" Samba do Avião " ( literalmente ' Samba del avión ' ), también conocida como " Canción del Jet ", es una canción brasileña compuesta en 1962 por Antônio Carlos Jobim , quien también escribió la letra original en portugués. La letra en inglés es de Gene Lees .
En la biografía Antonio Carlos Jobim: Un hombre iluminado , Helena Jobim describe cómo su hermano tuvo la idea de la canción: "Las muchas caminatas de Tom desde Ipanema hasta el aeropuerto Santos Dumont dieron como resultado esa oda de belleza... Se dirigía hacia el aeropuerto, siguiendo la orilla del agua alrededor de la bahía de Guanabara . El pretexto para ir allí era comprar revistas y periódicos extranjeros. Desde el aeropuerto Santos Dumont podía observar su pasión, el avión. Sin embargo, todavía se mantenía a cierta distancia de esas máquinas. Tenía miedo de volar, pero amaba su poder, esplendor y aerodinámica: la conquista del hombre sobre la máquina". [1]
En la canción, Jobim habla sobre el aterrizaje en el "Galeão" de Río de Janeiro . El aeropuerto fue rebautizado en su honor en 1999 y ahora se llama Aeropuerto Internacional de Río de Janeiro-Antonio Carlos Jobim . [2]
Jobim escribió "Samba do Avião" para una película italiana, Copacabana Palace (1962), [1] donde fue interpretada por Jula De Palma y I 4 + 4 di Nora Orlandi . La película fue filmada en Río y presenta cameos de Jobim, João Gilberto y Os Cariocas . [3]
La primera interpretación de la canción fue por Jobim y Os Cariocas en agosto de 1962 en el restaurante Au Bon Gourmet en Copacabana, Río, en lo que el historiador de la música Ruy Castro llama "el show de bossa nova para acabar con todos los shows de bossa nova", ya que presentaba a Jobim. , João Gilberto, Vinícius de Moraes y Os Cariocas juntos en escena por única vez. [4]
La primera grabación de la canción fue lanzada en octubre de 1962 por Elza Laranjeira. [5] Os Cariocas tuvieron un éxito con su interpretación en 1963. [1] La primera versión en inglés fue de Tony Bennett para su álbum de 1965 If I Ruled the World: Songs for the Jet Set .