Sangdugong Panaguinip [1] o Sandugong Panaguinip (inglés: The Dreamed Alliance , Baybayin : ) es una ópera filipina que se considera la primera en realizarse en idioma tagalo .
Ambientada en el siglo XVI en las orillas del río Pasig , los piratas musulmanes llegan a la zona (alrededor de las actuales Pasig , Cainta y Antipolo ) para reclamar doncellas como tributo . Lapu presencia una alianza entre los pueblos de Filipinas y Estados Unidos en un sueño que podría conducir al rescate de las doncellas. [1]
La ópera fue compuesta por Ladislao Bonus en lengua tagalo, la primera en la historia de la ópera filipina, [2] y se basó en una traducción hecha por Roman G. Reyes de La Alianza Soñada de Pedro Paterno , un libreto en español . Constaba de un solo acto con cinco escenas. [1]
"Sampaguita" ("Flor de Manila") fue una de las canciones más populares utilizadas en la ópera compuesta por Dolores Paterno. [3] También se incorporaron a la ópera " Marca Hispánica ", " Lupang Hinirang " y '" The Star-Spangled Banner ", himnos nacionales de España, Filipinas y Estados Unidos. [1]
El estreno de Sandugong Panaguinip tuvo lugar el 2 de agosto de 1902 en el Teatro Zorrilla de Manila . La Compañía Molina-Benito representó la primera representación de la ópera. La ópera tuvo representaciones posteriores durante más de una semana, con la asistencia frecuente del Gobernador General William H. Taft, aunque la ópera solo tuvo cinco representaciones según las publicaciones. [3]
Walter H. Loving, fundador de la Philippine Constabulary Band , hizo una adaptación en inglés de la ópera titulada The Dream Alliance . [3]
