stringtranslate.com

Asesinato de Samaira Nazir

Samaira Nazir ( c.  1979 – 23 de abril de 2005) fue una mujer británica-paquistaní de 25 años que fue asesinada por su hermano y su primo en un crimen de honor en Southall, Londres. [1]

Nazir fue asesinada por negarse a contraer un matrimonio concertado y por rechazar la elección de sus padres de un pretendiente de Pakistán. En lugar de ello, se comprometió con alguien de su propia elección que pertenecía a una casta diferente y que se consideraba inadecuado. [2]

El padre de Samaira también estuvo implicado en su asesinato, pero huyó a Pakistán mientras estaba en libertad bajo fianza. Su familia afirmó que murió mientras estaba prófugo en Pakistán. [3]

Fondo

Samaira nació alrededor de 1979, hija de Azhar Nazir, Sr. e Irshad Begum. Descrita como "la más brillante de la familia", estudió viajes y turismo en la Universidad Thames Valley y, tras graduarse, asumió el cargo de directora de la consultoría de contratación de su hermano. [3] [4]

La familia Nazir también era propietaria de la tienda de comestibles Rana Brothers en Southall Broadway, donde trabajaba el hermano de Samaira, Azhar Nazir, y conoció a Salman Mohammed. Mohammed había llegado al Reino Unido desde Afganistán como inmigrante ilegal en 2000 y se había acercado a Nazir en busca de ayuda para encontrar alojamiento y trabajo. Samaira conoció a Mohammed a través de su relación con su hermano; su relación se desarrolló a lo largo de varios años, pero sabiendo que la familia de Samaira no lo aprobaría, mantuvieron la relación en secreto hasta que, finalmente, se enamoraron y decidieron que querían casarse. [2] [4]

Samaira había sido llevada dos veces a Pakistán para encontrar un pretendiente para un matrimonio concertado , pero rechazó las opciones de su familia. Su familia rechazó a Mohammed debido a su origen; él era de una casta inferior , [2] y creían que quería casarse con Samaira para tener acceso a la riqueza familiar. [3] [5] Además, ya había contraído un matrimonio de conveniencia para mantener su estatus migratorio y el hermano de Samaira afirmó que era deshonesto y estaba involucrado en actividades ilegales. [5]

De todos modos, en marzo de 2005, Samaira le dijo a su familia que estaba comprometida con Mohammed; Mohammed afirmó que el padre de Samaira lo había amenazado con un cuchillo y que su hermano había amenazado con matarlos a ambos como resultado de su compromiso. [3]

Asesinato e investigación

El 23 de abril de 2005, Mohammed y Samaira intentaron reunirse con su madre fuera de la casa familiar, pero su madre se negó; Nazir entonces le ordenó a Samaira que regresara a casa, donde él, su padre y su madre la estaban esperando. [2] También estaba presente Imran Mohammed (cuyo verdadero nombre era Kashif Rana [3] ), un inmigrante ilegal de 17 años de Pakistán; al que se referían como un "primo lejano", vivía en un edificio anexo en el jardín de la casa familiar de Nazir y era considerado parte de la familia. [5]

Se desató una acalorada discusión sobre el futuro de Samaira y su hermano Azhar Nazir, Imran Mohammed y, supuestamente, también su padre la sujetaron y atacaron. [6] La apuñalaron varias veces y le cortaron la garganta en lo que se describió como un "ataque prolongado y frenético". [3] Los vecinos se alertaron por sus gritos de ayuda; un vecino llamó a la puerta pero fue rechazado por Nazir, quien afirmó que su hermana estaba "teniendo ataques". En un momento dado, Samaira logró abrir la puerta principal en un intento de escapar, pero su hermano la tiró hacia adentro agarrándola por el pelo. [5] [3] El ataque fue presenciado por la madre de Samaira y las hijas de Nazir, de dos y cuatro años. [7]

Desde el principio, Nazir negó haber tenido alguna participación en el asesinato de su hermana y atribuyó toda la culpa a Imran Mohammed. Mohammed admitió abiertamente su responsabilidad por la muerte de Samaira e insistió en que había actuado solo. [5] [7] La ​​policía y los fiscales no estaban convencidos y sospecharon que Mohammed había recibido instrucciones de otros miembros de la familia para matar a Samaira, y el fiscal Nazir Afzal declaró: "Sabíamos que había una red más amplia de culpabilidad (...) Teníamos que romper la omertà , el código de silencio. Sabíamos que las personas implicadas no hablarían". [8]

Se instalaron dispositivos de escucha encubiertos en la casa familiar y se obtuvieron pruebas circunstanciales suficientes para justificar el arresto de Nazir y Nazir Sr. [8] Ambos fueron acusados, [9] pero Nazir Sr. fue puesto en libertad bajo fianza y huyó a Pakistán antes del juicio. [8] La familia afirmó que luego murió allí, pero la policía se mostró escéptica. [3]

Procedimientos judiciales

Azhar Franklin Nazir e Imran Mohammed fueron juzgados en el Tribunal Penal Central , en el que Nazir sostuvo su inocencia y Mohammed utilizó la defensa parcial de responsabilidad disminuida . La acusación argumentó que se trataba de una empresa conjunta . [5]

Nazir reconoció que no aprobaba la relación de Samaira y aceptó que estaba presente cuando la mataron, pero sostuvo que sólo había presenciado la última parte de la pelea entre su hermana e Imran Mohammed, que la había visto desde lejos y que no había participado en el asesinato ni había participado en su planificación o ejecución. A pesar de afirmar que estaba "horrorizado" por lo que estaba presenciando, admitió que no intentó intervenir. La evidencia forense de sangre en el aire sobre su ropa no era coherente con su relato de haber presenciado el asesinato desde lejos, y dos testigos testificaron que Samaira fue arrastrada de vuelta a la casa cuando intentó escapar, uno de los cuales identificó directamente a Nazir como el individuo que había arrastrado a Samaira de vuelta a la casa. [5] [7]

El 15 de junio de 2006, Imran Mohammed fue declarado culpable por unanimidad de asesinato. El 16 de junio de 2006, Nazir fue condenado por el mismo delito [10] [11] por una mayoría de 11 a 1. [12] El 14 de julio de 2006, ambos fueron condenados a cadena perpetua ; Mohammed fue asignado a voluntad de Su Majestad por un mínimo de 10 años y Nazir recibió una pena mínima de 20 años. [4]

Nazir Afzal , director de área del Servicio de Fiscalía de la Corona , [13] quien era responsable del procesamiento , declaró:

"Samaira fue asesinada porque amaba a la persona equivocada a ojos de su familia. En ese sentido, fue un 'asesinato por honor' para proteger el estatus percibido de la familia. [...] Esperamos que la muerte de Samaira y la investigación y el procesamiento que le siguieron disuadan a otros que tal vez deseen dañar a sus propios familiares debido a prácticas que son tan trágicas como obsoletas. [1] " [2]

John Reid, un inspector detective de la Policía Metropolitana que trabajó en el caso, dijo: "No hay nada de honorable en su brutal muerte". [2] [4]

Azhar Nazir apeló su condena, pero la apelación fue debidamente desestimada en febrero de 2009. [14] [5]

Véase también

Crímenes de honor en el Reino Unido:

Asesinatos por honor de personas de ascendencia paquistaní fuera de Pakistán y el Reino Unido:

Referencias

  1. ^ ab "Declaración de la Fiscalía: Asesinato de Samaira Nazir: Comunicado de prensa: Servicio de Fiscalía de la Corona". webarchive.nationalarchives.gov.uk . Archivado desde el original el 1 de julio de 2014 . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
  2. ^ abcdef Butt, Riazat. "'Ya no eres mi madre', gritó Samaira. Entonces su familia la mató". the guardian .
  3. ^ abcdefgh "Apuñalada hasta la muerte mientras su familia observaba... por honor" . The Independent . 15 de julio de 2006. Archivado desde el original el 18 de junio de 2022.
  4. ^ abcd "Mujer apuñalada hasta la muerte por su familia por amar al hombre equivocado". Telegraph . 14 de julio de 2006.
  5. ^ abcdefgh "R v Nazir [2009] Sentencia del Tribunal de Apelaciones de Inglaterra y Gales (División Penal)". www.casemine.com .
  6. ^ Bale, Joanna (15 de julio de 2009). "Asesinada por amar al hombre equivocado". The Times .
  7. ^ abc Julios, Dra. Christina (28 de agosto de 2015). "C 3: Cinco estudios de casos clave". Matrimonio forzado y asesinatos por "honor" en Gran Bretaña: vidas privadas, crímenes comunitarios y perspectivas de políticas públicas. Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 978-1-4724-3251-3.
  8. ^ abc Afzal, Nazir (abril de 2020). "Capítulo V". El fiscal. Random House. ISBN 978-1-4735-7148-8.
  9. ^ Bennhold, Katrin (27 de septiembre de 2013). "Un fiscal musulmán en Gran Bretaña lucha contra los matrimonios forzados y los crímenes de honor". The New York Times .
  10. ^ "Adolescente culpable de asesinato con cuchillo". BBC . 15 de junio de 2006.
  11. ^ "Condenan a un hombre por asesinar a su hermana". BBC . 16 de junio de 2006.
  12. ^ "Asesinos por honor condenados a cadena perpetua - Servicio de Policía Metropolitana". webarchive.nationalarchives.gov.uk . Policía Metropolitana. Archivado desde el original el 17 de abril de 2014 . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
  13. ^ "Dos condenados a cadena perpetua por crímenes de honor". BBC. 14 de julio de 2006. Consultado el 3 de marzo de 2018 .
  14. ^ "Nazir, R contra [2009] EWCA Crim 213". www.bailii.org . Instituto Británico e Irlandés de Información Jurídica (BAILII). 2009.

Enlaces externos