stringtranslate.com

Mismo amor

" Same Love " es una canción del dúo de hip hop estadounidense Macklemore & Ryan Lewis , lanzada como el tercer sencillo de su álbum de estudio debut de 2012, The Heist . La canción, con la voz de la cantante Mary Lambert , residente en Seattle , habla sobre la cuestión de los derechos de gays y lesbianas y fue grabada durante la campaña para el Referéndum 74 de Washington , que, tras su aprobación en noviembre de 2012, legalizó el matrimonio entre personas del mismo sexo en el estado de Washington . La canción alcanzó el número 11 en el Billboard Hot 100 en los Estados Unidos y alcanzó el número 1 tanto en Australia como en Nueva Zelanda. La canción fue nominada en la 56ª edición de los premios Grammy como Canción del año . [2]

La portada del sencillo muestra una fotografía del tío de Macklemore, John Haggerty, y su marido, Sean. [3]

Composición

"Same Love" fue adoptado extraoficialmente como himno por los partidarios de la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo, particularmente en referencia al Referéndum de Washington 74 , un referéndum del estado de Washington para aprobar o rechazar el proyecto de ley de febrero de 2012 que legalizaría el matrimonio entre personas del mismo sexo en el estado . [4]

Macklemore explicó que la canción también surgió de su propia frustración con las posiciones del hip hop sobre la homosexualidad. " La misoginia y la homofobia son los dos medios aceptables de opresión en la cultura hip hop. Estamos en 2012. Es necesario que haya cierta responsabilidad. Creo que como sociedad estamos evolucionando y creo que el hip hop siempre ha sido una representación de lo que está sucediendo. en el mundo ahora mismo." [5]

Recepción

"Same Love" recibió elogios de la crítica. Gary Nunn en The Guardian dijo que la canción estaba "muy lejos de la fiesta del queso que generalmente antepone el interés comercial, las coplas con rimas tenues en segundo lugar y la conmoción al final" y que "puede ser la canción más profunda" del hip-hop como un El género ha producido. [6] El crítico Robert Christgau lo nombró uno de los diez mejores sencillos de 2012 [7] y escribió que la canción era "la mejor canción sobre matrimonio homosexual hasta la fecha en cualquier género y tan cursi como debería ser". [8]

Jody Rosen de Rolling Stone , aunque dio al álbum una crítica mixta, calificó a "Same Love" como una de sus "virtudes". [9] David Jeffries de AllMusic describió la canción como un "punto culminante a favor del matrimonio homosexual". [10] Adam Fleischer de XXL escribió: "Lewis proporciona una instrumentación brillante y edificante para reflejar perfectamente el análisis progresista de Macklemore sobre el hip-hop y la visión de la sociedad sobre la homosexualidad y el matrimonio entre personas del mismo sexo". [11] Billboard incluyó a "Same Love" en el número cuatro de su lista de Mejores Canciones de 2013, afirmando que "el triunfo de "Same Love" está en su especificidad". [12]

"Same Love" se convirtió en la primera canción Top 40 en Estados Unidos que promueve y celebra el matrimonio entre personas del mismo sexo. [13]

Video musical

El vídeo musical de "Same Love", dirigido por Ryan Lewis y Jon Jon Augustavo y producido por Tricia Davis, debutó en la cuenta de YouTube de Lewis el 2 de octubre de 2012 y acumuló 350.000 visitas 24 horas después de su debut. El vídeo, que abarca décadas, muestra la vida del personaje principal y de la pareja del mismo sexo de la que se enamora, incluidos los conflictos sociales que les sobrevienen en relación con su orientación sexual, su eventual matrimonio y la muerte de uno de ellos. los socios en la vejez. La boda de la pareja principal se filmó en la Iglesia Cristiana All Pilgrims en Seattle. Macklemore y Mary Lambert hacen un cameo en papeles que no hablan en el video.

La descripción del vídeo enlaza con el sitio web Music4Marriage.org , una iniciativa para fomentar el apoyo musical al referéndum 74 del estado de Washington ; la organización se disolvió después de su aprobación. [14]

El vídeo recibió el premio MTV Video Music Award 2013 al mejor vídeo con mensaje .

Espectáculos en vivo

El 30 de octubre de 2012, Macklemore, Ryan Lewis y Mary Lambert aparecieron en The Ellen DeGeneres Show interpretando el sencillo "Same Love". [15] Se presentó en vivo en The Colbert Report de Comedy Central el 1 de mayo de 2013. [16]

Se presentó en vivo en los MTV Video Music Awards 2013 el 25 de agosto de 2013 con Jennifer Hudson uniéndose a Macklemore, Lewis y Lambert en el escenario. [17]

La canción se interpretó durante la 56ª edición de los premios Grammy, donde Queen Latifah se unió a Macklemore, Lewis y Lambert en el escenario, quien supervisó y ofició las bodas de 33 parejas del mismo sexo y del sexo opuesto. Hacia el final de la actuación, Madonna se unió con una interpretación de su canción " Open Your Heart ". [18]

La canción se interpretó durante la Gran Final de la Liga Nacional de Rugby de 2017 en Sydney, Australia. [19] Varios políticos conservadores que se oponen activamente al matrimonio igualitario en Australia criticaron la decisión de incluir la canción antes de la actuación. [20] Macklemore respondió a las críticas prometiendo "ir más duro". [21]

Rendimiento del gráfico

El sencillo fue lanzado el 18 de julio de 2012. Entró en el Billboard Hot 100 la semana del 16 de febrero de 2013 en el puesto 99 y luego alcanzó el puesto 11. En la lista de rap de EE. UU., "Same Love" se ubicó dentro del Top 5, alcanzando su punto máximo. en el número 2. Esto le dio a Macklemore y Ryan Lewis canciones Top 5 simultáneas, junto con "Thrift Shop" y "Can't Hold Us". "Same Love" también alcanzó el número 1 en Nueva Zelanda, el número 4 en el Canadian Hot 100 y el número 6 en la lista de singles del Reino Unido. En septiembre de 2013, la canción ha vendido más de 2 millones de copias en los Estados Unidos. [22]

La canción también reemplazó a "Thrift Shop" en el número 1 en las listas ARIA de Australia en enero de 2013, [23] convirtiendo a Macklemore en el tercer artista en reemplazarse en el número uno en las listas ARIA después de Madonna en 1985 y los Black Eyed Peas en 2009. [24] La canción alcanzó la cima una vez más en 2017, tras la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo en Australia .

Premios y nominaciones

Listado de pistas

Descarga digital / 7"

  1. "Mismo amor" (con Mary Lambert ) - 5:20

Mismo Amor – Remezclas

  1. "Same Love" (Cutmore Club Mix; con Mary Lambert) - 5:52
  2. "Same Love" (Cutmore Radio Edit; con Mary Lambert) - 3:53

Créditos y personal

Los créditos y el personal están adaptados de las notas del álbum The Heist . [26]

Cartas y certificaciones

Certificaciones

"Ella me mantiene caliente"

" She Keeps Me Warm " es una canción escrita e interpretada por Mary Lambert , derivada del coro que ella proporcionó para "Same Love". [77] [78] Está incluido en el EP debut de Lambert con un sello importante , Welcome to the Age of My Body (2013), y fue lanzado en la radio contemporánea para adultos estadounidense en el verano de 2013 como su primer sencillo en solitario. [78]

Antecedentes y contenido

"She Keeps Me Warm" (y el coro que comparte con "Same Love") se inspiraron en las experiencias de Lambert con el amor y su crecimiento homosexual en una familia religiosa. Lambert explicó a Entertainment Tonight en la 56ª edición de los premios Grammy que la canción surgió como resultado de que ella quería escribir una canción que fuera "genuina y auténtica para [su] experiencia". [79] Si bien está escrita desde la perspectiva particular de una lesbiana , los temas de la canción sobre el amor y la seguridad en las relaciones tienen un atractivo universal, lo que contribuyó a su cálida recepción en la radio pop. [78] Chad Rufer, PD de KZZO Sacramento, sugirió a Billboard que la versión original "tiene más una postura política que la de Lambert" y que la reelaboración de "She Keeps Me Warm" es "simplemente una gran canción pop sobre caer en amar." [78]

Video musical

El vídeo musical de "She Keeps Me Warm" fue dirigido por Mego Lin y se estrenó en VEVO el 24 de agosto de 2013. [80] Presenta a Bryn Santillán. [81] El 17 de diciembre de 2013 se lanzó un vídeo con la letra oficial en apoyo del EP principal de la canción. [82]

Rendimiento del gráfico

"She Keeps Me Warm" debutó en el puesto 38 en la lista Billboard Adult Top 40 durante la semana que finalizó el 25 de enero de 2014. [78]

Referencias

  1. ^ ""Same Love" de Macklemore & Lewis es más que un himno a favor del matrimonio gay · Escuche esto · The AV Club". avclub.com. 24 de enero de 2014 . Consultado el 1 de febrero de 2014 .
  2. ^ "Premios Grammy 2014: lista completa de nominaciones". Cartelera . 6 de diciembre de 2013 . Consultado el 9 de enero de 2014 .
  3. ↑ Dru Dinero (10 de agosto de 2012). "Macklemore trae el amor". Noticias gay de Seattle.
  4. ^ McKinley, James C. (30 de junio de 2013). "Las estrellas se alinean para un himno del matrimonio gay". Los New York Times . Archivado desde el original el 2 de julio de 2013 . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  5. ^ "Himno gay de Macklemore". estudio360 . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2013 . Consultado el 2 de febrero de 2016 .
  6. ^ Nunn, Gary (1 de marzo de 2013). "Mismo amor; letras diferentes". El guardián . Londres.
  7. ^ Hales, Dianne R. (14 de enero de 2013). "La lista del decano 2012 - The Barnes & Noble Review". Bnreview.barnesandnoble.com . Consultado el 9 de enero de 2014 .
  8. ^ "CG: macklemore". Robert Christgau . Consultado el 1 de mayo de 2013 .
  9. ^ "Macklemore y Ryan Lewis: el atraco". Rollingstone.com. 9 de noviembre de 2012 . Consultado el 10 de junio de 2013 .
  10. ^ Jeffries, David (9 de octubre de 2012). "The Heist - Macklemore & Ryan Lewis: canciones, críticas, créditos, premios". Toda la música . Consultado el 1 de mayo de 2013 .
  11. ^ Personal. "Macklemore y Ryan Lewis, El atraco". XXL . 9 de octubre de 2012 . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  12. ^ "Las 20 mejores canciones de 2013: selecciones de la crítica". Cartelera . Medios globales de Prometheus. 18 de diciembre de 2013 . Consultado el 14 de febrero de 2014 .
  13. ^ McKinley Jr, James C. (30 de junio de 2013). "Los New York Times". nytimes.com . Consultado el 1 de febrero de 2014 .
  14. ^ Producciones Ryan Lewis (2 de octubre de 2012). "MACKLEMORE & RYAN LEWIS - SAME LOVE con MARY LAMBERT (VIDEO OFICIAL)". YouTube.
  15. ^ "Macklemore y Ryan Lewis interpretan 'Same Love' sobre Ellen". Revista Seattle . 27 de noviembre de 2018 . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  16. ^ "El Informe Colbert". Central de la comedia . Consultado el 2 de febrero de 2016 .
  17. ^ ""Same Love" de Macklemore es la única actuación de los VMA que vale la pena recordar". Pizarra.com . 26 de agosto de 2013 . Consultado el 28 de enero de 2014 .
  18. ^ "Macklemore y Queen Latifah convierten 'el mismo amor' en una boda masiva con los Grammy". Piedra rodante . 26 de enero de 2014 . Consultado el 28 de enero de 2014 .
  19. ^ "Suscríbete | el australiano". www.theaustralian.com.au . Consultado el 29 de septiembre de 2017 .
  20. ^ "Macklemore canta en la gran final como 'filtrando aguas residuales en la bola de debutantes'". ABC Noticias . 28 de septiembre de 2017 . Consultado el 29 de septiembre de 2017 .
  21. ^ "Macklemore responde a los 'hombres enojados'". NoticiasComAu . Consultado el 29 de septiembre de 2017 .
  22. ^ ab Grein, Paul (25 de septiembre de 2013). "Semana que termina el 22 de septiembre de 2013. Canciones: The Brit Is Back". Yahoo! Música . Yahoo! . Consultado el 25 de septiembre de 2013 .
  23. ^ "Lista de los 50 mejores sencillos australianos de ARIA | Las 50 mejores canciones oficiales de Australia". Gráficos ARIA. 21 de enero de 2013. Archivado desde el original el 20 de enero de 2013 . Consultado el 31 de marzo de 2013 .
  24. ^ "Chartifacts - ARIA Music News". Ariacharts.com.au. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2014 . Consultado el 31 de marzo de 2013 .
  25. ^ Brissey, Breia (6 de diciembre de 2013). "Nominaciones a los Grammy 2014: consulte la lista de nominados | The Music Mix | EW.com". Música-mix.ew.com . Consultado el 9 de enero de 2014 .
  26. ^ The Heist (notas del CD). Mackemore y Ryan Lewis. Macklemore y Ryan Lewis LLC. 2012.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  27. ^ "Macklemore & Ryan Lewis con Mary Lambert - Mismo amor". ARIA Top 50 solteros .
  28. ^ "Macklemore & Ryan Lewis con Mary Lambert - Same Love" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  29. ^ "Macklemore & Ryan Lewis con Mary Lambert - Same Love" (en holandés). Ultratop 50 .
  30. ^ "Macklemore & Ryan Lewis con Mary Lambert - Same Love" (en francés). Ultratop 50 .
  31. ^ "Historia del gráfico de Macklemore Ryan Lewis (Canadian Hot 100)". Cartelera .
  32. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Cambie el gráfico a CZ – RADIO – TOP 100 e inserte 201351 en la búsqueda .
  33. ^ "Macklemore & Ryan Lewis con Mary Lambert - Mismo amor". Escuchar pista .
  34. ^ "Macklemore con Ryan Lewis con Mary Lambert: Same Love" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 21 de agosto de 2016.
  35. ^ "Macklemore & Ryan Lewis con Mary Lambert - Same Love" (en francés). Les classement single .
  36. ^ "Macklemore & Ryan Lewis con Mary Lambert - Same Love" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 27 de enero de 2020.
  37. ^ "The Irish Charts - Resultados de búsqueda - Mismo amor ". Lista de solteros irlandeses . Consultado el 27 de enero de 2020.
  38. ^ "Macklemore & Ryan Lewis con Mary Lambert - Mismo amor". Descarga digital superior .
  39. ^ "Nederlandse Top 40 - Macklemore & Ryan Lewis con Mary Lambert" (en holandés). Top 40 holandés .
  40. ^ "Macklemore & Ryan Lewis con Mary Lambert - Same Love" (en holandés). Top 100 único .
  41. ^ "Macklemore & Ryan Lewis con Mary Lambert - Mismo amor". Los 40 mejores solteros .
  42. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Compañía de gráficos oficiales .
  43. ^ "Macklemore & Ryan Lewis con Mary Lambert - Mismo amor". Top 100 de solteros .
  44. ^ "Macklemore & Ryan Lewis con Mary Lambert - Mismo amor". Lista de singles suizos .
  45. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Compañía de gráficos oficiales .
  46. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 10 de febrero de 2013.
  47. ^ "Top 50 de la lista oficial de sencillos independientes". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 10 de febrero de 2013.
  48. ^ "Historia del gráfico de Macklemore Ryan Lewis (Hot 100)". Cartelera .
  49. ^ "Historia de las listas de Macklemore Ryan Lewis (canciones populares de R&B / Hip-Hop)". Cartelera .
  50. ^ "Historia de las listas de Macklemore Ryan Lewis (canciones pop)". Cartelera .
  51. ^ "Historia del gráfico de Macklemore Ryan Lewis (rítmico)". Cartelera .
  52. ^ "Historia de las listas de Macklemore Ryan Lewis (Rock Airplay)". Cartelera .
  53. ^ "Lista de singles de fin de año 2013". ARIA . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2014 . Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
  54. ^ "JAAROVERZICHTEN 2013: Solteros" (en holandés). ultratop.be/nl . Consultado el 24 de febrero de 2014 .
  55. ^ "JAAROVERZICHTEN 2013: Urbano" (en holandés). ultratop.be/nl . Consultado el 24 de febrero de 2014 .
  56. ^ "RAPPORTS ANNUELS 2013: Solteros" (en francés). ultratop.be/fr . Consultado el 24 de febrero de 2014 .
  57. ^ "Lo mejor de 2013: Canadian Hot 100". Medios globales de Prometheus . Consultado el 13 de diciembre de 2013 .
  58. ^ "Top de l'année Top Singles 2013" (en francés). SNEP . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  59. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2013". Top 40 holandés . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  60. ^ "JAAROVERZICHTEN - ÚNICO 2013" (en holandés). Dutchcharts.nl. Colgado Medien . Consultado el 24 de febrero de 2014 .
  61. ^ "Singles más vendidos de 2013". Música grabada Nueva Zelanda . Consultado el 1 de enero de 2015 .
  62. ^ "Årslista Singlar - År 2013" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 3 de octubre de 2019 .
  63. ^ "Gráficos de fin de año: 2013" (PDF) . Gráficos del Reino Unido Plus . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  64. ^ "Lo mejor de 2013: 100 canciones populares". Medios globales de Prometheus . Consultado el 13 de diciembre de 2013 .
  65. ^ "Gráficos de fin de año 2013: canciones de R&B/Hip-Hop". Medios globales de Prometheus . Consultado el 13 de diciembre de 2013 .
  66. ^ "Canciones pop - Fin de año 2013". Cartelera . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  67. ^ "Canciones rítmicas - Fin de año 2013". Cartelera . Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
  68. ^ "Gráficos de fin de año 2013: canciones de rap". Medios globales de Prometheus . Consultado el 13 de diciembre de 2013 .
  69. ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Solteros 2018" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
  70. ^ "Certificaciones individuales canadienses - Macklemore y Ryan Lewis - Same Love". Música Canadá .
  71. ^ "Certificaciones individuales italianas - Macklemore & Ryan Lewis con Mary Lambert - Same Love" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana .Seleccione "2014" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "Mismo amor" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  72. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Macklemore & Ryan Lewis con Mary Lambert - Same Love". Música grabada Nueva Zelanda . Consultado el 24 de mayo de 2013 .
  73. ^ "Certificaciones individuales británicas - Macklemore/Lewis/Lambert - Same Love". Industria fonográfica británica .
  74. ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - Macklemore - Same Love". Asociación de la Industria Discográfica de América .
  75. ^ "El nuevo 'She Keeps Me Warm' de Mary Lambert amplía la historia de 'Same Love'". Libertad para casarse . 30 de julio de 2013 . Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
  76. ^ "iTunes - Música - She Keeps Me Warm - Sencillo de Mary Lambert". tienda Itunes. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2013 . Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
  77. ^ Rudolph, Christopher (26 de julio de 2013). "Mary Lambert convierte el coro 'Same Love' de Macklemore en 'She Keeps Me Warm' (VIDEO)". El Correo Huffington . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  78. ^ Confianza abcde, Gary. "'She Keeps Me Warm' de Mary Lambert se eleva en la radio después del éxito de Macklemore y Ryan Lewis". Cartelera . Medios globales de Prometheus . Consultado el 29 de enero de 2014 .
  79. ^ Seemayer, Zach. "Mary Lambert: Por qué escribí 'Same Love'". Entretenimiento esta noche . Corporación CBS . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 9 de octubre de 2014 .
  80. ^ MaríaLambertVEVO. "Mary Lambert - Ella me mantiene caliente (versión 2013)". YouTube . Consultado el 9 de octubre de 2014 .
  81. ^ "DP/Director- “She Keeps Me Warm” [Video oficial] - Mary Lambert" por Mego Lin
  82. ^ MaríaLambertVEVO. "Mary Lambert: ella me mantiene caliente". YouTube . Consultado el 9 de octubre de 2014 .
  83. ^ "Historia de las listas de Mary Lambert (canciones pop para adultos)". Cartelera .

enlaces externos