La iglesia de San Cwyllog, en Llangwyllog , es una iglesia medieval situada cerca de Llangwyllog , en Anglesey , al norte de Gales. San Cwyllog fundó una iglesia aquí en el siglo VI, aunque se desconoce la fecha exacta. La existencia de una iglesia aquí se registró en 1254 y partes del edificio actual pueden datar de alrededor de 1200. Otras secciones son del siglo XV, con un anexo inusual (posiblemente destinado a usarse como aula) añadido en el siglo XVI. La iglesia contiene algunos accesorios del siglo XVIII, incluido un raro púlpito georgiano de tres pisos y un atril de lectura.
La iglesia todavía se utiliza para el culto en Gales , como una de las siete iglesias de un grupo combinado de parroquias. Es un edificio catalogado de Grado II* , una designación nacional otorgada a "edificios particularmente importantes de más que un interés especial", [2] porque se considera una "buena iglesia rural medieval" con algunas características del siglo XV, así como los accesorios del siglo XVIII. [3]
La iglesia de San Cwyllog se encuentra en una zona rural en el centro de Anglesey , a unas 3 millas (5 km) al noroeste de Llangefni , la capital del condado, y a poca distancia del pequeño pueblo de Llangwyllog . [4] El pueblo toma su nombre de la iglesia: la palabra galesa llan originalmente significaba "recinto" y luego "iglesia", y "–gwyllog" es una forma modificada del nombre del santo. [5]
La primera iglesia en este sitio fue establecida por Cwyllog , una santa, en el siglo VI, aunque se desconoce la fecha exacta. Ella era una de las hijas de St Caw, un rey del norte de Gran Bretaña que perdió sus tierras y buscó seguridad con su familia en Anglesey , donde el gobernante Maelgwn Gwynedd le dio tierras. [6] Había una iglesia aquí en la época de la Tributación de Norwich en 1254, y los muros actuales pueden datar de alrededor de 1200. [3] En el siglo XIII, la iglesia estaba bajo el control de los canónigos agustinos del priorato de Penmon , al este de Anglesey, y el priorato obtenía los ingresos de los diezmos pagados a la iglesia. El priorato fue disminuyendo gradualmente en tamaño e importancia, y en 1522 el prior y dos canónigos (toda la comunidad, en esa etapa) firmaron el contrato de arrendamiento de la iglesia de Llangywllog a Richard Bulkeley (un miembro de una familia prominente de la ciudad de Beaumaris, en Anglesey ) por un período de 100 años a un alquiler anual de £1. [7]
La puerta norte y la ventana este son de finales del siglo XV. Se añadió un anexo en el extremo oeste en la segunda mitad del siglo XVI. [3] Se llevaron a cabo algunas obras de restauración en 1812, financiadas por Thomas Bulkeley, séptimo vizconde Bulkeley , y se realizaron más trabajos en 1854. [3] [4]
St Cwyllog's, ahora parte de la Iglesia en Gales , todavía se usa para servicios, aunque en 2011 solo se programó un servicio el tercer domingo de cada mes por la tarde. [8] La iglesia es una de las tres en la parroquia de Llannerch-y-medd , que forma parte de un beneficio combinado con otras cuatro parroquias (Llandrygarn, Bodwrog, Heneglwys y Trewalchmai ) que tienen siete iglesias en total. La parroquia está en el decanato de Malltraeth y el arcedianato de Bangor , dentro de la diócesis de Bangor . A partir de 2013, el puesto de vicario está vacante. [1]
La iglesia está construida con mampostería de escombros con sillares de canto rodado muy grandes ; el techo está hecho de pizarra con remates de piedra . [3] La parte principal de la iglesia mide 45 pies 6 pulgadas de largo por 15 pies 3 pulgadas de ancho (13,87 por 4,65 m); el anexo en el extremo oeste mide 20 pies 6 pulgadas por 15 pies 6 pulgadas (6,25 por 4,72 m). [9] En el extremo oeste del techo de la nave, hay un espadaña con una sola campana decorada con tres cabezas de toro, fechada en 1661; en el extremo este, hay una cruz. No hay división estructural entre la nave y el presbiterio . El anexo en el extremo oeste es más pequeño y de menor altura que el edificio principal, y fue construido en línea con él. Es posible que haya sido construido para su uso como aula. [3] [10] Tiene una portada del siglo XVI en el extremo oeste, reconvertida en ventana en el siglo XIX, y una puerta moderna en el extremo este, así como una chimenea del siglo XVIII. La entrada principal a la iglesia está en el lado norte de la nave, datando de finales del siglo XV. La portada es apuntada, en un marco cuadrado. [3]
La ventana del este del presbiterio es del siglo XV. Tiene tres luces, rematadas con tréboles , en un arco apuntado. [3] En 1882 se añadieron vidrieras del artista prerrafaelita Henry Holiday . [10] Las ventanas de la pared norte son de finales del siglo XVI y tienen cabezas cuadradas. La pared sur tiene una ventana similar y dos copias del siglo XIX. [3]
La iglesia tiene una pila bautismal cilíndrica de piedra que data del siglo XIII, tallada con decoraciones, en particular un elaborado diseño de hojas y un patrón de nudos. La decoración, sin embargo, está incompleta y aproximadamente un tercio de ella se dejó sin terminar. Otros accesorios datan en su totalidad de fines del siglo XVIII, ya que St Cywllog's fue remodelado en 1769. [3] [8] Incluyen un púlpito de tres niveles combinado con un atril de lectura, con paneles en la parte delantera y los lados y más paneles en la parte posterior del púlpito. [3] [10] [11] Lleva una inscripción "MTII WARDENS 1769". [9] El altar tiene barandillas de comunión en tres lados, que probablemente sean de una fecha similar a la del púlpito, y asientos cerca del presbiterio en las paredes norte y sur. Hay varios monumentos conmemorativos del siglo XVIII. [3] [8] Al este del púlpito, un banco de madera data del siglo XVIII, otro del XIX; al oeste, hay bancos abiertos. [8] [10] El cofre de la iglesia está fechado en 1804, y hay perchas para sombreros en las paredes. [8]
St Cwyllog's tiene tres cálices , hechos de plata, del siglo XVI. La tapa de uno de ellos (fechada en 1578) fue devuelta a la iglesia en 2010 por un anticuario que la había comprado varios años antes, pensando que era una tapa de azúcar Tudor. Investigaciones posteriores mostraron que alguna vez había pertenecido a una iglesia cercana cerrada que había transferido su plata a St Cwyllog's. Una conversación casual entre el anticuario y un clérigo local de un grupo de arqueología condujo al descubrimiento de que la tapa tenía la misma marca del platero y encajaba en uno de los cálices, y el anticuario decidió posteriormente que debía devolverla a la iglesia. [12]
La iglesia tiene reconocimiento nacional y protección legal contra alteraciones, ya que ha sido designada como edificio catalogado de Grado II* , el segundo grado más alto (de tres) de la lista, que designa "edificios particularmente importantes de más que un interés especial". [2] Se le dio este estatus el 12 de mayo de 1970 y ha sido catalogada como "una buena iglesia medieval rural que conserva algunas características del siglo XV y el plan medieval simple original". [3] Cadw (el organismo del Gobierno de la Asamblea de Gales responsable del patrimonio construido de Gales y la inclusión de edificios galeses en las listas legales) también destaca los accesorios y monumentos del siglo XVIII, y agrega que la adición de un anexo occidental es inusual para Anglesey. [3]
El anticuario del siglo XIX Angharad Llwyd describió la iglesia como "pequeña, pero notablemente bien construida", y mencionó la "antigua y curiosa capilla en el extremo oeste de la nave". [13] Escribiendo en 1859, el clérigo y anticuario Harry Longueville Jones dijo que St Cwyllog's tenía "características arquitectónicas bastante mejores que la mayoría de las pequeñas iglesias de Anglesey". [14] Una guía de 2009 sobre los edificios de la región describe la restauración de 1854 como "diseñada", y destaca los "raros accesorios georgianos sobrevivientes", incluido el púlpito. [10] Una guía de 2011 sobre los edificios religiosos de Gales dice que St Cwyllog's tiene "el más antiguo y mejor de varios interiores de iglesias preeclesiológicas en Anglesey". [8]
