueblo".

Fondo

La letra fue escrita por Yasushi Akimoto . En este sencillo, Watanabe regresa como el centro de la canción principal después del lanzamiento de " So Long! " 1 año y 3 meses antes. [3] La canción principal de este sencillo, "Labrador Retriever", fue revelada al público el 29 de marzo de 2014 durante la sesión de bis de su primer concierto en el Estadio Olímpico Nacional . [1]

Este sencillo se lanzará en cinco tipos: Tipo A (Edición Normal / Limitada), Tipo K (Edición Normal / Limitada), Tipo B (Edición Normal / Limitada), Tipo 4 (Edición Normal / Limitada) y Edición Teatro. [4]

Las primeras impresiones del sencillo vinieron con un boleto para votar en la Elección del 37º Senbatsu de Senbatsu de AKB48 (para elegir a los miembros que aparecerán en el próximo sencillo de AKB48, que se lanzará en el verano).

AKB48 ha estado lanzando un CD con temática de verano en mayo de cada año desde " Ponytail to Shushu ", que fue lanzado en mayo de 2010. 36 miembros fueron elegidos para participar en la canción del lado A "Labrador Retriever", que tiene el mismo número que su sencillo de 2012 " Manatsu no Sounds Good! ", pero 4 más que el sencillo de verano del año pasado, " Sayonara Crawl ", que contó con solo 32 miembros. Este también es su primer sencillo en lanzarse después del AKB48 Group Grand Team Reshuffling Festival 2014 (AKB48 Group Daisokaku Matsuri / AKB48 グループ大組閣祭り). Este sencillo incluyó la canción de graduación de Yuko Oshima . Este sencillo marca como el primer sencillo en tener a un miembro de Nogizaka46 incluido en este sencillo ( Rina Ikoma ). [5] [6]

Listado de canciones

Las dos primeras canciones de los CD y los dos primeros vídeos musicales de los DVD son los mismos para todas las versiones. [7]

Tipo A

Todas las letras están escritas por Yasushi Akimoto

Tipo K

Todas las letras están escritas por Yasushi Akimoto

Tipo B

Todas las letras están escritas por Yasushi Akimoto

Tipo 4

Todas las letras están escritas por Yasushi Akimoto

Edición de teatro

Todas las letras están escritas por Yasushi Akimoto

Miembros

"Perro Labrador Retriever"

La intérprete principal de la canción principal es Mayu Watanabe . La lista de intérpretes es la siguiente: [1] [3]

"Kyou no hizo ninguna melodía"

Canción de graduación de Yuko Oshima .

"Quiero ser Kimagure"

"El rival de Itoshiki"

"Jardín B"

"Juego del corazón sin Dasshutsu"

"Futari wa Dekiteru"

Historial de versiones

Gráficos

Referencias

Lanzamientos
  1. ^ abc "ラブラドール・レトリバー Tipo A<通常盤>(MAXI+DVD複合)". Registros del rey. 22 de abril de 2014 . Consultado el 22 de abril de 2014 .
  2. ^ abc "ラブラドール・レトリバー Tipo A<初回限定盤>(MAXI+DVD複合)". Registros del rey. 22 de abril de 2014 . Consultado el 22 de abril de 2014 .
  3. ^ abc "ラブラドール・レトリバー Tipo K<通常盤>(MAXI+DVD複合)". Registros del rey. 22 de abril de 2014 . Consultado el 22 de abril de 2014 .
  4. ^ abc "ラブラドール・レトリバー Tipo K<初回限定盤>(MAXI+DVD複合)". Registros del rey. 22 de abril de 2014 . Consultado el 22 de abril de 2014 .
  5. ^ abc "ラブラドール・レトリバー Tipo B<通常盤>(MAXI+DVD複合)". Registros del rey. 22 de abril de 2014 . Consultado el 22 de abril de 2014 .
  6. ^ abc "ラブラドール・レトリバー Tipo B<初回限定盤>(MAXI+DVD複合)". Registros del rey. 22 de abril de 2014 . Consultado el 22 de abril de 2014 .
  7. ^ ab "ハート・エレキ Type4 通常盤(マキシ+DVD複合)" (en japonés). Registros del rey . Consultado el 6 de octubre de 2013 .
  8. ^ abc "ラブラドール・レトリバー Tipo 4<初回限定盤>(MAXI+DVD複合)". Registros del rey. 22 de abril de 2014 . Consultado el 22 de abril de 2014 .
  9. ^ ab "ラブラドール・レトリバー<劇場盤>". Registros del rey. 22 de abril de 2014 . Consultado el 22 de abril de 2014 .
  10. ^ "ラブラドール・レトリバー Tipo 4<通常盤>(MAXI+DVD複合)". Registros del rey. 22 de abril de 2014 . Consultado el 22 de abril de 2014 .
Otras referencias
  1. ^ abc "AKB48 36.º シングル発表でセンターはまゆゆ渡辺麻友!大島優子卒業楽曲も収録に". 芸能ニュースラウンジ. 2014-03-29. Archivado desde el original el 2021-01-20 . Consultado el 29 de marzo de 2014 .
  2. ^ "2014 年 年間音楽&映像ランキング発表 2 ページ目". Estilo Oricon (en japonés). Oricón . 2014-12-20. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2014.
  3. ^ ab "AKB48、大島優子不在の新曲初披露 まゆゆが単独センター". Oricón . 29 de marzo de 2014 . Consultado el 30 de marzo de 2014 .
  4. ^ "AKB48 36枚目のシングル、表題曲タイトルと各Type名が決定!". REGISTROS DEL REY. 2014-03-29. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2014 . Consultado el 29 de marzo de 2014 .
  5. ^ "AKBまゆゆセンターの新シングル初披露". Deportes Nikkan . 29 de marzo de 2014 . Consultado el 30 de marzo de 2014 .
  6. ^ "AKB48 36th Single [Labrador Retriever] Senbatsu". MELONS no Michi. 29 de marzo de 2014. Consultado el 31 de marzo de 2014 .
  7. ^ "Watanabe Mayu se convierte en el centro del próximo single número 36 de AKB48". tokyohive. 30 de marzo de 2014. Consultado el 8 de abril de 2014 .

Enlaces externos