stringtranslate.com

Castillo de Sandsfoot

El castillo de Sandsfoot , también conocido históricamente como castillo de Weymouth , es un fuerte de artillería construido por Enrique VIII cerca de Weymouth , Dorset . Formó parte del programa King's Device para proteger contra la invasión de Francia y el Sacro Imperio Romano Germánico , y defendió el fondeadero de la Bahía de Weymouth . El castillo de piedra tenía una plataforma de armas octogonal, unida a un fortín residencial , y se completó en 1542 a un costo de £ 3887. Se construyeron defensas con movimientos de tierra alrededor del lado terrestre del castillo, probablemente en 1623. Sandsfoot estuvo en servicio durante la Guerra Civil Inglesa , cuando estuvo en manos del Parlamento y los realistas durante el conflicto. Sobrevivió al interregno pero, tras la restauración al trono de Carlos II , la fortaleza fue retirada del uso militar en 1665.

A principios del siglo XVIII, Sandsfoot estaba en ruinas y su mampostería se utilizaba en proyectos de construcción locales. Los acantilados de arcilla sobre los que se había construido el castillo siempre habían sido inestables y sujetos a erosión . La plataforma de armas del castillo comenzó a derrumbarse en el mar y, en la década de 1950, había quedado completamente destruida. Las ruinas se cerraron a los visitantes por motivos de seguridad, aunque se plantaron jardines cívicos junto a ellas en 1951. Se llevaron a cabo reparaciones entre 2009 y 2012 con un costo total de £ 217,800, lo que permitió reabrir el sitio al público. La Inglaterra histórica considera que Sandsfoot es "uno de los ejemplos más sustanciales" de los fortines del siglo XVI que sobrevivieron en Inglaterra. [1] Las ruinas volvieron a estar cerradas a los visitantes por motivos de seguridad en enero de 2021. [2] Permanecen cerradas al público a partir de agosto de 2022 .

Historia

siglo 16

El castillo de Sandsfoot fue construido como consecuencia de las tensiones internacionales entre Inglaterra, Francia y el Sacro Imperio Romano Germánico en los últimos años del reinado del rey Enrique VIII . Tradicionalmente, la Corona había dejado las defensas costeras a los señores y comunidades locales, asumiendo sólo un papel modesto en la construcción y mantenimiento de fortificaciones, y mientras Francia y el Imperio permanecían en conflicto entre sí, las incursiones marítimas eran comunes, pero una invasión real de Inglaterra parecía poco probable. . [3] Existían defensas modestas, basadas en simples fortines y torres, en el suroeste y a lo largo de la costa de Sussex , con algunas obras más impresionantes en el norte de Inglaterra, pero en general las fortificaciones eran de escala muy limitada. [4]

El interior del castillo de Sandsfoot en 2008, que muestra muros de piedra con revestimiento de sillar (izquierda) y escombros (derecha)

Después de 1533, Enrique rompió con los papas Clemente VII y Pablo III para anular el antiguo matrimonio con su esposa, Catalina de Aragón , y volver a casarse. [5] Catalina era tía de Carlos V , el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, y Carlos tomó la anulación como un insulto personal. [6] Esto resultó en que Francia y el Imperio declararan una alianza contra Enrique en 1538, y el Papa alentara a los dos países a atacar Inglaterra. [7] Una invasión de Inglaterra parecía segura. [8] En respuesta, Enrique emitió una orden, llamada " dispositivo ", en 1539, dando instrucciones para la "defensa del reino en tiempo de invasión" y la construcción de fuertes a lo largo de la costa inglesa. [9]

El castillo de Sandsfoot se construyó para proteger el fondeadero de la bahía de Weymouth , y se colocó sobre acantilados que dominan el canal, frente al castillo de Portland, al otro lado. [10] Sandsfoot era un fortín , destinado a derrotar a los barcos enemigos utilizando una batería de artillería pesada, y tenía una protección mínima contra un ataque desde tierra. [11] Se completó en 1541, estaba dirigido por un capitán designado por la Corona y su construcción costó 3.887 libras esterlinas. [12] [a] Probablemente hubo un acuerdo temprano de que el pueblo cercano de Wyke Regis tenía la responsabilidad de apoyar el castillo y, a cambio, tradicionalmente llegaron a disfrutar de una exención de impuestos y deberes de la milicia. [14] El anticuario John Leland visitó el castillo poco después de su construcción, describiéndolo como "un castillo bueno y warlyke" con "una barbacana abierta", probablemente refiriéndose a la plataforma de armas del castillo. [15]

La erosión costera rápidamente comenzó a amenazar el castillo, causando lo que se informó como un "gran golfo" en su lado hacia el mar, y en 1583 fueron necesarias reparaciones que costaron £ 383 [16] [a] , completadas por John Wadham de Catherston , diputado y registrador. para Weymouth y “Capitán de la Reina Majestad en el Castillo de Sandesfoot”, quien murió en 1584. [17] Durante el susto de invasión que acompañó a la Armada Española de 1588, la guarnición normal de Sandsfoot se complementó con otros 50 hombres. [18]

Siglos XVII-XIX

Grabado del castillo de 1756, que muestra la torre-puerta de entrada (izquierda), el bloque residencial (centro) y la plataforma de armas (derecha)

El capitán, Sir George Bampfield, realizó reparaciones en el castillo entre 1610 y 1611, a un costo de £ 211. [19] [a] Un estudio realizado en 1623 por Sir Richard Morryson mostró que el castillo estaba equipado con diez cañones de hierro (una culebrina , cinco semiculebrinas , dos sacres , un siervo y un halcón ) y guarnecido por su capitán. cinco artilleros y tres soldados. [20] Estaba en malas condiciones y una esquina de la plataforma de armas había sido socavada por el mar; El equipo de Morryson estimó que los costes probables de las reparaciones ascenderían a 459 libras esterlinas. [21] [un]

Durante la Guerra Civil Inglesa entre los partidarios de Carlos I y el Parlamento, Weymouth era predominantemente leal a los parlamentarios y los fuertes circundantes estaban en manos de sus guarniciones. [22] Robert Dormer , conde de Carnarvon , entró en Dorset con un ejército en 1643 y Weymouth se rindió, lo que provocó que el castillo de Sandsfoot fuera controlado por los realistas entre agosto de 1643 y junio de 1644. [23] Durante este período, el castillo pudo haber sido utilizado como una casa de moneda realista. [24] [b] Robert Devereux , conde de Essex , luego retomó el condado para el Parlamento; El coronel William Ashburnham , gobernador realista de Weymouth, se retiró al castillo de Portland sin luchar. [26] Devereux se acercó a Sandsfoot y, después de tres horas de negociaciones, el fuerte se rindió ante él. [27] En 1647, el Parlamento ordenó que se desmovilizara la guarnición del castillo, pero esto no ocurrió y John Hayne fue nombrado su nuevo capitán. [28]

Carlos II fue restablecido en el trono en 1660 y al año siguiente se dio una nueva orden para desmovilizar la guarnición de Sandsfoot. [29] Entonces estalló una discusión entre Humphrey Weld, el vicegobernador de Portland y capitán del castillo de Sandsfoot, y Charles Stewart , el duque de Richmond , sobre el control de las defensas locales. [30] El pueblo de Wyke Regis solicitó a Weld en un intento por evitar la desmovilización, preocupados de que el duque revocara sus tradicionales exenciones del servicio de la milicia. [30] Weld defendió su caso, pero fue despedido de su puesto como vicegobernador, y el duque ocupó Sandsfoot con su milicia. [31] Weld apeló al gobierno y en 1665 se anunció un compromiso en el que Weld sería reelegido para su cargo de vicegobernador, mientras que Sandsfoot sería declarado redundante y demolido. [30] La orden de su destrucción nunca se cumplió, y el castillo se utilizó como almacén hasta al menos 1691. [32]

El castillo representado en 1825.

En 1725, el castillo estaba en ruinas. [33] A principios de siglo, los restos del castillo se vendieron a la ciudad de Weymouth, cuya gente reutilizó parte de la piedra para construir su nuevo puente. [34] La tradición local del siglo XIX sostenía que varias casas en Weymouth también se construyeron con piedra extraída del castillo. [35] En 1825, las armas isabelinas de piedra tallada del castillo se trasladaron a la Iglesia de Todos los Santos en Wyke Regis. [36] Sin embargo, los capitanes continuaron siendo nombrados formalmente, y Gabriel Stewart ocupó el cargo hasta 1795. [37]

La mayor parte de la plataforma de armas se derrumbó en el mar cuando los acantilados se erosionaron. No se sabe exactamente cuándo ocurrió esto; En un prolongado debate histórico sobre esto a finales del siglo XIX y principios del XX, el historiador Henry Symonds argumentó que las primeras caídas ocurrieron durante el siglo XVIII, W. Norman situó la caída principal en 1835 y T. Groves argumentó a favor de una colapso más reciente en la segunda mitad del siglo XIX. [38] El castillo en ruinas fue dibujado y pintado por varios artistas en los siglos XVIII y XIX, incluidos Samuel Buck , JH Grimm, C. Sawyer y Edward Pritchard. [39] El castillo que aparece en la novela corta de Joseph Drew "la copa envenenada" en 1876. [40]

Siglos XX-XXI

Sandsfoot Gardens, con el castillo a lo lejos

En 1902, Weymouth Corporation compró el castillo de la ciudad al Departamento de Bosques y Bosques por un total de 150 libras esterlinas. [40] [c] Durante la Segunda Guerra Mundial, el castillo albergó una batería antiaérea como parte de las defensas creadas alrededor del puerto de Portland . [1] A pesar de la construcción de los rompeolas de Portland cercanos, los inestables acantilados de arcilla permanecieron vulnerables a la erosión; en 1930 las ruinas se cerraron al público por motivos de seguridad y la tronera restante de la plataforma de armas se derrumbó en la década de 1950. [42]

En 2009, el Heritage Lottery Fund otorgó £ 23 100 para un estudio inicial del sitio, que ya había sido incluido en el registro de edificios catalogados en riesgo de deterioro del English Heritage, seguido de £ 194 700 adicionales en 2011 para trabajos de reparación sustanciales. . [43] Como parte del trabajo, se llevó a cabo un escaneo láser tridimensional de la mampostería y se instaló una pasarela de acero y roble alrededor del interior del castillo. [44] El castillo reabrió sus puertas al público en 2012 y al año siguiente fue eliminado del registro de riesgo de English Heritage. [45] El castillo está protegido por la ley del Reino Unido como edificio catalogado de grado II* [1] y como monumento programado . [46]

El castillo volvió a cerrarse al público en 2021 después de que se descubriera que las grietas verticales en una pared interna se habían ensanchado. [2] Una valla metálica permanente ahora rodea el castillo impidiendo el acceso público.

Arquitectura

Plano del castillo original; A – torre de entrada; B – fortín residencial; C – plataforma de armas

El castillo de Sandsfoot se construyó con piedra de Portland con revestimientos de sillar y un núcleo de escombros. [47] Constaba de un fortín principal adjunto a una sala de armas octogonal, con vistas al mar. [48] ​​El fortín de dos pisos mide 42 por 32 pies (12,8 por 9,8 m) de ancho, con una torre de entrada en el lado terrestre. [48] ​​Probablemente originalmente tenía cuatro habitaciones para el alojamiento y las instalaciones de cocina de la guarnición, con escaleras que conducían al primer piso y bajaban al sótano. [49] La torre de la puerta albergaba una pequeña habitación en el primer piso y estaba diseñada para albergar un rastrillo . [49] La sala de armas de un piso tenía aproximadamente 36 por 28 pies (11,0 por 8,5 m) de ancho con cinco troneras para armas y un techo plano que probablemente también soportaba artillería. Tanto la sala de armas como el bloque principal probablemente estaban protegidos por parapetos . [49]

La sala de armas se ha perdido debido a la erosión, aunque la tronera suroeste todavía es visible donde cayó a la playa. [1] Los paramentos de sillería del fortín han sido saqueados en gran parte, aunque se conservan algunos elementos, y se han perdido la cubierta y los suelos. [50] La Inglaterra histórica considera que el castillo "representa uno de los ejemplos más sustanciales" de un fortín inalterado del siglo XVI en Inglaterra. [1]

Originalmente, el castillo tenía una sala exterior a la que se llegaba por un puente y establos, aunque ambos se han perdido. [49] Se construyeron movimientos de tierra rectangulares protectores para proteger el castillo en el lado terrestre, probablemente en 1623, con dos bastiones en las esquinas norte y oeste, y alguna forma de estructura de piedra a lo largo de los movimientos de tierra. [48] ​​En el siglo XVIII, se describió que estos movimientos de tierra formaban una "zanja profunda" y los relatos de mediados del siglo XIX sugirieron que tenían alrededor de 12 pies (3,7 m) de profundidad. [51] Ahora solo sobreviven 100 pies (30 m) del banco y la zanja, con los movimientos de tierra de aproximadamente 10 metros (33 pies) de ancho en total y 2,2 metros (7 pies 3 pulgadas) de profundidad entre la parte superior del banco y la base de la zanja. [48] ​​El bastión norte todavía sobrevive en gran parte intacto, aunque el oeste ha sido destruido en su mayor parte. [49] Fuera de la entrada a los movimientos de tierra se encuentran los jardines Sandsfoot, jardines cívicos que datan de 1951, diseñados en estilo Tudor con un estanque ornamental. [52]

Ver también

Notas

  1. ^ abcd Comparar los costos y precios de la época moderna temprana con los del período moderno es un desafío. 3.887 libras esterlinas en 1541 podrían equivaler a entre 1,9 millones de libras esterlinas y 920 millones de libras esterlinas en 2014, dependiendo de la comparación de precios utilizada. 383 libras esterlinas en 1583 podrían equivaler a entre 92.000 libras esterlinas y 34 millones de libras esterlinas; £211 en 1611 a entre £30.000 y £11 millones; £459 en 1623 a entre £76.000 y £23 millones. A modo de comparación, el gasto real total en todos los Device Forts de Inglaterra entre 1539 y 1547 ascendió a 376 500 libras esterlinas; St Mawes y Sandgate Castle , por ejemplo, costaron 5018 libras esterlinas y 5584 libras esterlinas cada uno. [13]
  2. El historiador Henry Symonds presentó un argumento a favor del uso de Sandsfoot como casa de moneda basándose en el etiquetado de las monedas de este período con una "SA" y su similitud con otras monedas acuñadas en Weymouth durante el control realista de la ciudad. Si las monedas en cuestión no fueron acuñadas en Sandsfoot, probablemente fueran producto de la ceca de Salisbury . Symond sostiene que el equipo de la casa de moneda pudo haber sido evacuado al Castillo de Portland cuando los realistas se marcharon. [25]
  3. ^ Los precios modernos equivalentes de sumas monetarias de principios del siglo XX dependen del índice utilizado para hacer la comparación. 150 libras esterlinas en 1902 podrían equivaler a entre 14.800 libras esterlinas en 2014, si se valoran utilizando un deflactor del PIB, o hasta 142.000 libras esterlinas, si se valoran utilizando una proporción del PIB. [41]

Referencias

  1. ^ abcde Inglaterra histórica . "Castillo de Sandsfoot (1020062)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 23 de julio de 2020 .
  2. ^ ab "El castillo Sandsfoot de Weymouth se cierra después de que aparecen grietas". Noticias de la BBC . 20 de enero de 2021 . Consultado el 20 de agosto de 2022 .
  3. ^ Thompson 1987, pag. 111; Hale 1983, pág. 63
  4. ^ Rey 1991, págs. 176-177
  5. ^ Morley 1976, pag. 7
  6. ^ Hale 1983, pag. 63; Harrington 2007, pág. 5
  7. ^ Morley 1976, pag. 7; Hale 1983, págs. 63–64
  8. ^ Hale 1983, pag. 66; Harrington 2007, pág. 6
  9. ^ Harrington 2007, pág. 11; Walton 2010, pág. 70
  10. ^ Saunders 1989, pág. 40; RCHME (1970), "Un inventario de los monumentos históricos de Dorset, volumen 2, sureste", British History Online, págs. 330–374 , consultado el 27 de diciembre de 2015; "Castillo de Sandsfoot", Inglaterra histórica , consultado el 27 de diciembre de 2015
  11. ^ Saunders 1989, pág. 40; RCHME (1970), "Un inventario de los monumentos históricos de Dorset, volumen 2, sureste", British History Online, págs. 330–374 , consultado el 27 de diciembre de 2015
  12. ^ RCHME (1970), "Un inventario de los monumentos históricos de Dorset, volumen 2, sureste", British History Online, págs. 330–374 , consultado el 27 de diciembre de 2015; "Restos del castillo de Sandsfoot", Inglaterra histórica , consultado el 27 de diciembre de 2015; Symonds 1914, pág. 27
  13. ^ Biddle y otros. 2001, pág. 12; Harrington 2007, pág. 8; Lawrence H. Oficial; Samuel H. Williamson (2014), "Cinco formas de calcular el valor relativo de una cantidad en libras esterlinas, desde 1270 hasta el presente", MeasurementWorth , consultado el 27 de diciembre de 2015
  14. ^ Symonds 1914, págs. 32-33; Norrey 1988, pág. 794
  15. ^ Arboledas 1879, págs.20, 22
  16. ^ RCHME (1970), "Un inventario de los monumentos históricos de Dorset, volumen 2, sureste", British History Online, págs. 330–374 , consultado el 27 de diciembre de 2015; Arboledas 1879, pág. 29; Symonds 1914, pág. 30
  17. ^ Del bronce funerario de John Wadham en la Iglesia de Santa Cándida y Santa Cruz en Whitchurch Canonicorum
  18. ^ Symonds 1914, pag. 28
  19. ^ RCHME (1970), "Un inventario de los monumentos históricos de Dorset, volumen 2, sureste", British History Online, págs. 330–374 , consultado el 27 de diciembre de 2015; Symonds 1914, pág. 30
  20. ^ RCHME (1970), "Un inventario de los monumentos históricos de Dorset, volumen 2, sureste", British History Online, págs. 330–374 , consultado el 27 de diciembre de 2015; Symonds 1914, pág. 31
  21. ^ Symonds 1914, págs. 31-32
  22. ^ Barrett 1910, pag. 206
  23. ^ Barrett 1910, págs. 206-207
  24. ^ Symonds 1913, págs. 121-122
  25. ^ Symonds 1913, págs. 120-122
  26. ^ Barrett 1910, págs. 208-209
  27. ^ Barrett 1910, pag. 209
  28. ^ Ellis 1829, págs. 88–89
  29. ^ Symonds 1914, pag. 32
  30. ^ abc Norrey 1988, pag. 474
  31. ^ Symonds 1914, págs. 32-33; Norrey 1988, pág. 474
  32. ^ Symonds 1914, pag. 33; RCHME (1970), "Un inventario de los monumentos históricos de Dorset, volumen 2, sureste", British History Online, págs. 330–374 , consultado el 27 de diciembre de 2015
  33. ^ Symonds 1914, pag. 33
  34. ^ Bellamy, Pinder y Le Pard 2011, pág. 34
  35. ^ Arboledas 1879, pag. 23
  36. ^ Symonds 1914, pag. 30
  37. ^ Symonds 1914, pag. 34
  38. ^ Symonds 1914, pag. 33; Arboledas 1879, págs. 22-23; normando 1920, pag. 34
  39. ^ Symonds 1914, pag. 34; RCHME (1970), "Un inventario de los monumentos históricos de Dorset, volumen 2, sureste", British History Online, págs. 330–374 , consultado el 27 de diciembre de 2015; "The Old Castle, Sandsfoot, Weymouth, Dorset", Art UK , consultado el 27 de diciembre de 2015; "Castillo de Sandsfoot y Portland, Dorset", Art UK , consultado el 27 de diciembre de 2015
  40. ^ ab "Historia de Sandsfoot o el castillo de Weymouth", Castillo de Sandsfoot y The Rodwell Trail , consultado el 27 de diciembre de 2015
  41. ^ Lawrence H. Oficial; Samuel H. Williamson (2014), "Cinco formas de calcular el valor relativo de una cantidad en libras esterlinas, desde 1270 hasta el presente", MeasurementWorth , consultado el 27 de diciembre de 2015
  42. ^ "Castillo de Sandsfoot", Inglaterra histórica , consultado el 27 de diciembre de 2015; "Sandsfoot Gardens", Dorset Councils Online , consultado el 27 de diciembre de 2015; "Patrimonio en riesgo 2012: Suroeste" (PDF) , English Heritage, p. 172 , consultado el 27 de diciembre de 2015.
  43. ^ "Esperanza de restauración para las ruinas del castillo", BBC News, 21 de diciembre de 2009 , consultado el 26 de diciembre de 2015; "BBC News: dinero en efectivo de la lotería para el desmoronado castillo de Sandsfoot en Weymouth", BBC News, 6 de enero de 2011 , consultado el 26 de diciembre de 2015.
  44. ^ "Pasarela de roble de Levitate insertada en un castillo en ruinas", Revista De Zeen, 4 de marzo de 2014 , consultado el 27 de diciembre de 2015; Barber, Mills y Andrews 2011, págs. 28-29
  45. ^ "Sandsfoot Gardens", Dorset Councils Online , consultado el 27 de diciembre de 2015; "Sitio patrimonial de Dorset salvado pero más en riesgo", Wessex FM, 10 de octubre de 2013 , consultado el 27 de diciembre de 2015
  46. ^ "Castillo de Sandsfoot, parroquia no civil - 1020062 | Inglaterra histórica". historicengland.org.uk . Consultado el 25 de abril de 2022 .
  47. ^ RCHME (1970), "Un inventario de los monumentos históricos de Dorset, volumen 2, sureste", British History Online, págs. 330–374 , consultado el 27 de diciembre de 2015; "Restos del castillo de Sandsfoot", Inglaterra histórica , consultado el 27 de diciembre de 2015
  48. ^ abcd RCHME (1970), "Un inventario de los monumentos históricos de Dorset, volumen 2, sureste", British History Online, págs. 330–374 , consultado el 27 de diciembre de 2015; "Castillo de Sandsfoot", Inglaterra histórica , consultado el 27 de diciembre de 2015
  49. ^ abcde RCHME (1970), "Un inventario de los monumentos históricos de Dorset, volumen 2, sureste", British History Online, págs. 330–374 , consultado el 27 de diciembre de 2015
  50. ^ "Restos del castillo de Sandsfoot", Inglaterra histórica , consultado el 27 de diciembre de 2015; "Castillo de Sandsfoot". Inglaterra histórica . Consultado el 27 de diciembre de 2015 .
  51. ^ RCHME (1970), "Un inventario de los monumentos históricos de Dorset, volumen 2, sureste", British History Online, págs. 330–374 , consultado el 27 de diciembre de 2015; "Castillo de Sandsfoot", Inglaterra histórica , consultado el 27 de diciembre de 2015; Anónimo sin fecha, págs. 41–42; Anónimo 1785, pág. 48
  52. ^ "Sandsfoot Gardens", Dorset Councils Online , consultado el 27 de diciembre de 2015; "Historia de Sandsfoot o Weymouth Castle", Sandsfoot Castle & The Rodwell Trail , consultado el 27 de diciembre de 2015

Bibliografía

enlaces externos