Huayue Sanniang ( en chino :华岳三娘), también conocida como Sanshengmu ( en chino :三圣母), es una diosa china y tercera hija del emperador Xiyue , el dios del monte Hua . [1] Después de casarse con un mortal, fue encarcelada bajo el monte Hua como castigo por violar las reglas del Cielo. En la cima del pico occidental del monte Hua, se encuentra una piedra gigante conocida como la Roca que parte el hacha, que se eleva a cien pies de altura y está perfectamente dividida en tres partes. Según la leyenda, fue dividida por su hijo Liu Chenxiang para rescatarla separando la montaña. [2]
Los primeros registros sobre Sanniang provienen del Guang yi ji (广异记) en la dinastía Tang , que dice que se fue después de casarse con un mortal y dar a luz a un niño. Ella es la hija del Emperador Xiyue (西岳大帝), uno de los Grandes Emperadores de las Cinco Montañas. Su madre es una de las tres esposas de Huashan (una de apellido Wang, otra de apellido Du y la otra de apellido Xiao). Tiene dos hermanos mayores, Huashan Erlang y Huashan Sanlang. [3]
La versión de Jiajing de la ópera Fengyue Jinnang es la publicación más antigua que se conserva que narra la historia de Liu Xi, el marido de Sanniang. Se publicó durante el año 32 del período de Jiajing en la dinastía Ming, esta versión solo ha conservado la sección conocida como la Unión Maodian , que representa la unión entre Liu Xi y Sanniang. Desafortunadamente, todos los demás contenidos de la ópera se han perdido. La ópera Puxian existente Liu Xi es una copia manuscrita creada por un antiguo artista de Fujian durante el período de la República de China. Aunque se desconoce la edad exacta de la ópera, se puede inferir que Liu Xi se deriva de la historia de Fengyue Jinnang . En la ópera, el Erlang mencionado no es el famoso Erlang Shen que reside en Sichuan, sino Huayue Erlang, el guardián de Huashan e hijo del emperador Xiyue. Huayue Erlang empuña una maza de oro como arma. [4]
La historia de Liu Chenxiang, el hijo de Sanniang, se remonta a registros antiguos, incluidas obras de teatro zaju como El príncipe Liu Xi Chenxiang de las dinastías Song y Yuan, así como Split Huashan Shenxiang para salvar a su madre de la dinastía Ming . [5] Desafortunadamente, estas notables óperas se han perdido con el tiempo. Sin embargo, la cautivadora narrativa de la Linterna de loto está meticulosamente narrada en el estimado rollo del tesoro de la dinastía Qing conocido como Rollo del tesoro de Chenxiang (沉香宝卷). [4] [6]
El cuento de la Linterna de Loto alcanzó su forma final durante la dinastía Qing, influenciado por la popularidad generalizada de la novela Viaje al Oeste . Es una adaptación de la leyenda de Yan Jian, quien partió la montaña para salvar a su madre. Los orígenes de la historia de Liu Chenxiang partiendo la montaña para salvar a su madre se remontan al año 32 del período Jiajing de la dinastía Ming , específicamente en la ópera Puxian Prince Liu Xi Chenxiang . A lo largo de las generaciones, la historia de Liu Chenxiang se ha transmitido, lo que resultó en varias versiones con diferentes historias. Una de esas versiones es la ópera Nanyin Chenxiang Prince Nanyin , que, según el guión, no incluye la trama de Sanniang siendo aplastado o la historia de salvar a la madre cortando la montaña. [4] [7]
En el desarrollo de la narrativa de la Linterna de Loto , Sanniang se enamora de una mortal llamada Liu Xi. Sin embargo, su amor es vehementemente opuesto por su hermano mayor, Huashan Erlang. Después de la orden de matrimonio, Sanniang envía a Liu Xi lejos tres días después. En su camino a casa, Liu Xi visita el Monte Hua para ver a Sanniang. Sin embargo, sin saberlo, lleva un tesoro de Sanniang y el magistrado local lo confunde con un ladrón. Sanniang luego explica la situación y el magistrado responde casando a su hija con Liu Xi. Al descubrir esto, Huashan Erlang se enfurece y regresa para golpear a Sanniang y encarcelarla. Poco después, Xianglong Luohan se reencarna en Sanniang, dando a luz a Liu Chenxiang. Un día, Tieguai Li , uno de los Ocho Inmortales , se topa con la revelación del romance de Huayue Sanniang con un mortal y se lo informa al Emperador de Jade . Como resultado, a Huashan Erlang se le ordena capturar a Sanniang y la reprimen bajo el Pico del Loto del Monte Hua, donde es custodiada por su hermana mayor. En esta versión de la historia, no se mencionan los nombres de los hermanos de Sanniang, y simplemente se hace referencia a ellos como Erlang y Sanxianniang. Cuando Chenxiang llega a la edad de siete años, emprende un viaje para encontrar a su madre. Sintiéndose culpable, Tieguai Li acepta a Chenxiang como su discípulo y lo ayuda a rescatar a su madre. Con la guía de Tieguai Li, se convierte en un joven de quince años y rescata con éxito a Sanniang. [8]
En el Rollo del Tesoro de Chenxiang (沉香宝卷) del siglo XVIII de la dinastía Qing, la edad de Chenxiang cuando salva a su madre es de trece años. La historia describe cómo la edad de Chenxiang progresa desde los siete años al principio hasta los trece años durante el incidente de la división de la montaña. En este rollo en particular, no es Tieguai Li sino Lü Dongbin quien acepta a Chenxiang como su discípulo. Lü Dongbin le da a Chenxiang una espada para luchar contra Erlang, brindándole ayuda desde el costado. Hacia el final de la historia, Chenxiang es engañado por Erlang y encarcelado en un pozo profundo con Sanniang, enfrentando la amenaza de ser quemado vivo. Afortunadamente, Lü Dongbin llega a su rescate justo a tiempo. Finalmente, con la ayuda de San Shengmu y Chenxiang, Liu Yanchang y la madre y el hijo de Wang se salvan. Como resultado, el Emperador de Jade ordena a la madre y al hijo que regresen al cielo. [9]
Esto indica que durante ese tiempo, aún no estaban asociados con la familia Yang como se los conoció más tarde. En 1959, durante la representación de la ópera Bangzi La linterna de loto en Anqing , Hebei, Huayue Sanniang fue reconocido oficialmente como miembro de la familia Yang. En esta ópera en particular, Erlang asume el papel de la figura oficial de la familia Yang, lo que conduce a una confusión errónea con Yang Jian, también conocido como Erlang Shen. [10] [11]
La leyenda de la linterna de loto se ha adaptado a diversas formas de entretenimiento desde finales de la dinastía Qing y ha inspirado numerosas versiones de óperas, tiras cómicas, películas y series de televisión. [12]
En el drama televisivo chino de 2005 Lotus Lantern , producido por CCTV-8 , la historia gira en torno a una historia de amor entre Huayue Sanniang y un erudito mortal llamado Liu Yanchang. Sin embargo, su relación es vehementemente opuesta por el hermano mayor de Huayue Sanniang, Yang Jian (Erlang Shen). Con la ayuda de una linterna de loto mágica, Huayue Sanniang logra superar la resistencia de su hermano y se casa con Liu Yanchang. Juntos, tienen un hijo llamado Chenxiang. Después de siete años, Erlang Shen finalmente descubre el paradero de la pareja con la ayuda de la linterna de loto mágica. Rechaza su matrimonio y castiga a Huayue Sanniang encarcelándola debajo del Monte Hua por sus supuestos crímenes. A medida que Chenxiang crece, se da cuenta del cautiverio de su madre y decide rescatarla del Monte Hua. A lo largo de su viaje, enfrenta numerosas pruebas y tribulaciones, perfeccionando sus habilidades en artes marciales bajo la guía de Daxian Pili. Finalmente, Chenxiang se enfrenta a su tío y, blandiendo su hacha mágica, abre el monte Hua, rescatando con éxito a su madre y reuniendo a su familia. [2] [13]
A menudo se confunde a Huayue Sanniang por error con la hermana de Erlang Shen y la hija de Yunhua . Sin embargo, en la historia original, ella es en realidad la hija del Emperador Xiyue y no está emparentada con el Emperador de Jade ni con Erlang Shen. La confusión surge de la fusión gradual de las dos historias en generaciones posteriores. Es en estas versiones posteriores que el tío de Huayue Sanniang es retratado como el Emperador de Jade y su hermano mayor como Erlang Shen.
En la narración original, el hermano mayor de Sanniang no aparece en la historia, y el erudito que se casa con ella es un mortal común y corriente sin nombre. Sin embargo, ya existe una trama que describe su amor y el nacimiento de sus hijos. Es posible que en cuentos populares posteriores, el concepto de la reencarnación del Niño Dorado como Liu Yanchang se introdujera para crear una conexión entre los personajes y alinear sus identidades. Esto se hizo con el propósito de que coincidieran sus identidades en adaptaciones y relatos posteriores de la historia. [14]
Huayue Sanniang está consagrada en el Salón Shenmu, que es un salón lateral del Templo Xiyue construido para honrar a su padre. Está acompañada por su hijo Liu Chenxiang y su sirviente Shibi Lingzhi. [15] [16]
