stringtranslate.com

Shani

Shani ( sánscrito : शनि , IAST : Śani ), o Shanaishchara ( sánscrito : शनैश्चर , IAST : Śanaiścara ), es la personificación divina del planeta Saturno en el hinduismo , [4] y es uno de los nueve objetos celestiales ( Navagraha ) en la astrología hindú . [5] Shani también es una deidad hindú masculina en los Puranas , cuya iconografía consiste en una figura de tez oscura que lleva una espada o danda (cetro) y está sentada sobre un búfalo o, algunas veces, sobre un cuervo . [5] [6] Es el dios del karma , la justicia y la retribución, y ofrece resultados en función de los pensamientos, el habla y las acciones de uno. [7] Shani es el controlador de la longevidad, la miseria, el dolor, la vejez, la disciplina, la restricción, la responsabilidad, los retrasos, la ambición, el liderazgo, la autoridad, la humildad, la integridad y la sabiduría nacida de la experiencia. También significa ascetismo espiritual, penitencia, disciplina y trabajo concienzudo. Está asociado con dos consortes: Neela , la personificación de la piedra preciosa zafiro , y Manda , una princesa gandharva . [8] [9]

Planeta

Shani como planeta aparece en varios textos astronómicos hindúes en sánscrito , como el Aryabhatiya del siglo V de Aryabhatta , el Romaka del siglo VI de Latadeva y el Pancha Siddhantika de Varahamihira, el Khandakhadyaka del siglo VII de Brahmagupta y el Sisyadhivrddida del siglo VIII de Lalla. [10] [11] [12] Estos textos presentan a Shani como uno de los planetas y estiman las características del respectivo movimiento planetario. [10] Otros textos como Surya Siddhanta (datado en algún momento entre el siglo V y X) presentan sus capítulos sobre varios planetas como conocimiento divino vinculado a deidades. [10]

Los manuscritos de estos textos existen en versiones ligeramente diferentes, lo que sugiere que los textos fueron abiertos y revisados ​​con el tiempo. Las versiones difieren en sus mediciones de las revoluciones de Shani, el apogeo, los epiciclos, las longitudes nodales, la inclinación orbital y otros parámetros. [13] Por ejemplo, tanto Khandakhadyaka como Surya Siddhanta de Varaha afirman que Shani completa 146.564 revoluciones sobre su propio eje cada 4.320.000 años terrestres, un epiciclo de Apsis de 60 grados y tuvo un apogeo (aphelia) de 240 grados en 499 d. C.; mientras que otro manuscrito de Soorya Siddhantha revisa las revoluciones a 146.568, el apogeo a 236 grados y 37 segundos y el epiciclo a unos 49 grados. [14]

Los eruditos hindúes del primer milenio d.C. habían estimado el tiempo que tardaban las revoluciones siderales de cada planeta, incluido Shani, a partir de sus estudios astronómicos, con resultados ligeramente diferentes: [15]

Iconografía

Shani de Raja Ravi Varma
Santuario de Shani entre Dharamsala y Chandigarh , 2010

Shani es representado con túnicas azules o negras, de tez oscura y montado sobre un buitre o sobre un carro de hierro tirado por ocho caballos. Sostiene en sus manos un arco, una flecha, un hacha y un tridente. Se lo representa canónicamente montado sobre un gran cuervo o buitre que lo sigue a donde quiera que vaya. [17] Algunos textos hindúes también lo representan montado sobre otros animales como un caballo, una serpiente o un búfalo, mientras que los textos budistas del noreste de la India y Nepal lo representan uniformemente montado sobre una tortuga. [18]

Se cree que Shani es una encarnación de Krishna , según la autoridad del Brahma Vaivarta Purana, donde Krishna dice que es "Shani entre los planetas". También se le llama Saneeswar, que significa "Señor de Saturno", y se le asigna la tarea de conceder los frutos de las acciones, convirtiéndose así en el más temido entre los dioses astrológicos hindúes. A menudo es la deidad más incomprendida del panteón hindú, ya que se dice que causa un caos persistente en la vida de uno, y se sabe que es más apacible si se le adora. [19] [20]

Shani es la raíz del nombre del día sábado en muchos otros idiomas indios. En hindi , odia , telugu , bengalí , marathi , urdu , kannada y gujarati modernos , el sábado se llama Shanivaar ; Tamil : Sani kizhamai ; Malayalam : Shaniyazhcha ; Tailandés : Wạn s̄eār̒ (วันเสาร์).

Calendario

Shani es la base de Shanivara , uno de los siete días que componen una semana en el calendario hindú. [6] Este día corresponde al sábado, después de Saturno, en la convención grecorromana para nombrar los días de la semana. [21] [22] Shani es considerado el planeta más maléfico que trae restricciones y desgracias. [23]

Shani es parte del Navagraha en el sistema del zodíaco hindú. Se considera maléfico, asociado con el ascetismo espiritual, la penitencia, la disciplina y el trabajo concienzudo. El papel y la importancia del Navagraha se desarrollaron con el tiempo con diversas influencias. La deificación de los cuerpos planetarios y su significado astrológico se produjo ya en el período védico y quedó registrada en los Vedas . La obra astrológica más antigua registrada en la India es el Vedanga Jyotisha, que comenzó a compilarse en el siglo XIV a. C. Posiblemente se basó en obras de la civilización del valle del Indo, así como en diversas influencias extranjeras.

El Navagraha se desarrolló a partir de los primeros trabajos de astrología a lo largo del tiempo. Saturno y varios planetas clásicos fueron referenciados en el Atharvaveda alrededor del 1000 a. C. El Navagraha fue promovido por contribuciones adicionales de Asia occidental , incluidas las influencias zoroastrianas y helenísticas . El Yavanajataka , o 'Ciencia de los Yavanas ', fue escrito por el indogriego llamado " Yavanesvara " ("Señor de los griegos") bajo el gobierno del rey kshatrapa occidental Rudrakarman I. El Yavanajataka escrito en 120 d. C. a menudo se atribuye a la estandarización de la astrología india. El Navagraha se desarrollaría aún más y culminaría en la era Shaka con el pueblo Saka o escita. Además, las contribuciones del pueblo Saka serían la base del calendario nacional indio , que también se llama calendario Saka.

El calendario hindú es un calendario lunisolar que registra tanto los ciclos lunares como los solares. Al igual que el Navagraha, se desarrolló con las sucesivas contribuciones de diversas obras.

El planeta Shani gobierna ambos signos del zodíaco, Capricornio y Acuario , dos de las doce constelaciones del sistema zodiacal de la astrología hindú. [24] Si Shani gobierna el signo zodiacal de una persona, se dice que debe usar un anillo con una piedra hecha de zafiro azul . [25]

Deidad

Shani es una deidad en los textos de la época medieval, que se considera desfavorable y se teme por traer desgracias y pérdidas a quienes las merecen. [26] También es capaz de otorgar favores y bendiciones a los dignos, dependiendo de su karma. En la literatura hindú medieval, se lo conoce principalmente como el hijo de Surya y Chhaya , o en algunos relatos como el hijo de Balarama y Revati . [5] [27] Sus nombres alternativos incluyen Ara , Kona y Kroda . [5] Según algunos textos hindúes, el "pipal" o higuera es la morada de Shani (mientras que otros textos asocian el mismo árbol con Vasudeva). [28] También se cree que es el mayor maestro que recompensa los actos rectos y castiga a quienes siguen el camino del mal, Adharma y la traición. [29] Shanidev es un gran devoto del Señor Shiva . [30]

Estatua de Shani en Bannanje, Udupi , Karnataka

En 2013, se erigió una estatua de 20 pies de altura del Señor Shani en Yerdanur, en el mandal de Sangareddy , distrito de Medak , Telangana , a casi 40 kilómetros de la ciudad de Hyderabad. Fue tallada en un monolito y pesa alrededor de nueve toneladas. [ cita requerida ]

Traducción de mantras

El mantra de Shani se representa aquí en sánscrito e inglés: [31]

Sánscrito: ॐ काकध्वजाय विद्महे खड्ग हस्ताय धीमहि तन्नो मंदः प्रचोदयात् ।

Transliteración: "Om kākadhvajāya vidmahe khaḍgahastāya dhīmahi tanno mandaḥ pracodayāt".

Traducción: Om, déjame meditar en aquel que tiene un cuervo en su bandera, Oh, aquel que tiene una espada en su mano, dame un intelecto superior, Y deja que Saneeswara ilumine mi mente.

Sánscrito: ॐ नीलांजन समाभासं रविपुत्रं यमाग्रजम् छाया मार्तांड संभूतं त्वां नमामि शनीश्वरम् ।

Transliteración: "Om nīlāñjana samābhāsaṁ raviputraṁ yamāgrajam chāyā mārtāṇḍa saṁbhūtaṁ tvāṁ namāmi śanīśvaram"

Traducción: Oh Señor, Tú eres como el Zafiro Azul y admiras el Zafiro Azul , Tú eres el hijo del Señor Surya y Hermano del Señor Yama . Tú eres el hijo del Señor Surya y la Diosa Chhaya , me inclino ante Ti, Señor del Planeta Saturno .

Día dedicado

Los sábados, se cree que uno debe adorar al Señor Shani para mantenerse alejado del mal y reducir las dificultades de la vida, ya que bendice a quienes voluntaria y voluntariamente donan a los pobres sin buscar nada a cambio. [32] [33]

Estatua de Shani en el templo Naksaal Bhagwati

La puja de Shani generalmente se realiza para protegerse de los efectos maléficos del Señor Shani. [34] [35]

Templos Shani en toda la India

Vigraha de Shani Dev en el templo Shingnapur Shani
Entrada de un templo Shani en Jammu

Los templos de Shani se encuentran en las zonas más pobladas de la India, como Maharashtra , Madhya Pradesh , Haryana , Puducherry/Pondicherry , Tamil Nadu , Karnataka , Bengala Occidental y Andhra Pradesh . Shani Shingnapur Dham, en particular, es un famoso lugar sagrado asociado con Shani. Shani Shinganapur o Shingnapur es un pueblo en el estado indio de Maharashtra. Situado en Nevasa taluka en el distrito de Ahmednagar , el pueblo es conocido por su popular templo de Shani. Shingnapur está a 35 km de la ciudad de Ahmednagar .

Más comunes que los templos de Shani son las obras de arte relacionadas con la deidad, que se encuentran en todo tipo de templos de diversas tradiciones dentro del hinduismo, en su mayoría relacionadas con el shivaísmo . La popularidad de rezarle a Shani, especialmente los sábados, ha aumentado gradualmente con el paso de los años. [36]

Véase también

Notas

  1. ^ Traducción: Om, déjame meditar en aquel que tiene un cuervo en su bandera, Oh, aquel que tiene una espada en su mano, dame un intelecto superior, Y deja que Shanishvara ilumine mi mente.: "Mantras Gayatri de varios dioses - Hindupedia, la enciclopedia hindú". Hindupedia.com . Consultado el 11 de agosto de 2022 .
  2. ^ "Shani-Mantra". 27 de junio de 2021.
  3. ^ "Significado de los colores en los remedios astrológicos". Archivado desde el original el 21 de octubre de 2019 . Consultado el 10 de junio de 2018 .
  4. ^ "El planeta Saturno (Shani) en la astrología". www.rudraksha-center.com . Consultado el 14 de enero de 2021 .
  5. ^ abcd Dalal, Roshen (2010). Hinduismo: una guía alfabética. Penguin Books India. pág. 373. ISBN 978-0-14-341421-6.
  6. ^ ab Lochtefeld, James G. (2002). La enciclopedia ilustrada del hinduismo: Nueva Zelanda . The Rosen Publishing Group. págs. 608-609. ISBN 978-0-8239-3180-4.
  7. ^ Felony Disenfranchisement: Last Week Tonight with John Oliver (HBO), 9 de septiembre de 2018, archivado del original el 19 de diciembre de 2021 , consultado el 27 de octubre de 2018
  8. ^ Saxena, Archit (13 de abril de 2020). Durga: Una madre gobernante: Libro de duología madre-hijo - 2. Archit Saxena.
  9. ^ "¿Por qué Shani Dev fue maldecido por su esposa?". in.style.yahoo.com . Consultado el 14 de enero de 2021 .
  10. ^ abc Burgess, Ebenezer (1989). Ganguly, P; Sengupta, P (eds.). Sûrya-Siddhânta: Un libro de texto de astronomía hindú. Motilal Banarsidass (reimpresión), original: Yale University Press, American Oriental Society. págs. vii–xi. ISBN 978-81-208-0612-2.
  11. ^ Aryabhatta (1973). H. Kern (ed.). El Aryabhatiya (en sánscrito e inglés). Archivo brillante. págs.6, 21.
  12. ^ Chatterjee, Bina (1970). El Khandakhadyaka (un tratado astronómico) de Brahmagupta: con el comentario de Bhattotpala (en sánscrito). Motilal Banarsidass. págs. 75–77, 40, 69. OCLC  463213346.
  13. ^ Burgess, Ebenezer (1989). Ganguly, P; Sengupta, P (eds.). Sûrya-Siddhânta: Un libro de texto de astronomía hindú. Motilal Banarsidass (reimpresión), original: Yale University Press, American Oriental Society. págs. ix–xi. ISBN 978-81-208-0612-2.
  14. ^ Burgess, Ebenezer (1989). Ganguly, P; Sengupta, P (eds.). Soorya-Siddhânta: Un libro de texto de astronomía hindú. Motilal Banarsidass (Editado y reimpreso), Original: Yale University Press, American Oriental Society. pp. ix–x. ISBN 978-81-208-0612-2.
  15. ^ ab Burgess, Ebenezer (1989). Ganguly, P; Sengupta, P (eds.). Soorya-Siddhânta: Un libro de texto de astronomía hindú. Motilal Banarsidass (reimpresión), original: Yale University Press, American Oriental Society. págs. 26-27. ISBN 978-81-208-0612-2.
  16. ^ Williams, Matt (17 de abril de 2017). "La órbita de Saturno. ¿Cuánto dura un año en Saturno?". Universe Today . Consultado el 14 de enero de 2021 .
  17. ^ "Aprenda sobre la deidad hindú Shani Dev y cómo la oración aleja el mal". Aprenda sobre religiones . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  18. ^ Gail, Adalbert (1980). "Planetas y pseudoplanetas en la literatura y el arte indios con especial referencia a Nepal". Oriente y Occidente . 30 (1/4): 145. ISSN  0012-8376. JSTOR  29756562.
  19. ^ Mohan, Lavanya (30 de enero de 2016). "La ley de Shani". The Hindu . ISSN  0971-751X . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  20. ^ "Shani Dev: conoce todo sobre él". MantraQuest.com . Archivado desde el original el 14 de abril de 2021. Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  21. ^ Skeat, Walter W. (1993). Diccionario conciso de etimología inglesa . Wordsworth. pág. 415. ISBN. 978-1-85326-311-8.
  22. ^ TF Hoad (2008). "Sábado". Diccionario Oxford conciso de etimología inglesa. Oxford University Press. pág. 1329. ISBN 978-1-4395-0571-7.
  23. ^ "Planetas benéficos y maléficos para cada ascendente". shrivinayakaastrology.com . Consultado el 14 de enero de 2021 .
  24. ^ Backlund, Roya (4 de noviembre de 2020). "Cada signo del zodíaco tiene un planeta regente y este es el tuyo". Elite Daily . Consultado el 14 de enero de 2021 .
  25. ^ "Piedra de la suerte por fecha de nacimiento - Times of India". The Times of India . Consultado el 4 de enero de 2021 .
  26. ^ Jordan, Michael (2014). Diccionario de dioses y diosas. Infobase Publishing. pág. 283. ISBN 978-1-4381-0985-5.
  27. ^ Dowson, John (2013). Diccionario clásico de mitología y religión hindú, geografía, historia y literatura. Routledge. pág. 278. ISBN 978-1-136-39029-6.
  28. ^ Haberman, David L. (2013). People Trees: Worship of Trees in Northern India [Los árboles de la gente: el culto a los árboles en el norte de la India]. Oxford University Press. pág. 106. ISBN 978-0-19-992916-0.
  29. ^ Gupta, Sonam (5 de abril de 2017). "Saturno y sus efectos en los humanos". The Times of India . Consultado el 14 de enero de 2021 .
  30. ^ "Shani Jayanti 2024: fecha, hora, rituales y significado". The Times of India . 6 de junio de 2024.
  31. ^ "Gāyatri Mantras de varios dioses - Hindupedia, la enciclopedia hindú". www.hindupedia.com . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  32. ^ "Shani Puja | Bendiciones de Shani Dev | Shani Dev Pooja Vidhi". www.pavitrajyotish.com . 10 de febrero de 2016 . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  33. ^ "Aquí se explica cómo puedes adorar al Señor Shani para mantener tu karma bajo control". www.timesnownews.com . 9 de mayo de 2020 . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  34. ^ "Método de adoración del Señor Shani - Onlinepuja.com". onlinepuja.com . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  35. ^ "Cómo hacer Shani Puja en casa - Times of India". The Times of India . 15 de mayo de 2017 . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  36. ^ "Los 10 santuarios y templos más importantes del dios Shanidev". 3 de febrero de 2016. Consultado el 18 de marzo de 2021 .

Lectura adicional

Enlaces externos