Una acuarela de 1834 de la fachada de la iglesia pintada por Achille Pinelli.
La Iglesia de San Peregrino en el Vaticano (en español: San Peregrino en el Vaticano ) es un antiguo oratorio católico romano en la Ciudad del Vaticano , ubicado en la Via dei Pellegrini. La iglesia está dedicada a San Peregrino de Auxerre , un sacerdote romano designado por el papa Sixto II que había sufrido el martirio en la Galia en el siglo III. [3] Es una de las iglesias más antiguas de la Ciudad del Vaticano. [1]
La iglesia construida por el papa León III (750 d. C. - 816 d. C.) alrededor del año 800 recibió por primera vez el nombre de "San Pellegrino in Naumachia" , haciendo referencia a la naumaquia construida al noroeste del castillo de Sant'Angelo y consagrada por el emperador romano Trajano en 109. En el siglo XVII, el papa Clemente X concedió la iglesia a la Guardia Suiza Pontificia , que la utilizó para sus servicios religiosos en combinación con la iglesia de Santi Martino e Sebastiano degli Svizzeri hasta 1977. Bajo el nombre de San Pellegrino degli Svizzeri (en español: San Peregrino de los Suizos ), se convirtió en la iglesia nacional de Roma de Suiza . El oratorio luego cayó en desuso, pero fue restaurado en el siglo XIX cuando se descubrieron evidencias de los frescos del siglo IX.
La iglesia hoy sirve como capilla de la Gendarmería Pontificia y de los bomberos de la Ciudad del Vaticano y está confiada al cuidado del capellán del cuerpo, actualmente Mons. Giulio Viviani. [1]
Historia
Los orígenes de la iglesia son antiguos, remontándose al siglo VIII. [2] Así lo atestiguan varios pasajes del Liber Pontificalis , [4] [5] así como las excavaciones arqueológicas realizadas por Monseñor Anton de Waal en 1888. [6] De Waal sacó a la luz pinturas antiguas que datan del siglo IX, y otras del siglo XIII-XIV . [7] Existe una tradición que dice que Carlomagno , con motivo de su coronación en el año 800, entregó las reliquias del Peregrino de Auxerre a esta iglesia, de ahí su nombre. [1] Otra razón puede haber sido el servicio de la iglesia a los peregrinos ( latín : peregrini ), ya que anexos a la iglesia estaban el Hospitale Francorum , un hospital para peregrinos franceses, y un cementerio. [3] [8]
Naumachia Vaticana en un mapa de la antigua Roma alrededor del año 300 d.C.
La iglesia se llamaba originalmente San Pellegrino in Naumachia . [1] [2] [9] Una naumaquia , literalmente "combate naval", es un lago artificial donde se recreaban batallas navales para una audiencia. La "Pasión de Pedro y Pablo" del siglo V , relata la crucifixión de San Pedro y agrega: "Los hombres santos ... bajaron su cuerpo en secreto y lo pusieron debajo del terebinto cerca de la Naumaquia , en el lugar que se llama el Vaticano". [10] Las ruinas de una estructura fueron excavadas en 1743, entre via Alberico y via Cola di Rienzo. [11] Hülsen sugirió que esta estructura, construida cerca del Circo de Nerón y situada al noroeste del posterior Mausoleo de Adriano (hoy Castel Sant'Angelo ), era la naumaquia a la que se refería el nombre de la iglesia [12] y le dio el nombre de " Naumachia Vaticana " . Las excavaciones posteriores han ayudado a identificar su forma, tamaño y orientación. Era una estructura rectangular con esquinas internas y externas redondeadas, de 120 metros de ancho y, según las excavaciones, de al menos 300 metros de largo, orientada de norte a sur. Esther Boise van Deman identificó el estilo de la mampostería que enfrentaba la naumaquia como trajánica . [13] En 1932, Jérôme Carcopino informó del descubrimiento entre los fastos ostienses de la dedicación del emperador Trajano el 11 de noviembre de 109 a una naumaquia. [14] La "Naumachia Traiani" ha sido identificada como la Naumachia Vaticana. [15] [16]
En 1671, el papa Clemente X lo entregó a la Guardia Suiza, que lo utilizó para sus servicios religiosos hasta 1977 en combinación con la iglesia de Santi Martino e Sebastiano degli Svizzeri . [3] Fue considerada como la iglesia nacional en Roma de Suiza . [19] El cementerio de los Suizos está detrás de la iglesia. Durante siglos, miembros de la Guardia Suiza fueron enterrados en la cripta de la iglesia. [20] El oratorio luego cayó en desuso pero fue restaurado en el siglo XIX, cuando se encontraron evidencias de frescos del siglo IX, así como de otros de los siglos XIII y XIV que incluyen una representación de Cristo Pantocrator .
Fue convertida en capilla de la Gendarmería y de los bomberos de la Ciudad del Vaticano en 1977. [1]
Arquitectura
Las partes más antiguas del edificio actual datan del siglo XV. La iglesia recibió muchos elementos decorativos nuevos en los siglos XII y XVIII. Entre los siglos XIII y XV, varios papas, como Inocencio III , Gregorio IX , Bonifacio IX y Nicolás V , mostraron un interés especial por la iglesia de San Pellegrino.
Exterior
La Guardia Suiza Pontificia mandó construir en 1671 la fachada de la iglesia en estilo neoclásico . [3] Se trata de una fachada sencilla con un par de columnas dóricas duplicadas que sostienen un gran entablamento coronado por un frontón triangular . El gran nicho de medio punto sobre la entrada está decorado con una representación de San Peregrino. [21]
Interior
En la iglesia también se encuentran las tumbas de antiguos capitanes de la Guardia Suiza. [1] [3]
Frescos
En su interior se encuentran restos de algunos frescos antiguos , entre ellos un fresco de Cristo Pantocrátor . [1] [3] En el edificio original, sólo el ábside estaba decorado con frescos.
Techo de madera
El techo de la iglesia está decorado con un casetón de madera , muy popular en el Renacimiento y el Barroco, que probablemente data del siglo XVII. Entre sus casetones de oro azul, verde y amarillo se insertaron los escudos de armas de los comandantes de la Guardia Suiza, como los lirios de la familia Pfyffer von Altishofen [18] y la flor de la familia Röist .
^ abcdef Paolucci, Antonio (30 de mayo de 2010). "La fede dei viaggiatori e il sangue degli eroi". L'Osservatore Romano (en italiano) . Consultado el 20 de mayo de 2011 .
^ Duchesne 1886
^ Davis 1992
^ De Waal 1889
^ Dykmans 1967, págs. 581–584
^ Molard 1896
^ Gregorovius 2010, pág. 24
^ Barnes, Arthur (2006), San Pedro en Roma y su tumba en la colina del Vaticano, Kessinger Publishing, ISBN978-1-4286-5075-6
^ Plato de bola 1929
^ Jordan y Hülsen 1907, págs. 660–662
^ Boise van Deman 1912, págs. 416–417
^ Carcopino 1932, pág. 375
^ Bennett 1997, págs. 150-151
^ Richardson 1992
^ Latín : … foris portam b. Petri apostoli non longe a muris civitatis Leonianae.
^ ab Sitio web de la Guardia Suiza Papal. "El Pfyffer von Altischofen" . Consultado el 4 de mayo de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
^ Howard y De Montebello 1983
^ Comando de la guardia suiza. «El pacto de Letrán». Estado del Vaticano . Consultado el 2 de enero de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
^ Mecenas de las Artes en los Museos Vaticanos 2001, p. 145
Referencias
Armellini, Mariano (1891), "Rione Borgo",'Le chiese di Roma dal secolo IV al XIX (en italiano), Roma, págs. 786–787 , consultado el 29 de abril de 2011{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
Ball Platner, Samuel (1929), "Naumachia Vaticana", A Topographical Dictionary of Ancient Rome , Londres: Oxford University Press , consultado el 6 de mayo de 2011 .
Bennett, Julian (1997), Trajano: optimus princeps: una vida y tiempos (2. ed.), Londres: Routledge, págs. 150–151, ISBN 978-0-415-16524-2, consultado el 24 de mayo de 2011
Birch, Debra J. (2000), Peregrinación a Roma en la Edad Media: continuidad y cambio , Woodbridge, Suffolk, Reino Unido: Boydell Press, pág. 130, ISBN 978-0-85115-771-9
Boise van Deman, Esther (1912), "Métodos para determinar la fecha de los monumentos romanos de hormigón (segundo artículo)", American Journal of Archaeology , 16 (3), Archaeological Institute of America: 387–432, doi :10.2307/497195, JSTOR 497195, S2CID 245264922 , consultado el 6 de mayo de 2011
Carcopino, Jérôme (1932), "Note sur un Nouveau Fragment des Fastes d'Ostie" (PDF) , Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (en francés) (4), Ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche, Direction de l'enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation: 363–381, archivado desde el original (PDF) el 24 de septiembre de 2015
Davis, Raymond, ed. (1995), Liber Pontificalis – Las vidas de los papas del siglo IX: las antiguas biografías de diez papas desde el año 817 hasta el 891 d. C., Liverpool: Liverpool Univ. Press, pág. 18, ISBN 0-85323-479-5, consultado el 25 de mayo de 2011
de Waal, Anton (1889), "Ein Christusbild aus der Zeit Leo's III", Römische Quartalschrift für christliche Altertumskunde und Kirchengeschichte (en alemán), 3 , Rom: Tipografia Sociale: 386–390
Duschesne, Louis, ed. (1886–92), "2", Le Liber Pontificalis -Texte, introducción y comentario (en francés), París: E. Thorin, OCLC 1941523
Duchesne, Louis (1902), "Naumachia, Obélisque et Térébinthe", Dissertazioni della Pontificia Accademia Romana di Archeologia (en francés), 8 (2), Ciudad del Vaticano: Tipografia della Pace: 355–390, OCLC 4974708 , consultado el 29 de abril de 2011
Dykmans, Marc (1967), "Du Monte Mario à l'escalier de Saint-Pierre de Rome" (PDF) , Mélanges d'archéologie et d'histoire (en francés), 80 (2), École française de Rome : 547 –594, doi :10.3406/mefr.1968.7561, archivado desde el original (PDF) el 24 de septiembre de 2015 , consultado el 30 de abril de 2011
Forcella, Vincenzo (1869), "Parte II: San Pellegrino al Vaticano", Iscrizioni delle chiese e d'altri edificii di Roma dal secolo 11 fino ai giorni nostri (en italiano), vol. VI, Roma: Consejo. delle scienze matematiche e fisiche, págs. 247–261 , consultado el 11 de mayo de 2011
Frothingham, Arthur L. (enero–junio de 1887), "Archaeological News", The American Journal of Archaeology and of the History of the Fine Arts , III (1 y 2), Baltimore: John Murphy & Co.: 192 , consultado el 20 de mayo de 2011 .
Gori, Nicola (2008), "Scrigno d'arte e luogo di preghiera per dipendenti e pellegrini", L'Osservatore Romano (en italiano), Estado del Vaticano , consultado el 1 de enero de 2011
Gregorovius, Ferdinand (2010) [1894-1902], "Libro V – La ciudad de Roma en la época carolingia hasta el año 900", en Annie Hamilton (ed.), Historia de la ciudad de Roma en la Edad Media , vol. 3, Cambridge University Press, pág. 27, ISBN 978-1-108-01502-8, consultado el 2 de enero de 2011
Howard, Kathleen; De Montebello, Philippe (1983), El Vaticano: espíritu y arte de la Roma cristiana , Malibú: Museo Metropolitano de Arte, pág. 152, ISBN 0-87099-348-8En el siglo XVII, la iglesia se convirtió en la capilla de la Guardia Suiza y fue considerada la iglesia nacional de los suizos en Roma.
Hülsen, Christian (1927), Le chiese di Roma nel Medio Evo (en italiano), Florencia: Leo S. Olschki, págs. 477–478 , consultado el 29 de abril de 2011
Hülsen, Christian (1902). "Della Naumachia nel Medio Evo". Il Gaianum e la naumachia Vaticana (en italiano). vol. 8. Ciudad del Vaticano: Tipografia della Pace. págs. 374–379. OCLC 4974708 . Consultado el 29 de abril de 2011 . {{cite book}}: |journal=ignorado ( ayuda )
Jordán, Enrique ; Hülsen, Christian (1907), "Die Insel. Die Stadttheile am Rechten Tiberufer", Topographie der stadt Rom im alterthum (en alemán), Berlín: Weidmannsche Buchhandlung, págs. 622–669 , consultado el 6 de mayo de 2011
Mancinelli, Fabrizio (1982), "La chiesa di San Pellegrino in Vaticano e il suo restauro", Bollettino Monumenti Musei e Gallerie Pontificie (en italiano), 3 , Roma: Tipografia Poliglotta Vaticana: 43–62.
Molard, Francis (1896), "L'église de Saint Pellerin à Rome", en Bulletin de la Société des Sciences Historiques et Naturelles de l'Yonne (ed.), Etudes Hagiographiques (en francés), Auxerre: Perriquet, págs. 618–619 , consultado el 27 de mayo de 2011
Moroni, Gaetano (1855), "Svizzera", Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro sino ai nostri giorni (en italiano), vol. 72, Tipografía Emiliana, págs. 239–240 , consultado el 11 de mayo de 2011.
Nibby, Antonio (1839), "S. Pellegrino degli Svizzeri", en Tipografia delle belle arti (ed.), Roma nell'anno MDCCCXXXVIII (en italiano), vol. 2, pág. 586, OCLC 4147982 , consultado el 1 de enero de 2011 , "Chiesina (...), eretta da s. Leone III., circa l'anno 800 in onore di s. Pellegrino vescovo e martire, il cui corpo, si conserva nella Basílica Vaticana. ( …) In altri tempi ebbevi congiunto uno spedale assai vasto, fondato per accogliere i pellegrini venuti a visitare i luoghi santi di Roma."
Osbourne, John (1994), "Nueva evidencia de las decoraciones murales del ábside de S. Pellegrino en Naumachia", Bollettino. Monumenti, Musei e Gallerie Pontificie , XIV : 103–111.
Paolucci, Antonio (30 de mayo de 2010), "La fede dei viaggiatori e il sangue degli eroi", L'Osservatore Romano (en italiano), Estado del Vaticano: Estado del Vaticano , consultado el 1 de enero de 2011
Rendina, Claudio (2007), Le chiese di Roma: storie, leggende e curiosità degli edifici sacri della Città Eterna, dai templi pagani alle grandi basiliche, dai conventi ai monasteri ai luoghi di culto in periferia (en italiano), Roma: Newton Compton , pag. 290, ISBN 978-88-541-0931-5
Richardson, Lawrence (1992), "Naumachia Traiani", Un nuevo diccionario topográfico de la antigua Roma (2.ª ed.), Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press, págs. 266, ISBN 0-8018-4300-6, recuperado el 25 de mayo de 2011 , "Dio su nombre a San Pellegrino in Naumachia (…) en los siglos VI al XI el nombre Naumachiae llegó a aplicarse a una zona muy amplia que se extendía desde la Colina del Vaticano hasta el Castillo de Sant'Angelo"
Viviani, Giulio (2010), La cappella di San Pellegrino nella Città del Vaticano (en italiano), Estado del Vaticano: Libreria Editrice Vaticana, ISBN 978-88-209-8371-0
Webb, Matilda (2001), Las iglesias y catacumbas de la Roma cristiana primitiva, Brighton: Sussex Academic Press, pág. 34, ISBN 1-902210-57-3
Wishbook 2011 - Techo de madera artesonado de San Pellegrino, Ciudad del Vaticano (PDF) , Patrons of the Arts in the Vatican Museums, 2010, archivado desde el original (PDF) el 28 de julio de 2011 , consultado el 1 de enero de 2011
Enlaces externos
El Vaticano: espíritu y arte de la Roma cristiana, un libro de las bibliotecas del Museo Metropolitano de Arte (disponible en su totalidad en línea como PDF), que contiene material sobre esta iglesia (págs. 151-152)
