stringtranslate.com

Paseo en Sayonara

" Sayonara Crawl " (さよならクロール, Sayonara Kurōru , "Goodbye Crawl") es el sencillo número 31 del grupo ídolo japonés AKB48 ; fue lanzado en Japón el 22 de mayo de 2013. [1]

Hasta el día de su lanzamiento, el sencillo en CD "Sayonara Crawl" había vendido 2,3 millones de copias, superando el récord anterior del grupo de 2,0 millones de " Manatsu no Sounds Good! ". [2] Hasta el 16 de junio de 2013, se habían vendido más de 1,9 millones de copias. [3]

El 21 de marzo de 2022, los miembros combinados de BNK48 y CGM48 cantaron la versión tailandesa de "Sayonara Crawl" .

Liberar

El sencillo fue lanzado en forma de varias ediciones diferentes: 3 ediciones de distribución general tituladas Tipo A, Tipo K y Tipo B y una Edición de Teatro que se vendería en el Teatro AKB48.

También hay ediciones limitadas de los tipos A, K y B. Todas las ediciones contienen una tarjeta de votación para las elecciones generales de AKB48 2013 para determinar la alineación del 32º sencillo del grupo.

El lanzamiento marca la primera vez que el grupo presenta una alineación de “cuádruple centro” para la canción principal. Los centros son: Tomomi Itano , Yuko Oshima , Haruka Shimazaki y Mayu Watanabe . [4]

Esta es también la primera vez que Tomomi Itano se presenta como el centro en un sencillo de AKB48, pero esta vez, en un formato de centro cuádruple. Este es el último sencillo en el que participan las integrantes Sayaka Akimoto , Natsumi Matsubara , Tomomi Nakatsuka, Mika Komori y Shiori Nakamata.

Listado de canciones

Las primeras 2 canciones del CD y los primeros 3 vídeos musicales del DVD son los mismos para todas las versiones.

Tipo A

Tipo K

Tipo B

Edición de teatro

Miembros

"Paseo por Sayonara"

Centro: Mayu Watanabe , Tomomi Itano , Yuko Oshima , Haruka Shimazaki [4]

"Bara no Kajitsu"

Centro: Natsuki Kojima, Nana Okada , Mako Kojima

"El kiru koto"

Centro: Minami Takahashi , Mayu Watanabe

"¿Cómo?"

Centro: Tomomi Itano , Yuko Oshima , Jurina Matsui

"Romance Kenju"

Centro: Yuki Kashiwagi , Haruka Shimazaki

"Deprisa a rápido"

Centro: Rina Kawaei

Nota: Esta canción es el resultado de un episodio especial de Mecha-Mecha Iketeru!, en el que quince miembros de AKB48 participaron en un examen sorpresa de fin de curso para determinar el "Center Baka" (センターバカ; Centro de idiotas). Los siete miembros que se clasificaron en la mitad inferior de la clase fueron nombrados "Baka 7" (バカ7; Siete idiotas), con Kawaei Rina convirtiéndose en el "Center Baka" por ubicarse en último lugar y actuar con un arnés, con 'Hasute' y 'Wasute'. El título de la canción proviene de "Hasute to wasute ga nakayoku tsukutta" (ハステとワステが仲良く作った; "La prisa y el desperdicio se hicieron amigos"), que fue la respuesta de Kawaei para traducir "La prisa genera desperdicio" al japonés. El título de la canción se basa en una de las respuestas que dio Kawaei Rina en su prueba. La cuestión era traducir la frase inglesa "La prisa genera desperdicio" al japonés. Kawaei dio la respuesta ハステとワステが仲良く作った (Hasute y Wasute se hicieron amigos), creyendo que Prisa y Desperdicio eran nombres. Entre paréntesis se enumeran las clasificaciones de las pruebas de cada miembro.

Los miembros que actuaron fueron los "Baka 7", los miembros con las puntuaciones más bajas en un examen de japonés, matemáticas, conocimientos generales, ciencias e inglés, realizado en el especial dokkiri 'Mechaike Bakajo Test'. La clasificación de menor a mayor fue: Baka 7: Kawaei Rina (239), Takahashi Minami (259), Kojima Haruna (261), Shimazaki Haruka (278), Minegishi Minami (288), Sashihara Rino (293), Kashiwagi Yuki (323)

"Amor Shugyō"

Centro: Mako Kojima

Gráficos

Listas de Billboard

Gráficos de Oricon

G-music (Taiwán)

Gráficos de fin de año

Historial de versiones

Notas

  1. ^ Las cifras de ventas de Oricon corresponden a las primeras cuatro semanas de la lista, según se registran en http://stage48.net/wiki/Sayonara_Crawl/index.php/Sayonara_Crawl. Las cifras de ventas exactas no están disponibles, ya que Oricon no cuenta las ventas por debajo de las 200 primeras; esta cifra se redondea al centenar más cercano.

Referencias

Lanzamientos
  1. ^ abc "さよならクロール＜Tipo A＞通常盤(マキシ＋DVD複合)". Registros del rey. 22 de mayo de 2013 . Consultado el 9 de agosto de 2013 .
  2. ^ abc "さよならクロール＜Tipo K＞通常盤(マキシ＋DVD複合)". Registros del rey. 22 de mayo de 2013 . Consultado el 9 de agosto de 2013 .
  3. ^ abc "さよならクロール＜Tipo B＞通常盤(マキシ＋DVD複合)". Registros del rey. 22 de mayo de 2013 . Consultado el 9 de agosto de 2013 .
  4. ^ ab "さよならクロール【劇場盤】". Registros del rey. 22 de mayo de 2013 . Consultado el 9 de agosto de 2013 .
  5. ^ "さよならクロール <Tipo A＞初回限定盤 (マキシ＋DVD複合)". Registros del rey. 22 de mayo de 2013 . Consultado el 9 de agosto de 2013 .
  6. ^ "さよならクロール <Tipo K＞初回限定盤 (マキシ＋DVD複合)". Registros del rey. 22 de mayo de 2013 . Consultado el 9 de agosto de 2013 .
  7. ^ "さよならクロール＜Tipo B＞初回限定盤(マキシ＋DVD複合)". Registros del rey. 22 de mayo de 2013 . Consultado el 9 de agosto de 2013 .
Otras referencias
  1. ^ "AKB48、今年の総選挙は立候補制＆日産スタジアムで開票" (en japonés). Natalia . 27 de marzo de 2013 . Consultado el 17 de abril de 2013 .
  2. ^ "ＡＫＢ最新曲が過去最多の初回230万枚". Deportes Nikkan. 2013-05-22.
  3. ^ "Lista semanal de Oricon: álbumes, sencillos y DVD de música". aramatheydidnt . 2013-06-16 . Consultado el 2013-06-18 .
  4. ^ ab ""Sayonara Crawl" de AKB48 tendrá 4 centros". Japanverse. 28 de abril de 2013. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2013.
  5. ^ "Japan Hot 100: 8 de junio de 2013". Billboard . Consultado el 3 de junio de 2013 .
  6. ^ "2013年05月21日のCD シングルデイリーランキング（2013年05月21日付）". Estilo Oricon (en japonés). Archivado desde el original el 22 de mayo de 2013 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  7. ^ "2013年05月20日〜2013年05月26日のCD シングル週間ランキング（2013年06月03日付". Estilo Oricon (en japonés). Archivado desde el original el 30 de mayo de 2013 . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
  8. ^ "2013年05月のCD シングル月間ランキング (2013年05月度）". Estilo Oricon (en japonés) . Consultado el 21 de junio de 2013 .
  9. ^ "G-Music 風雲榜 (綜合榜)". 2012-09-09. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2013 . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
  10. ^ "Billboard Japan Hot 100 Year End - Charts - Japan". Billboard-Japan.com . Consultado el 13 de diciembre de 2013 .
  11. ^ "Billboard Japan Hot Singles Sales Year End - Charts - Japan" (Listas de éxitos de Billboard en Japón al final del año). Billboard-Japan.com . Consultado el 13 de diciembre de 2013 .
  12. ^ "2013年のCD シングル年間ランキング" [Ranking anual de CD único de 2013] (en japonés). Oricón . 2012. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2013 . Consultado el 26 de diciembre de 2013 .

Enlaces externos