Sassui Punnhun [a] o Sassi Punnu [b] es un cuento popular trágico tradicional sindhi - punjabi . Ambientada en Sindh y Makran , la tragedia sigue la historia de una amante fiel que soporta muchas dificultades mientras busca a su amado esposo, del que sus rivales la separaron. [1]
Es uno de los siete romances trágicos populares de Sindh . Los otros seis son Umar Marvi , Momal Rano , Sohni Mehar , Lilan Chanesar , Sorath Rai Diyach y Noori Jam Tamachi . [2] En Punjab , se encuentra entre cuatro de los romances más populares. Los otros tres son Heer Ranjha , Sohni Mahiwal y Mirza Sahiban . [3] [4] [5] [6]
La primera mención de este cuento se encuentra en los textos de Qazi Qadan . Más tarde se menciona en Karim Jo Risalo de Shah Abdul Karim de Bulri , el tatarabuelo del legendario poeta de Sindh, Shah Latif de Bhit . La historia aparece en Shah Jo Risalo y forma parte de siete romances trágicos populares de Sindh , comúnmente conocidos como Las siete reinas de Sindh o Las siete heroínas de Shah Abdul Latif Bhittai . [7] [8] Más tarde fue contada nuevamente por Hashim Shah en punjabi. [9]
_and_Sasui_and_Punhun_(below)_in_a_tomb_in_the_necropolis_of_Mian_Nasir_Muhammad_Kalhoro_in_Sindh.jpg/1280px-Mural_panel_depicting_romances_of_Laila_and_Majnun_(above)_and_Sasui_and_Punhun_(below)_in_a_tomb_in_the_necropolis_of_Mian_Nasir_Muhammad_Kalhoro_in_Sindh.jpg)
Punnhun (también escrito como Punnu ) era hijo de Jam Aali o Ari, un gobernante baluchi de Kech , Baluchistán . [10] [11] [12] Sassui (también escrito como Sassi ) era la hija del Raja de Bhambore en Sindh (ahora en Pakistán). Tras el nacimiento de Sassui, los astrólogos predijeron que sería una pesadilla para el honor de la familia real. El Raja ordenó que la niña fuera puesta en una caja de madera y arrojada al Sindhu Darya . Un lavandero de la aldea de Bhambore encontró la caja de madera y a la niña dentro. El lavandero creyó que la niña era una bendición de Dios y se la llevó a casa. Como no tenía hijos propios, decidió adoptarla.
Sassui creció y se volvió tan hermosa como las hadas del cielo. Las historias de su belleza llegaron a oídos de Punnu y él se desesperó por conocer a Sassui. El apuesto joven príncipe, por lo tanto, viajó a Bhambore. Envió su ropa al padre de Sassui (un lavandero) para que pudiera echarle un vistazo a Sassui. Cuando visitó la casa del lavandero, se enamoraron a primera vista . El padre de Sassui estaba desanimado, esperando que Sassui se casara con un lavandero y con nadie más. Le pidió a Punnhun que demostrara que era digno de Sassui pasando la prueba de lavandero. Punnhun aceptó demostrar su amor. Mientras lavaba, rasgó toda la ropa ya que, siendo un príncipe, nunca había lavado ninguna ropa; por lo tanto, incumplió el acuerdo. Pero antes de devolver esa ropa, escondió monedas de oro en los bolsillos de toda la ropa, esperando que esto mantuviera tranquilos a los aldeanos. El truco funcionó y el padre de Sassui aceptó el matrimonio.
El padre y los hermanos de Punnhun estaban en contra de su matrimonio con Sassui (Punnhun era un príncipe y ella la hija de un lavandero) y, por el bien de su padre, los hermanos de Punnhun viajaron a Bhambore. Primero, amenazaron a Punnhun, pero cuando él no cedió, intentaron métodos más tortuosos. Punnhun se sorprendió al ver que sus hermanos apoyaban su matrimonio y, la primera noche, fingieron disfrutar y participar en las celebraciones de la boda y obligaron a Punnhun a beber diferentes tipos de vinos. Cuando estaba intoxicado, lo llevaron a lomos de un camello y regresaron a su ciudad natal de Kech.
Cuando Sassui se despertó a la mañana siguiente, se dio cuenta de que sus cuñados la habían engañado. Enloqueció de dolor por la separación de su amado y corrió descalza hacia el pueblo de Kech Makran. Para llegar allí, tuvo que cruzar kilómetros de desierto. Continuó su viaje sola hasta que sus pies se ampollaron y sus labios se resecaron de tanto gritar "¡Punnhun, Punnhun!". El viaje estuvo lleno de peligros. Tenía sed cuando vio a un pastor salir de una choza. Le dio un poco de agua para beber. Al ver su increíble belleza, trató de obligarla a entrar. Sassui escapó y le rezó a Dios para que la escondiera. Dios escuchó sus oraciones, la tierra tembló y se partió y Sassui se encontró enterrada en el valle de las montañas. Cuando Punnhun despertó en Makran , no pudo evitar correr de regreso a Bhambore. En el camino, gritó "¡Sassui, Sassui!", a lo que el pastor le contó a Punnhun toda la historia. Punnhun también lamentó la misma oración, la tierra tembló y se partió nuevamente y él también fue enterrado en el mismo valle de montaña que Sassui. [13] La tumba legendaria todavía existe en este valle. Shah Abdul Latif Bhittai canta este cuento histórico en su poesía sufí como un ejemplo de amor eterno y unión con lo divino. [14] Pero según el cuento punjabi recontado por Hashim Shah , Sassui muere mientras cruza el desierto. [ cita requerida ]
El Kech Makran se encuentra a lo largo de la carretera costera de Makran en Baluchistán , Pakistán . El fuerte de Punnhun, cuya construcción data del 6000-8000 a. C., se encuentra allí. [15]
Las supuestas tumbas de Sassui y Punnhun se encuentran cerca de Lasbela , Baluchistán, a 45 millas al oeste de Karachi . [16] [17]
El cuento popular ha sido filmado muchas veces, entre ellas:
El músico británico Panjabi MC hace referencia a la historia de Sassi en su canción Jogi de 2003 . [20] El "Rey de Qawali ", Ustad Nusrat Fateh Ali Khan , menciona a Sassi en un verso de una de sus canciones más famosas Tum Ek Gorak Dhanda Ho escrita por el poeta Naz Khialvi . El cantautor paquistaní Bilal Saeed también menciona a Sassi en su canción 12 Saal.
Sasui Puno es una obra escrita en sindhi por el escritor indio Ram Panjwani . [21]