stringtranslate.com

Iglesia de San Jacobo de Nisibis

Mar Yakov Iglesia o Iglesia Mor Yakup ( Siríaco : ܥܕܬܐ ܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܕܨܝܒܝܢ ܕܨܝܒܝܢ ܕܨܝܒܝܢ ܕܨܝܒܝܢ ܕܨܝܒܝܢ ܕܨܝܒܝܢ ܕܨܝܒܝܢ d-mor ya'qub d-nsibin , turco : mor yakup kilisesii ), también conocida como la iglesia de San Jacob en Nisibis , es una iglesia histórica en Nusaybin , sureste de Turquía . Las excavaciones arqueológicas revelaron que el edificio de la iglesia del siglo IV era originalmente el baptisterio de una catedral que ya no existe. No está determinado si esta iglesia perteneció a la Iglesia Ortodoxa Siria o a la Iglesia de Oriente , pero está bajo la jurisdicción de la Iglesia Ortodoxa Siria a la que muy probablemente esté vinculada.

Historia

La iglesia histórica está ubicada en Nusaybin ilçe (distrito), anteriormente Nisibis, ya sea de la provincia de Mardin de la Iglesia Ortodoxa Siria o de la provincia de Nisibis de la Iglesia del Este, en el sureste de Turquía. Está situado a unos 100 m (330 pies) al este del complejo de la mezquita Zeynel Abidin . [1] La iglesia está dedicada al siríaco Jacob de Nisibis , quien se convirtió en obispo de Nisibis por nombramiento del congreso episcopal, convocado en la Iglesia de la Virgen María de Diyarbakır en 309, y más tarde fue venerado como santo ( turco : Mor Yakup ). [1] La iglesia fue construida por Jacob de Nisibis entre 313 y 320. [2] Es considerado [ ¿por quién? ] como una de las iglesias más antiguas de la Alta Mesopotamia .

Según algunas inscripciones y textos, la iglesia fue construida en ese lugar como baptisterio de una catedral. Sin embargo, se convirtió en iglesia después de que la catedral y algunos otros edificios quedaran arruinados. [3]

Arquitectura

Una vista desde el interior de la Iglesia de San Jacobo
Tumba de San Jacobo de Nisibis
Iglesia de San Jacobo de Nisibis

El edificio de la iglesia presenta las características de la arquitectura tardorromana y bizantina temprana . [4] Consta de dos secciones. [1]

En el edificio sur se distinguen dos cuerpos diferenciados con dos contrafuertes opuestos . En la parte este se encuentra un lugar cuadrado de 7 mx 7 m (23 pies × 23 pies) con dos puertas en las paredes norte y sur. Su muro oriental tiene un ábside . En el lado oeste, una abertura de arco conduce a la parte occidental del tramo sur. La parte oriental presenta decoraciones murales y frisos en los arcos y la hornacina del ábside. Cascos corintios decoran todos los contrafuertes excepto los que miran al oeste. Es probable que los contrafuertes medio y occidental se añadieran posteriormente. La parte occidental del edificio tiene puertas arqueadas decoradas con finos adornos en las paredes norte y sur. Ocho de las puertas de los muros norte y sur tienen arcos de herradura. Los arcos y los pilares están decorados con ornamentos. Una inscripción en griego antiguo encontrada en el friso central dice: "Este baptisterio fue construido con la contribución del sacerdote Akepsyma en 571 (359/360) cuando Volageso era metropolitano. Que sean recordados ante Dios". Una cúpula, que data de 1872 según una inscripción de la misma, cubre la sala de la plaza oriental. El mismo año se añadió una cámara en el lado occidental. Debajo del piso de la sala de la plaza este, hay una cripta que contiene un sarcófago , que se cree que pertenece a Mor Yakup. [1]

La sección norte del edificio se construyó utilizando el muro norte de la sección sur. El método de construcción de los contrafuertes de esta sección, que también se observa en muchas iglesias de Tur Abdin en la misma región, indica que esta parte fue construida en el siglo VIII. Tiene unas dimensiones de 7 m × 9,5 m (23 pies × 31 pies). [1]

Una tercera nave está situada sobre una plataforma cubierta de mosaicos frente al tramo sur. [1]

Excavación y restauración

En 2000 se inició un proyecto para la restauración del edificio de la iglesia. Fue llevado a cabo por ÇEKÜL , la fundación del patrimonio cultural, en colaboración con el Municipio de Nusaybin y el Ministerio de Cultura y Turismo . [4]

Se llevaron a cabo trabajos de excavación en la zona entre la iglesia y la mezquita, así como en el cementerio. [5] [4] Después de retirar tierra de entre 0,30 y 0,50 m (1 pie 0 pulg. – 1 pie 8 pulg.), se desenterraron los pedestales de las columnas y se colocaron sobre un terreno de piedra caliza finamente cortada. Un pozo de mampostería de 1,50 m (4 pies 11 pulgadas) de profundidad que todavía contiene agua tiene tres tapas de pozo superpuestas diferentes, muy probablemente debido al aumento del nivel del suelo con la tierra durante todos los años anteriores. En la sección este del patio norte se encuentra una plataforma cubierta de piedra, a la que se puede acceder mediante tres escaleras. Debajo de la plataforma se descubrió un sarcófago con acroterion . El patio oriental está cubierto de árboles. Se encontraron tumbas que se extendían por toda el área en el patio occidental después de la remoción de tierra de casi 7 m (23 pies) de espesor. Las tumbas fueron excavadas en dirección este-oeste y construidas con mampostería de escombros o spolia . Los esqueletos se encuentran acostados boca arriba, con los brazos cruzados sobre el pecho y la cabeza vuelta hacia el este. En particular, se encontraron tumbas de niños y objetos como pulseras de cristal y collares de diversas cuentas y adornos . Tumbas con características del período tardío revelan las costumbres funerarias cristianas del pueblo asirio . [4]

Siete residencias, que fueron construidas ilegalmente en el área entre la iglesia y la mezquita, fueron desposeídas por el Ministerio de Cultura y Turismo y demolidas cuando en 2007 y 2008 pareció que los edificios anexos de la iglesia se extendían hacia la mezquita. [4] [5] Se desenterraron los cimientos de la inexistente Catedral de Nisibis, que era uno de los edificios eclesiásticos más grandes de Oriente Medio , y estructuras arquitectónicas de la era Artuqids (1101-1409). Las excavaciones continuaron hasta 2014 en un área de 5.000 m 2 (54.000 pies cuadrados). Miles de artefactos de cerámica, metal, vidrio y piedra desenterrados durante las excavaciones que duraron 15 años se incluyeron en los hallazgos de 2017 y fueron analizados y registrados por un grupo de arqueólogos , historiadores del arte y conservadores-restauradores del Museo Mardin . [5]

Estado de Patrimonio de la Humanidad

El sitio de la iglesia, junto con el cercano complejo de la mezquita Zeynel Abidin, se agregó a la Lista provisional de sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO el 15 de abril de 2014, en la categoría Cultural. [ 15]

Referencias

  1. ^ abcdefg "Complejo de la mezquita Zeynel Abidin e iglesia Mor Yakup (San Jacob)". Convención del Patrimonio Mundial de la UNESCO . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  2. ^ Artículo de Bilal Avican (en turco)
  3. ^ "Zeynel Abidin Camii ve Mor Yakup Kilisesi (Mardin) [2014" (en turco). Kültür Varlıkları . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  4. ^ abcde "Mor Yakup Kazısı" (en turco). Mardin Müzesi. Archivado desde el original el 27 de julio de 2018 . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  5. ^ abcd "Mor Yakup Manastırı Kazısında Eserler Çıkmaya devam ediyor". Mardin Söz (en turco). 18 de mayo de 2017 . Consultado el 27 de julio de 2018 .