stringtranslate.com

Isla Sanafir

La isla de Sanafir ( árabe : جزيرة صنافر , romanizadoJazīrat Ṣanafir , [ cita requerida ] pronunciado [ɡeˈziːret sˤɑnɑˈfiːɾ] ) es una isla saudí en el estrecho de Tirán al este de la isla de Tirán . Tiene unos 33 km² ( 13 millas cuadradas) y está ubicada a la entrada del estrecho de Tirán , que separa el golfo de Áqaba del mar Rojo . La isla está a unos 2,5 km de la isla de Tirán . [1] La isla se caracteriza por tener arrecifes de coral flotantes. [2]

La isla estuvo bajo control egipcio en el pasado, pero volvió a la soberanía de Arabia Saudita el 8 de abril de 2016, después de la finalización de los procedimientos de transferencia. [3] El 17 de junio de 2017, el presidente egipcio Abdel Fattah el-Sisi ratificó el acuerdo de demarcación marítima entre los dos países. [4] [5] Fue adoptado en mapas y documentos oficiales el 17 de agosto de 2017 y aprobado por la Cámara de Representantes de Egipto el 14 de junio de 2017, que aprobó la transferencia de la isla y su vecina a Arabia Saudita. Las Naciones Unidas fueron notificadas de conformidad con la Carta del Artículo 102 de las disposiciones de subsidiariedad y soberanía relativas a las islas y el territorio marítimo. [6]

Etimología

El nombre proviene del copto ⲥⲉⲛⲛⲟⲩϥⲣⲓ Sanufri que a su vez proviene del egipcio s.tn-nfr.t , "lugar de buena ganancia". [7]

Traslado a Arabia Saudita

El 9 de abril de 2016, el gobierno egipcio declaró que las islas de Sanafir y Tirán se encuentran dentro de las aguas territoriales de Arabia Saudita , tal como se codifica en el acuerdo de frontera marítima firmado con el gobierno de Arabia Saudita el día anterior. Sin embargo, el acuerdo tuvo que ser ratificado por el Parlamento de Egipto . [8]

El acuerdo propuesto fue anulado por un juez egipcio [9] y un tribunal egipcio emitió su fallo final en enero de 2017, rechazando el acuerdo y afirmando la soberanía egipcia sobre ambas islas, con el apoyo de gran parte del público egipcio [10] . El acuerdo propuesto causó agitación en la política egipcia y en todo el país, provocando protestas masivas que acusaron al presidente Sisi de "vender" tierras egipcias [11] .

El 14 de junio de 2017, el Comité de Defensa y Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes de Egipto aprobó por unanimidad la transferencia de las islas de Tiran y Sanafir a Arabia Saudita, y el plan fue aprobado por el Parlamento egipcio más tarde ese mismo día. [12] El acuerdo hace avanzar la idea de construir la Calzada Saudí-Egipto . [13]

Historia

En la Segunda Guerra Mundial , las fuerzas egipcias en las islas de Tirán y Sanafir formaban parte de las tropas egipcias que protegían el Canal de Suez , según el representante de Egipto en la 659ª reunión del Consejo de Seguridad de la ONU el 15 de febrero de 1954: [14]

60. En este Consejo se ha hecho una referencia despectiva a la presencia de egipcios en las dos islas de Tiran y Sanafir, en el Mar Rojo, islas que habían sido ocupadas por los egipcios mucho antes de que las fuerzas armadas de Israel avanzaran hacia el Golfo de Aqaba unos días después de la firma del Acuerdo de Armisticio General entre Egipto e Israel. A este respecto, me siento obligado a afirmar que los registros de la Segunda Guerra Mundial contienen pruebas oficiales de que las unidades egipcias habían estado utilizando esas dos islas como parte del sistema defensivo egipcio durante esa guerra. Destacamentos egipcios en esas dos islas cooperaron con la fuerza aérea egipcia y las unidades navales encargadas en ese momento de la tarea de proteger a los barcos aliados en el Mar Rojo contra ataques submarinos. Mientras las unidades de la fuerza aérea egipcia cubrían la costa para los barcos aliados en el Mediterráneo , una fuerza de 8.000 tropas egipcias emprendió la defensa de toda la longitud del Canal de Suez y sus puertos contra ataques aéreos hostiles continuos durante toda la Segunda Guerra Mundial.

En la misma reunión, el representante de Egipto consideró que las islas de Tiran y Sanafir son parte integrante del territorio de Egipto, ya que están bajo administración egipcia desde 1906: [15]

132. El representante de Israel nos habló de las islas situadas a la entrada del Golfo de Aqaba. Afirmó que esas islas habían sido ocupadas repentinamente por Egipto. Leyó una declaración del Gobierno egipcio transmitida en una carta dirigida a la Embajada de los Estados Unidos en El Cairo. Esas islas no fueron ocupadas repentinamente; lo fueron, permítame señalarlo, en 1906. En esa época se había considerado necesario delimitar las fronteras entre Egipto y el Imperio Otomano. Con miras a esa delimitación, Egipto, por razones técnicas, procedió a ocupar las dos islas. La ocupación fue objeto de discusiones, intercambios de opiniones e incluso cartas entre el Imperio Otomano y el Gobierno Jedive de Egipto. Por consiguiente, no hubo sorpresa alguna. De hecho, las islas han estado ocupadas desde 1906 y es un hecho establecido que desde entonces han estado bajo administración egipcia. 133. Si bien es cierto que, tras la ruptura de las relaciones entre Egipto y el Imperio Otomano, estas islas pasaron a ser exclusivamente egipcias y que otro Estado pudo iniciar conversaciones sobre la ocupación de las dos islas, lo cierto es que ese Estado fue Arabia Saudita. Se concluyó un acuerdo entre Egipto y Arabia Saudita, que confirma lo que yo llamaría, no la anexión, sino la ocupación de estas islas y, lo que es más importante, el reconocimiento de que forman parte integrante del territorio de Egipto.

Véase también

Referencias

  1. ^ Alfabeto el-Loĝa l-Maṣri
  2. ^ الطبيعية (en árabe). Ministerio de Medio Ambiente .
  3. ^ "The World Fact Book – Middle East – Saudi Arabia". Agencia Central de Inteligencia . 5 de abril de 2016. Consultado el 13 de abril de 2016 .
  4. ^ بالمستندات .. جزيرتي تيران وصنافير تابعان للمملكة العربية السعودية (en árabe). Centro de Información y Apoyo a la Decisión. 12 de abril de 2016 . Consultado el 17 de abril de 2016 .
  5. ^ أشرف عبد حميد (11 de abril de 2016). مصر تفرج عن وثائق تثبت تبعية "تيران" و"صنافير" للسعودية (en árabe). Al Arabiya . Consultado el 13 de abril de 2016 .
  6. ^ "وثائق الحدود السعودية لدى الأمم المتحدة". الأمم المتحدة . Consultado el 5 de julio de 2017 .
  7. ^ CZAPKIEWICZ, ANDRZEJ (1971). ELEMENTOS DEL ANTIGUO EGIPCIO Y COPTOS EN LA TOPONOMÍA DEL EGIPTO CONTEMPORÁNEO . Cracovia: NAKŁADEM UNIWERSYTETU JAGIELLOŃSKIEGO. pag. 55.
  8. ^ "Egipto declara las islas de Sanafir y Tiran como territorio de Arabia Saudita | Calles egipcias". 9 de abril de 2016.
  9. ^ "Se anula la transferencia de islas de Egipto a Arabia Saudita". BBC News . 21 de junio de 2016 . Consultado el 21 de junio de 2016 .
  10. ^ Michaelson, Ruth (16 de enero de 2017). «Tribunal egipcio rechaza plan de transferir islas del Mar Rojo a Arabia Saudita». The Guardian . Londres . Consultado el 17 de enero de 2017 .
  11. ^ "Los egipcios critican a Sisi por 'vender Egipto' a cambio de dinero saudí". The Jerusalem Post | JPost.com . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  12. ^ "El Parlamento de Egipto aprueba la transferencia de las islas del Mar Rojo a Arabia Saudita". Reuters. 2017. Consultado el 16 de junio de 2017 .
  13. ^ "Arabia Saudita y Egipto construirán un puente sobre el Mar Rojo". The Guardian . Londres. 8 de abril de 2016.
  14. ^ https://www.un.org/es/comun/docs/index.asp?symbol=S/PV.659&Lang=E Actas de la 659ª sesión del Consejo de Seguridad, pág. 10
  15. ^ https://www.un.org/es/comun/docs/index.asp?symbol=S/PV.659&Lang=E Actas de la 659ª sesión del Consejo de Seguridad, pág. 25