Edward Hutchinson (c. 1564 - 1632) fue un mercero residente en Lincolnshire , Inglaterra, conocido sobre todo por las carreras de sus hijos en Nueva Inglaterra. Mientras que su padre y varios de sus tíos y hermanos se hicieron destacados como clérigos, concejales, alguaciles y alcaldes en la ciudad de Lincoln , Edward centró sus esfuerzos en su negocio después de mudarse a la ciudad de Alford . Sorprendentemente, no se ha encontrado ni un solo registro suyo en Alford, aparte de su entierro y los bautismos de sus 11 hijos, pero es probable que adquiriera una propiedad considerable y sus hijos se casaran con miembros de familias prominentes. Lo más excepcional de Edward Hutchinson ocurrió después de su muerte en 1632. A partir de 1634, cinco de sus nueve hijos supervivientes y su viuda emigraron a Nueva Inglaterra , y los seis fueron exiliados de la Colonia de la Bahía de Massachusetts como resultado de los acontecimientos de la Controversia Antinomiana de 1636 a 1638. Desde Boston, dos de sus hijos fueron al sur y se convirtieron en colonos fundadores de la Colonia de Rhode Island y las Plantaciones de Providence , y tres de ellos, con su viuda, fueron al norte para establecer Exeter en la Provincia de New Hampshire , y luego se dirigieron a Wells, Maine . Debido a su participación en la controversia, sus hijos tuvieron un papel desproporcionadamente grande en el establecimiento de estos nuevos asentamientos en Nueva Inglaterra.
Edward Hutchinson nació alrededor de 1564 en la parroquia de St Mary le Wigford en Lincoln, en el condado de Lincolnshire , Inglaterra. [1] Si bien los registros bautismales de la parroquia ahora se han perdido para ese período de tiempo, el año de nacimiento de Hutchinson se ha determinado con bastante precisión a partir de sus registros de aprendizaje. [1] Era el hijo menor, y único hijo del segundo matrimonio, de John Hutchinson (1515-1565), quien había sido sheriff, concejal y alcalde de la ciudad de Lincoln , muriendo en el cargo durante su segundo mandato como alcalde. [2] La madre de Edward Hutchinson era Anne, la segunda esposa de su padre John, cuyo apellido de soltera se desconoce. [3] Anne se había casado antes, porque en su testamento mencionó a su "hijo William Clinte", su "hijo Edward Kirkebie" y su "hijo Thomas Pinder", aunque se presume que los dos últimos son yernos. [3] Anne tuvo dos hijos Hutchinson, y tanto su hijo Edward como el esposo de su hija Mary Freeston fueron designados como albaceas de su testamento. [3]
De joven, Edward fue aprendiz de Edmund Knyght, concejal y mercero de Lincoln, durante un período de ocho años. En 1592, Hutchinson se había convertido en mercero por derecho propio y vivía en Alford, Lincolnshire . Aquí no dejó casi ningún registro, aparte de los bautismos de sus hijos. Su esposa era Susan (o Susanna), como se nombra en el testamento de su prima, Margery Neale, quien dejó un legado a su hija, Hester. [1] Adquirió una buena propiedad, y Chester encuentra asombroso que no se encuentre ni un testamento ni una administración de su patrimonio en Londres o Lincolnshire, señalando que "parece casi imposible, a partir de su negocio y el carácter de los matrimonios concertados por sus hijos, que no fuera un hombre de posición y patrimonio considerables". [1] Edward Hutchinson fue enterrado en Alford el 14 de febrero de 1631/2 (y no en septiembre de 1631 como afirma Whitmore). [1] [4]
Probablemente el aspecto más notable de la vida de Edward Hutchinson es lo que sucedió después de su muerte: cinco de sus nueve hijos adultos y su viuda emigraron a Nueva Inglaterra, y los seis fueron exiliados de la Colonia de la Bahía de Massachusetts como resultado de los eventos de la Controversia Antinomiana . [5] Durante la controversia, los dos antagonistas más destacados de los magistrados y el clero establecidos de la colonia fueron Anne Hutchinson y John Wheelwright , ambos casados con hijos de Edward. [5] Sus otros tres hijos en Nueva Inglaterra, y su viuda, estuvieron involucrados en la controversia como partidarios o familiares de partidarios. Por lo tanto, cuando Anne Hutchinson y John Wheelwright fueron desterrados de la colonia, sus familiares se fueron con ellos. Anne Hutchinson, su esposo William y muchos de sus partidarios establecieron el primer gobierno en lo que se convertiría en la Colonia de Rhode Island y las Plantaciones de Providence ; el hermano de William, Edward ("Sr.") se convirtió en parte de este grupo. [6] John Wheelwright, con muchos de sus partidarios, estableció el asentamiento de Exeter en la provincia de New Hampshire ; su esposa Mary Hutchinson y sus hermanos Samuel Hutchinson y Susanna (Hutchinson) Storre eran parte de este grupo, que también incluía a la anciana viuda de Edward Hutchinson, Susanna. [7] De esta manera, los Hutchinson, hijos de Edward Hutchinson, como familia, tuvieron un impacto desproporcionadamente grande en el establecimiento de dos nuevos asentamientos en Nueva Inglaterra.
Edward y Susanna Hutchinson tuvieron 11 hijos conocidos cuyos bautismos fueron registrados en el registro parroquial de Alford. [2] El mayor, William , fue bautizado el 14 de agosto de 1586, se casó con Anne Marbury , la hija del reverendo Francis Marbury , y se fue a Nueva Inglaterra. Theophilus fue bautizado el 8 de septiembre de 1588 y, como no se volvió a saber de él, es probable que muriera de joven mientras sus padres viajaban y fuera enterrado lejos de Alford. [8] Samuel fue bautizado el 1 de noviembre de 1590 y se fue a Nueva Inglaterra y Esther (o Hester) fue bautizada el 22 de julio de 1593 y se casó en 1613 con el reverendo Thomas Rishworth de Laceby . [8] John fue bautizado el 18 de mayo de 1595, siendo enterrado en Alford el 20 de junio de 1644 y Richard , bautizado el 3 de enero de 1597/8, murió en Londres con su testamento probado el 11 de abril de 1670. [9] Susanna fue bautizada el 25 de noviembre de 1599 y enterrada en Alford el 5 de agosto de 1601; cuatro días después, una segunda Susanna fue bautizada el 9 de agosto de 1601, y se casó con Augustine Storre y emigró a Nueva Inglaterra. [10] La siguiente hija, Anne , fue bautizada el 12 de junio de 1603 y puede haberse casado con un Levitt; Maria o Mary fue bautizada el 22 de diciembre de 1605, se casó con John Wheelwright y emigró a Nueva Inglaterra. [11] El hijo menor, Edward , fue bautizado el 20 de diciembre de 1607 y emigró a Nueva Inglaterra, aunque regresó a Inglaterra.
Según algunos relatos, la esposa de Edward Hutchinson, Susanna, nació en 1564. Su primer hijo fue bautizado en 1586. [12] Después de enviudar, dejó a cuatro hijos adultos en Inglaterra y en 1636, a la edad de unos 70 años, llegó a Nueva Inglaterra con la familia de su hija Mary Wheelwright. Los Wheelwright vivían en Boston propiamente dicho cuando llegaron a las colonias, pero pronto tuvieron propiedades en Mount Wollaston, una zona al sur de Boston que se convirtió en la ciudad de Quincy , donde Wheelwright predicó. Casi inmediatamente después de su llegada, Wheelwright se vio envuelto en los acontecimientos de la Controversia Antinomiana y fue desterrado de la colonia en noviembre de 1637. Mientras Wheelwright se dirigía al norte hacia New Hampshire ese invierno, su familia, incluida su suegra Susanna, se quedó en Mount Wollaston, esperando la primavera antes de unirse a él. Después de vivir en Exeter durante tres o cuatro años, Wheelwright se vio obligado a mudarse nuevamente y estableció una comunidad en Wells, Maine, en 1642, donde él y su familia vivieron hasta principios de 1647. Susanna murió en Wells, y los historiadores Noyes, Libby y Davis sostienen que ella "puede ser la emigrante nacida más temprana en morir en Maine". [13]
De los nueve hijos de Edward Hutchinson que alcanzaron la madurez, cinco de ellos emigraron a Nueva Inglaterra, aunque uno de los cinco, Edward, finalmente regresó a Inglaterra para vivir. [13]
William , bautizado el 14 de agosto de 1586, creció en Alford y se convirtió en comerciante en el comercio de telas, trasladándose a Londres cuando era joven. Aquí se hizo cercano a una vieja conocida de Alford, Anne Marbury , hija de Francis Marbury y Bridget Dryden, y la pareja se casó el 9 de agosto de 1612 en la Iglesia de Santa María Woolnoth en Lombard Street en Londres. [2] [12] Él y su esposa criaron una gran familia en Alford, mientras él prosperaba en su negocio. La pareja tuvo 14 hijos en Inglaterra, uno de los cuales murió en la infancia, y dos de los cuales murieron a causa de la peste . En 1633, los Hutchinson enviaron a su hijo mayor, Edward de 20 años (llamado Edward, Jr.) a Nueva Inglaterra con el hermano menor de William, Edward (llamado Edward, Sr.), que tenía 25 años en ese momento, y su esposa. [2] Un año después, William y el resto de su familia emprendieron el viaje a Nueva Inglaterra a bordo del barco Griffin. [14] William se convirtió en comerciante de Boston, se convirtió en miembro de la iglesia de Boston en 1634 y tomó juramento de ciudadano libre en 1635. [15] También fue diputado de la Corte General y concejal. [16]
El historiador Thomas W. Bicknell describió a la esposa de Hutchinson como "una mujer pura y excelente, en cuya persona y conducta no hay mancha alguna". [15] El gobernador John Winthrop la llamó "una mujer de ingenio rápido y espíritu audaz", que había traído consigo dos errores teológicos peligrosos, y los elaboró en su diario. Celebraba reuniones privadas en su casa, a las que asistía mucha gente de Boston y de otras ciudades, incluidos muchos ciudadanos prominentes, y les ofrecía una visión religiosa que era antitética a la rígida ortodoxia de la iglesia puritana . A medida que la situación empeoraba, la señora Hutchinson fue sometida a juicio en noviembre de 1637, condenada y desterrada de la colonia junto con algunos de sus partidarios, y luego detenida hasta marzo siguiente, en espera de un juicio eclesiástico. [17]
El 7 de marzo de 1638, antes de abandonar Boston, William Hutchinson y otros partidarios de su esposa firmaron un instrumento, a veces llamado el Pacto de Portsmouth , en el que acordaban formar un gobierno no sectario de carácter cristiano. [18] El grupo de firmantes consideró ir a Nueva Holanda , pero Roger Williams sugirió que compraran algunas tierras en la bahía de Narragansett a los indios, lo que hicieron. Se establecieron en la isla de Aquidneck (una isla llamada Rhode Island, cuyo nombre se dio más tarde a toda la colonia y el estado), y formaron el asentamiento de Pocasset, rebautizado como Portsmouth en 1639. Hutchinson se convirtió en el juez (gobernador) del asentamiento de Portsmouth desde 1639 hasta el 12 de marzo de 1640, cuando Portsmouth se unió a Newport para convertirse en la Colonia de Rhode Island, con William Coddington elegido gobernador de la colonia de dos pueblos, y Hutchinson convirtiéndose en uno de sus asistentes. [19]
William Hutchinson murió en Portsmouth poco después de junio de 1641, tras lo cual su viuda abandonó Rhode Island para vivir en la parte de Nueva Holanda que más tarde se convertiría en el Bronx de la ciudad de Nueva York . Allí, como resultado de las tensiones entre los holandeses y los indios, ella, seis de sus hijos, un yerno y hasta siete personas más (probablemente sirvientes) fueron masacrados por los indios a finales del verano de 1643. [12] [19]
Samuel, bautizado en Alford el 1 de noviembre de 1590, [8] tenía inclinaciones religiosas, era culto y, como su hermano menor Edward, publicó tratados teológicos que demostraban un dominio del latín. [20] Tal vez debido a sus deseos religiosos, abandonó Inglaterra a finales de la primavera de 1637 y llegó a Boston el 12 de julio con un grupo de personas procedentes de Lincolnshire. [21] La controversia antinomiana estaba en su apogeo cuando llegó y, como resultado, se había aprobado una ley que exigía a los nuevos inmigrantes que repudiaran la doctrina de los defensores de la gracia gratuita (Anne Hutchinson, John Wheelwright y sus aliados). Esto no lo hicieron y, por lo tanto, se les limitó a cuatro meses en la colonia. [22] Cuando el tribunal se reunió de nuevo en noviembre, a Samuel se le permitió permanecer en la colonia hasta después del invierno. [23]
Samuel fue a Exeter en la primavera de 1638, y fue cesionario en una de las escrituras indias en abril de ese año. [24] En septiembre de 1641, después de que Wheelwright se viera obligado a abandonar Exeter, Samuel Hutchinson, Nicholas Needham y algunos otros negociaron con Thomas Gorges por tierras en Wells, Maine , a donde pronto se trasladaron la mayoría de los colonos. [24] Samuel recibió una concesión de tierras en Rhode Island, a donde se había ido su hermano William, pero si fue allí, no se quedó mucho tiempo. [24] En 1644 recibió un pequeño legado por testamento de su hermano John, que permaneció en Inglaterra. [8]
En algún momento Samuel regresó a Boston y en 1667 publicó un pequeño tratado en defensa del concepto del Milenio (la creación de una "iglesia gloriosa" antes de la Segunda Venida de Cristo), [25] pero no da ninguna pista de su actitud hacia la teología de sus suegros Anne Hutchinson y John Wheelwright. [26] El 7 de abril de 1667 escribió su testamento, llamándose de Boston. No mencionó esposa ni hijos, pero hizo legados a un gran número de parientes, incluyendo a su "couzen" Susanna Cole (en realidad su sobrina) y a su "couzen" Peleg Sanford (en realidad su sobrino nieto), a quienes dejó un huerto en Portsmouth, Rhode Island. [27] Testigos de su testamento firmaron una declaración el 16 de julio de 1667, sugiriendo que había muerto en esa fecha. [27]
Bautizada en Alford el 9 de agosto de 1601, Susanna se casó allí el 21 de noviembre de 1623 con Augustine Storre. [10] Su marido era hijo de Thomas Storre, vicario de Bilsby, Lincolnshire , tras cuya muerte John Wheelwright se convirtió en vicario. La primera esposa de Wheelwright, Mary, era hermana de Augustine, y cuando ella murió, Wheelwright se casó con la hermana menor de Susanna, Mary Hutchinson. [28] Los Storre probablemente llegaron a Boston en julio de 1637, en el mismo barco que el hermano de Susanna, Samuel Hutchinson. [29] Todavía estaban en Boston en 1638 cuando el 3 de abril Augustine fue nombrado en una escritura de propiedad de un sagamore indio a un grupo de colonos que se preparaban para establecer Exeter en la provincia de New Hampshire . [30] En 1639 Storre estaba en Exeter, y su nombre aparece segundo en la lista de firmantes, después del de Wheelwright, de la combinación, fechada el 4 de julio de 1639, que formaba el gobierno allí. [31] El 18 de enero de 1640 Storre fue seleccionado como asistente "Gobernante" del nuevo asentamiento, un puesto similar al de concejal . [32] Cuando Wheelwright se vio obligado a abandonar Exeter, los Storre se fueron con él a Wells, Maine , pero no hay registros de Augustine allí, lo que sugiere que pronto murió. [29]
En 1644, Susanna fue nombrada en el testamento de John Hutchinson, uno de sus hermanos que aún vivía en Inglaterra, como "hermana Stor". [10] Al año siguiente, Susanna regresó a Boston como esposa de otro emigrante de Lincolnshire, Atherton Hough ("Huff"). El 4 de abril de 1646, la Sra. Susanna Hough "tras recibir cartas de despido de la iglesia de Wells", fue admitida en la iglesia de Boston. [33] Su segundo marido murió pocos años después, el 11 de septiembre de 1650, y ella ya había fallecido el mes de mayo siguiente cuando se hizo el inventario de sus bienes. [33] No tenía hijos conocidos, pero una "lista de deudas y legados" de su patrimonio incluye los nombres de varios parientes, entre ellos su "hermana Whelwright" y "su hermano Sam Hutchinson". [33]
Mary, bautizada el 22 de diciembre de 1605, se casó con John Wheelwright en algún momento alrededor de 1630, cuando tenía 24 años. La primera esposa de Wheelwright, Mary Storre, murió en 1629, dejándolo con tres niños pequeños. Después de su matrimonio con Mary, la pareja tuvo tres hijos bautizados en Inglaterra (uno murió joven) y cinco más en Nueva Inglaterra. [34] Wheelwright había sido el vicario de la iglesia parroquial en Bilsby, Lincolnshire durante diez años cuando en 1633 fue relevado del puesto, aparentemente por simonía cuando intentó vender su puesto de nuevo al patrón. [35] Es posible que haya estado tratando de reunir fondos para un viaje a Nueva Inglaterra, pero en cambio se vio obligado a buscar otro empleo hasta que finalmente pudo emigrar en 1636. La madre de Mary, la viuda Susanna Hutchinson, probablemente navegó a Nueva Inglaterra con los Wheelwright, porque vivió con esta familia durante el resto de su vida. [34]
Una vez en Nueva Inglaterra, Wheelwright rápidamente se vio envuelto en los eventos de la Controversia Antinomiana que estaba sacudiendo los cimientos de la joven colonia de Massachusetts. Cuando fue desterrado y pasó el invierno de 1637-1638 en el sur de New Hampshire, Mary, sus hijos y su madre se quedaron en su granja en Mount Wollaston, a unas diez millas al sur de Boston. [36] Luego se unieron a él en el asentamiento de expósitos de Exeter , donde permanecieron durante unos años. Luego se vieron obligados a mudarse una vez más, a principios de 1642, esta vez a Wells, Maine , y aquí es donde murió la madre de Mary. [37] A principios de 1647, Wheelwright recibió un puesto de pastor en la iglesia de Hampton (entonces parte de la Colonia de la Bahía), donde la familia se mudó a continuación. [34] Estuvieron juntos allí como familia durante casi diez años, pero en 1655 estaban de vuelta en la ciudad natal de Mary en Inglaterra, donde el 12 de diciembre se le iba a conceder un aumento salarial de 60 libras "a John Wheelwright, ministro de Alford, co. Lincoln, que tiene muchos niños a su cargo, además de las 40 libras ya concedidas". [38] A su regreso de Inglaterra en 1662, la familia se trasladó a Salisbury, Massachusetts , donde Wheelwright murió en 1679. Todo lo que se sabe sobre Mary es que ella falleció antes que él. [34]
Edward fue bautizado en Alford el 20 de diciembre de 1607, recibió una educación y, al igual que su hermano Samuel, publicó tratados religiosos que demostraban su fluidez con el latín. [20] Aunque su padre era Edward, se le llama Edward, Sr. en Nueva Inglaterra para distinguirlo de su sobrino, llamado Edward Jr. En el verano de 1633, a la edad de 25 años, navegó hacia Nueva Inglaterra a bordo del barco Griffin , acompañado por este sobrino, Edward , el hijo mayor de su hermano mayor, William. [2] En el mismo barco estaba el futuro ministro de la iglesia de Boston, John Cotton . [39]
Edward fue admitido en la iglesia de Boston en octubre de 1633, y fue declarado hombre libre el siguiente marzo. [40] En noviembre de 1634 formó parte de un comité para evaluar diversas tasas para Boston, y en 1637 obtuvo el título de sargento. [41] Cuando era un joven adulto, Edward se vio envuelto en los acontecimientos de la Controversia Antinomiana de 1636 a 1638, en la que su cuñada, Anne Hutchinson , y su cuñado, John Wheelwright , estuvieron involucrados de manera central. El 2 de noviembre de 1637, tras la sentencia de destierro de Anne, y mientras ella esperaba su juicio en la iglesia, Edward fue "convencido por haber participado en el libelo sedicioso, justificarlo y utilizar discursos despectivos, el Tribunal lo privó de sus derechos, lo multó con £40, lo destituyó de su cargo y lo encarceló mientras el Tribunal lo considerara conveniente". [42] El 20 de noviembre estaba en una lista de aquellos que fueron desarmados como resultado de la controversia, y el siguiente marzo él y William Baulston recibieron licencia para salir de la jurisdicción. Durante este tiempo, estuvo entre un grupo de 23 hombres que firmaron un pacto , fechado el 7 de marzo de 1638, estableciendo un nuevo gobierno. Firmó el pacto como "Edward Hutchinson, Sr." porque su sobrino Edward, el hijo de William y Anne Hutchinson, también firmó el documento, como "Edward Hutchinson, Jr." [43] Los firmantes no estaban seguros de dónde ir, pero Roger Williams los convenció de comprar tierras de los nativos y establecerse cerca de la bahía de Narragansett . Esto es lo que la mayoría de los firmantes del pacto hicieron, estableciendo el asentamiento de Pocasset en la isla Aquidneck , que pronto se convertiría en Portsmouth en la Colonia de Rhode Island y las Plantaciones de Providence . [44]
Edward era panadero y en noviembre de 1638 se le ordenó hornear pan "para el uso de la plantación" en Portsmouth. También fue uno de los tres hombres designados para administrar el comercio de carne de venado con los nativos. [40] Su estancia en Rhode Island fue breve y había regresado a Inglaterra en algún momento antes de 1644, cuando fue testigo del testamento de su hermano John. Una vez de regreso en Inglaterra, se convirtió en miembro de la "Ironmonger's Company" y estaba en el negocio en Londres. [11]
La esposa de Edward se llamaba Sarah y, dado que fue admitida en la iglesia de Boston en diciembre de 1633, es casi seguro que navegó hacia Nueva Inglaterra con él. La pareja tuvo dos hijos bautizados en Boston, John e Ichabod, pero no hay más registros de ninguno de ellos. [42] Edward y su esposa aún estaban vivos en 1669 cuando se los menciona en el testamento de su hermano Richard. [11] Los relatos en línea que dan como fecha de su muerte 1675 lo confunden con su sobrino Edward, quien murió ese año a causa de las heridas recibidas durante la Guerra del Rey Felipe . [12]
De los nueve hijos adultos de Edward Hutchinson, cuatro de ellos permanecieron en Inglaterra, pero dos de los cuatro tenían vínculos con Nueva Inglaterra, y un tercero podría tenerlos también. Su hija Esther se casó con el reverendo Thomas Rishworth, y aunque permanecieron en Inglaterra, su hijo Edward fue a Nueva Inglaterra con sus parientes Hutchinson y Wheelwright, y siguió a su tío John Wheelwright desde Boston hasta Exeter, donde firmó el pacto de Exeter en 1639. [8] [45] El joven Rishworth siguió a Wheelwright a Wells y luego a Hampton, antes de mudarse a York, Maine , donde se convirtió en el registrador de la provincia de Maine, un puesto que ocupó durante casi 35 años. [45]
El hijo de Edward Hutchinson, Richard, también permaneció en Inglaterra, pero cuatro de sus hijos emigraron, y fue a través de ellos que Richard tuvo numerosos vínculos comerciales con las colonias. [46] Los hijos que llegaron a Nueva Inglaterra fueron Edward, Eliakim, Samuel y William, y todos ellos tenían tierras e intereses comerciales en Maine. [13] Richard era un "opulento ferretero en Londres" que era socio de Beex and Company, representada en Nueva Inglaterra por sus hijos. [13] Richard escribió su testamento el 4 de noviembre de 1669, en el que dejó importantes legados a sus numerosos hijos, y también dejó diez libras a su "hermano Edward Hutchinson y su esposa". [47]
La hija de Hutchinson, Anne, pudo haber tenido vínculos con Nueva Inglaterra, pero esto no se sabe con certeza. Ella pudo haber sido la "hermana Levitt" mencionada en el testamento de su hermano John Hutchinson en 1644. [10] Se ha presentado una teoría de que su esposo era Thomas Leavitt, quien fue bautizado en Melton en el condado de York el 8 de julio de 1594, el sobrino del reverendo Ralph Leavitt de Grainsby, Lincolnshire, pero nada de esto ha sido confirmado. [48] Sin embargo, si es cierto, entonces Thomas y Anne Leavitt probablemente sean los padres de Thomas Leavitt, quien firmó el pacto en Exeter, New Hampshire en 1639, y luego se mudó a Hampton . [48]
Sólo el hijo de Hutchinson, John, no tenía relación establecida ni sospechada con Nueva Inglaterra. [10] John era un comerciante de telas de lana en Alford y probablemente no se casó con Elizabeth Woodthorpe, como se afirma en varios relatos. Sin duda es el John Hutchinson que se casó el 5 de octubre de 1626 con Bridget, la hija de William Bury. [8] Murió antes de cumplir 50 años, dejando un testamento detallado, y su esposa vivió como su viuda durante casi 45 años a partir de entonces. [8] La pareja tuvo diez hijos, todos bautizados en Alford. [46]
Portal de Inglaterra
Portal de Estados Unidos
Portal de Rhode Island
Portal de Nueva Inglaterra
Portal de biografías