Billy Caldwell (17 de marzo de 1782 - 28 de septiembre de 1841), conocido también como Sauganash , una variante de Zhagnash que significa británico en el idioma Potawatomi, [1] fue un comerciante de pieles métis que fue comisionado capitán en el Departamento Indio de Canadá durante la Guerra de 1812 , y luchó junto a Tecumseh en la Batalla de Frenchtown [2] y probablemente todas las batallas posteriores hasta su derrota en la Batalla del Támesis . [3] En 1829 y 1833, negoció tratados en nombre de las Naciones Unidas de Chippewa , Ottawa y Potawatomi con los Estados Unidos, como líder de un Potawatomi y llevó a su banda a Trader's Point, Territorio de Iowa , actual Council Bluffs . Había trabajado para conseguir la frontera largamente prometida por los británicos entre los colonos blancos y los indios, pero nunca lo logró y en su lugar aceptó la compra estadounidense y el traslado de los indios , guiando personalmente a sus seguidores a través del Mississippi , como lo demuestra su firma del segundo Tratado de Prairie du Chien y su inclusión en las listas de traslado de 1837. [4]
Nacido en un campo de refugiados mohawk cerca de Fort Niagara , Billy era hijo de William Caldwell , un inmigrante escocés-irlandés en América del Norte y un oficial británico leal durante la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos , y de una mujer mohawk o shawnee. A veces se la llama hija de un jefe mohawk llamado 'Sol Naciente', [5] o, ella misma llamada 'Sol Naciente'. [6] Debido a su padre británico, su madrastra francocanadiense (Suzanne, la hija de Jacques Baby ) y su posterior esposa potawatomi, se volvió políglota y aprendió inglés, francés y potawatomi.
Después de mudarse a los Estados Unidos en 1818, Caldwell se convirtió en comerciante de pieles y aprendió potawatomi , una lengua algonquina ; negoció con numerosas tribus en el área del lago Michigan. Se ganó su respeto y también actuó como traductor y negociador entre el gobierno y los indios americanos. En 1829, Caldwell representó a los pueblos chippewa, ottawa y potawatomi de las tribus de las Naciones Unidas en la negociación del Segundo Tratado de Prairie du Chien con los Estados Unidos. Por su trabajo, Estados Unidos le otorgó un terreno de 1600 acres, conocido como la Reserva Caldwell, a lo largo del río Chicago .
Junto con Alexander Robinson , Caldwell también negoció el Tratado de Chicago de 1833 para las Tribus de las Naciones Unidas. Estados Unidos había designado a los dos hombres de raza mixta como jefes en 1829 para cubrir los puestos vacantes, con el fin de alentar a las Tribus de las Naciones Unidas a firmar las cesiones. El tratado condujo a la expulsión definitiva de los indios americanos de esa región, al oeste del río Misisipi . En 1835, Caldwell emigró con su gente desde la región de Chicago al oeste hasta el condado de Platte, Misuri .
Como resultado de la Compra de Platte en 1836, Caldwell y su banda fueron trasladados de Missouri al Territorio de Iowa , a la zona de Trader's Point ( Pointe aux Poules ) en la orilla este del río Missouri . Mientras vivía en Trader's Point, Caldwell lideró una banda de aproximadamente 2000 potawatomi. Su asentamiento pasó a ser conocido como Camp Caldwell. En 1841, Caldwell murió; los estudiosos creen que pudo haber sido a causa del cólera .
Poco después de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos , Billy Caldwell nació en 1782 (como se documenta a través de dos cartas autobiográficas) en un campo de refugiados mohawk cerca de Fort Niagara, hijo de una mujer mohawk. Su padre era William Caldwell, un inmigrante escocés-irlandés que llegó a América del Norte en 1773 y sirvió como soldado leal en la guerra. [7] [8] Viviendo primero en Virginia, en 1774 su padre había luchado como oficial con Lord Dunmore y resultó herido. [8] Después de recuperarse, fue a Fort Niagara en Nueva York, donde luchó con los partisanos Rangers de Butler contra los colonos patriotas en Nueva York y Pensilvania.
Después de la guerra, Caldwell abandonó a Billy y a su madre y se mudó a la zona de Detroit. [7] Se reasentó como lealista en el Alto Canadá, donde la Corona británica le concedió tierras . Además de limpiar la tierra para su propia granja, ayudó a desarrollar la ciudad de Amherstburg , en la actual Ontario .
En 1783, el mayor de los Caldwell se casó con Suzanne Baby (hija de Jacques Baby dit Dupéron), de ascendencia francocanadiense. [8] Finalmente tuvieron ocho hijos juntos. [7] En 1789, cuando Billy tenía siete años, su padre se llevó al niño a vivir con él y su esposa canadiense, que quería criarlo en la fe católica. [7] Billy recibió una educación anglocanadiense básica y se convirtió al catolicismo. Viviendo con la familia de su padre, Billy aprendió a hablar inglés y francés, después de haber crecido aprendiendo el mohawk iroqués . [7] Aunque Billy trabajó en la granja de su padre mientras crecía, quería una vida diferente.
En 1797, a la edad de 17 años, Billy Caldwell entró en territorio de los Estados Unidos por primera vez, para aprender el negocio del comercio de pieles (comerció durante gran parte de su vida). Mantuvo su lealtad a los británicos canadienses y aprendió potowatomi , una lengua algonquina , para tratar con las diversas tribus de esa familia lingüística cerca del lago Michigan. [7]
Billy Caldwell Jr. fue considerado la mano izquierda del gran líder Tecumseh , uno de los mayores movimientos de resistencia europeos de América del Norte.
En 1812, después de la batalla de Fort Dearborn , Caldwell a los 32 años regresó a Canadá para alistarse en el servicio británico; buscó la ayuda de su padre para obtener una comisión. El mayor de los Caldwell para entonces era teniente coronel y había obtenido comisiones para sus hijos con Suzanne. El ejército regular no aceptó a Billy Caldwell, pero fue comisionado como capitán en el Departamento Indio. Para entonces, se había vuelto influyente entre los ojibwa , ottawa y potawatomi, tribus de habla algonquina que habitaban el área alrededor del lago Michigan. [9] Gravemente herido en su primera acción de combate, Caldwell Jr. se recuperó y participó en varias batallas más a lo largo de la frontera norte. Estaba disgustado de que los británicos abandonaran a sus aliados de las Primeras Naciones en la batalla del Támesis , cuando el general Proctor se retiró temprano ante las fuerzas estadounidenses. [9] Según los relatos de los nativos que estuvieron presentes en la batalla, Caldwell fue uno de los últimos en ver con vida a Tecumseh , y se alejó caminando después de la batalla herido de muerte en el pecho. Además, durante este período Caldwell había trabajado con los británicos con la esperanza de que cumplieran la tan prometida frontera entre los asentamientos europeos y de las Primeras Naciones, pero cada guerra terminó con la cesión de más tierras a los estadounidenses. [9]
En 1814, los canadienses designaron a Caldwell padre como superintendente de indios para el Distrito Oeste, un puesto por el que también había competido el joven Caldwell. Fue designado segundo después de su padre. [9] En 1815, el comandante de Amherstburg, Ontario , Reginald James, suspendió a Caldwell padre debido a problemas para abastecer a los indios; nombró a Billy Caldwell como superintendente. El Departamento Indio se dio cuenta rápidamente de que no podía manejar el trabajo y lo "despidieron" al año siguiente, en 1816. [9]
El joven Caldwell heredó una parcela de tierra a principios de 1818 tras la muerte de su padre, pero decidió regresar a los Estados Unidos. Se instaló en la zona de Fort Dearborn (hoy Chicago); hacía tiempo que los estadounidenses lo reclutaban debido a su influencia sobre las tribus locales. [9] Trabajó duro para ganarse la confianza de los estadounidenses. Al mismo tiempo, continuó trabajando con una empresa local de comercio de pieles y se volvió activo con las tribus de la zona.
Se volvió más activo políticamente y en 1825, Caldwell buscó un nombramiento para convertirse en juez de paz . En agosto de 1826, Caldwell sirvió como juez en la primera elección del condado de Peoria, Illinois . También en 1826, fue recomendado al gobernador de Illinois para ocupar el puesto de juez de paz para el condado de Peoria. Ese año, se convirtió en tasador de la herencia de John Crafts, un comerciante local que murió durante el año de 1825. En 1827, Caldwell trabajó para los Estados Unidos para obtener información relacionada con un posible levantamiento de los winnebago . [9]
En 1829, Caldwell se convirtió en uno de los varios consejeros que representaron a las Naciones Unidas de los Chippewa , Ottawa y Potawatomi en las negociaciones con los Estados Unidos en el Segundo Tratado de Prairie du Chien . Estados Unidos estaba trabajando en el Traslado Indio , el proceso que sería autorizado por el Congreso en 1830. Al mismo tiempo, sus agentes también estaban negociando con los Winnebago para cesiones y traslados.
"Gracias a su participación en el proceso, se le reconoció como jefe de las Naciones Unidas", y así lo presentaron sus portavoces. [9] También negociaba como jefe Alexander Robinson (también conocido como Chechepinquay o El Bizco), un mestizo potawatomi que era amigo de Caldwell desde hacía mucho tiempo. Más tarde dijo que el Dr. Wolcott, el agente indio de los EE. UU. ante las Naciones Unidas, hizo los arreglos para que tanto Robinson como Caldwell fueran seleccionados como jefes para cubrir dos vacantes. [9] Fue un ejemplo de la intervención de los EE. UU. en los procesos de las tribus para identificar a sus propios líderes. Wolcott quería tener jefes que estuvieran a favor del tratado, temiendo que a menos que se cubrieran todos los puestos de jefes, las Naciones Unidas no firmaran. Los EE. UU. otorgaron a Robinson y Caldwell grandes parcelas de tierra en virtud del tratado por su participación en la influencia sobre los otros jefes para que firmaran la cesión de tierras. [9]
Caldwell recibió 1600 acres en el río Chicago . En 1833, ayudó a fundar la primera iglesia católica de Chicago, Santa María de la Asunción . Estaba ubicada en lo que ahora es Lake Street al oeste de State Street. [10]
En 1833, junto con Robinson, Caldwell fue uno de los jefes que representaron a las Naciones Unidas de las tres tribus en la negociación del Tratado de Chicago . Con este, los Potawatomi cedieron "las últimas de sus tierras de Illinois y Wisconsin y sus últimas reservas en Michigan". [11] Caldwell y su banda emigraron al oeste en 1835, estableciéndose primero en Missouri al oeste del río Mississippi . El tratado preveía un pago de 10.000 dólares cada uno para Caldwell y Robinson, y una renta vitalicia de 400 dólares para Caldwell, con 300 dólares anuales para Robinson. Antes de que el Senado de los Estados Unidos ratificara el tratado en 1835, redujo los pagos de suma global a los hombres a 5000 dólares cada uno, pero dejó intactas sus rentas vitalicias. [10] Robinson y algunos otros métis permanecieron en Illinois en sus extensiones de tierra privadas, pero la mayoría de las tribus de las Naciones Unidas se mudaron a Missouri y luego a Iowa. [12]
En 1829 , los EE. UU. habían otorgado a Sauganash la reserva de Caldwell, 1600 acres en el río Chicago, como resultado de sus servicios en la negociación del tratado Prairie du Chien . [10] En 1833, probablemente en preparación para su traslado más allá del río Misisipi , así como debido a la disminución del comercio de pieles y la desaparición de la caza, Caldwell comenzó a vender su tierra mediante contratos con el especulador de tierras Arthur Bronson de Nueva York. Según su patente de tierra, para ser legalmente vinculante, cada escritura tenía que tener la firma avalada por un presidente.
Las porciones de tierra que aquí se estipulan conceder nunca serán arrendadas ni transferidas por los concesionarios o sus herederos a ninguna persona sin el permiso del Presidente de los Estados Unidos.
— Segundo Tratado de Prairie du Chien, 1829
Todas las parcelas no vendidas debían considerarse legalmente propiedad de los herederos de Caldwell, en fideicomiso con la Oficina de Asuntos Indígenas de los Estados Unidos . La patente de la tierra no se completó hasta 1839, y las escrituras no obtuvieron la firma del presidente hasta 1841, después de que Caldwell y su banda abandonaran la zona rumbo al Oeste. [10]
En total, se realizaron seis ventas de tierras de la Reserva de Caldwell. Estas transacciones de tierras incluyeron: 80 acres a George W. Dole y Richard Hamilton en junio de 1833 por $100; 160 acres a Richard Nicolas, Sarah Amantus, Eleanor Hamilton y los herederos infantiles de Richard Jo y Diana W. Hamilton en julio de 1833 por $200; 160 acres a Philo Carpenter en julio de 1833 por $200; 720 acres a Arthur Bronson en 1833 por $900; 160 acres al capitán Seth Johnson en noviembre de 1833 por $200; 80 y 160 acres, respectivamente, a Julius B. Kingsbury en noviembre de 1834 por $300. Hasta la fecha, las 160 acres del norte de la Reserva de Caldwell nunca fueron transferidas legalmente para su venta con la firma de aprobación de un presidente. Están incluidos dentro de la Reserva Forestal del Condado de Cook y el vecindario de Wildwood fue comprado a un poseedor adverso . [13]
Caldwell se casó con Nannette alrededor de 1804, quien le dio al menos cuatro hijos, tres hijas todas bautizadas por el padre Stephen Badin , y un hijo Alexander. [14] Nannette era sobrina o hija del poderoso jefe Potawatomi, Mad Sturgeon, [7] Juliette Magill Kinzie en su libro Wau-bun se refiere a la esposa de Caldwell como la hija del jefe Neescotnemeg , refiriéndose a Mad Sturgeon, probablemente una bastardización del nombre original. Las palabras contemporáneas para mad y esturión en Potawatomi son nshkadze [15] y namé , [16] respetuosamente. Dado su nombre, Mad Sturgeon probablemente provenía de Fish Doodem . Se afirma que Alexander, el hijo varón de esta unión, murió en 1832 a los veinte años por alcoholismo , [9] sin embargo, el momento no puede ser correcto ya que en 1834 Caldwell escribió una carta a su medio hermano Francis quejándose de que su hijo Alexander había regresado recientemente a su casa "casi desnudo" y expresó preocupación por su "conducta futura". [17] La disputa muy bien podría haber sido causada por el abuso de alcohol de Alexander. La misma carta menciona que la "hija favorita" de Caldwell, Elizabeth, estaba al borde de la muerte a los seis años. Expresó su agradecimiento por haber sido bautizada por el padre Stephen Badin , cuyos propios registros indican que nació en 1826. [17] [14] Su propio padre seguramente habría sido una fuente más confiable, lo que significa que probablemente nació en 1828.
Caldwell se casó nuevamente, pero su segunda esposa también murió un año después del nacimiento de su primer hijo, del cual no se sabe nada. [7]
Antes de abandonar el área de Chicago, Caldwell se casó por tercera vez, el 19 de noviembre de 1834. Su novia fue Saqua (también llamada Masaqua ) LeGrand, probablemente una mujer mestiza de ascendencia nativa y francesa. [18] Según un informe realizado por la Administración Hayes en 1880, no se sabía que Caldwell tuviera herederos vivos, lo que significa que todos sus hijos fallecieron antes que él. Un tal Pe-y-mo, también escrito Pewymo, afirmó ser su heredero en la segunda mitad del siglo XIX, pero el mismo informe declaró que no era el hijo legítimo y heredero de Caldwell. [19] No está claro si esto deja a Pe-y-mo como un hijo ilegítimo, un hijastro o un estafador fracasado.
En 1835, Caldwell y su banda de Potawatomi abandonaron el estado de Illinois y se mudaron al condado de Platte, Missouri .
En 1836, como resultado de la Compra de Platte , Caldwell y su banda fueron trasladados de esta reserva a Trader's Point, en la orilla este del río Misuri , en el Territorio de Iowa . La banda Potawatomi, compuesta por aproximadamente 2000 individuos, se estableció en una aldea principal llamada "Caldwell's Camp", ubicada donde se desarrolló la posterior ciudad de Council Bluffs, Iowa . (Estaba en la orilla este del río, frente a la actual ciudad de Omaha, Nebraska ).
De 1838 a 1839, Caldwell y su gente fueron atendidos por el notable misionero jesuita belga Pierre-Jean De Smet , con base en St. Louis, Missouri . El sacerdote jesuita estaba consternado por la violencia y la desesperación que se apoderó de los Potawatomi en su nuevo hogar, en gran parte debido al comercio del whisky. Después de que De Smet regresó a St. Louis, la misión católica fue abandonada en 1841. [21] [22] [23]
Caldwell murió el 28 de septiembre de 1841; los investigadores creen que pudo haber sido a causa del cólera. Su esposa Masaqua murió en el invierno de 1843.