Salvatore Antonio "Sal" Naturile , [1] también conocido como Donald Matterson [2] (26 de junio de 1953–23 de agosto de 1972) fue un ladrón de bancos estadounidense cuyo intento de robo a una sucursal del banco Chase Manhattan en Brooklyn, junto con John Wojtowicz , en agosto de 1972, inspiró la película de 1975 Tarde de perros . En la película es interpretado por el actor John Cazale .
Se sabe poco sobre los antecedentes de Naturile, excepto por los actos delictivos que cometió y que vivía en Manhattan , en el mismo barrio que John Wojtowicz . Cuando era niño y crecía en Keansburg, Nueva Jersey , [ cita requerida ] Naturile había sido detenido y acusado de numerosos delitos de absentismo escolar, hurto mayor, robo y posesión de drogas peligrosas. Pasó la mayor parte de su adolescencia entrando y saliendo de reformatorios estatales .
En los tres meses anteriores al intento de robo fatal, Naturile había sido acusado de posesión de herramientas de robo y posesión de narcóticos .
En su novelización del crimen, Patrick Mann sugiere que Naturile tenía conexiones con la mafia italiana en la ciudad de Nueva York , [ cita requerida ] pero no tenía asociaciones conocidas con el crimen organizado . [ cita requerida ] Naturile lucía un bigote rubio tenue y tatuajes toscos en sus brazos y muslos. [ cita requerida ] Vivió principalmente como vagabundo , pero un artículo del New York Times [ cita requerida ] afirmó que permaneció en contacto y ocasionalmente vivió con su madre.
Naturile y Wojtowicz se conocieron por primera vez en Danny's, un bar gay en la Séptima Avenida Sur en el bajo Manhattan, donde Wojtowicz inicialmente afirmó que un ejecutivo bancario de Chase Manhattan les había sugerido que robaran el banco. [3]
El 22 de agosto de 1972, Naturile y dos cómplices intentaron robar una sucursal del banco Chase Manhattan en 450 Avenue P en Gravesend, Brooklyn ; el robo fue liderado por John Wojtowicz y Robert Westenberg. Los ladrones entraron al banco armados con una pistola calibre .38 y llevaban una caja que contenía una escopeta y un rifle; las tres armas fueron compradas por Wojtowicz. [3]
Westenberg debía entregar la nota de demanda al director del banco, pero, desconcertado por un coche de policía en la calle, huyó del lugar antes de que se anunciara el robo. Wojtowicz y Naturile retuvieron a siete empleados del banco Chase Manhattan como rehenes durante 14 horas. Wojtowicz, un ex cajero de banco, tenía algunos conocimientos sobre operaciones bancarias y se inspiró en escenas de El Padrino (1972), que había visto ese mismo día. La nota que le pasaron al cajero decía: "Esta es una oferta que no puede rechazar". [4]
Antes del robo, Naturile había informado a Wojtowicz y Westenberg de que prefería morir antes que volver a prisión. La policía que se encontraba en el lugar de los hechos lo vio nervioso, exaltado e inestable. La policía temía que aumentar la presión sobre Naturile y Wojtowicz los asustara, los desequilibrara y fuera imposible negociar con ellos en condiciones razonables. [ cita requerida ]
Durante el robo, Naturile vestía un traje negro de negocios y corbata, y llevaba un maletín. Su última comida consistió en pizza para llevar y refrescos, que consumió durante el asalto al banco con los rehenes. El robo estaba destinado a financiar la operación de reasignación de sexo de la amante de Wojtowicz, Elizabeth Eden . [5] La parte de Naturile era para financiar la retirada de sus dos hermanas del sistema de acogida y la separación de su madre, que bebía y descuidaba a sus tres hijos. [ cita requerida ]
Durante el robo, Naturile inspeccionó la calle y el callejón y se dio cuenta de que los ladrones estaban rodeados por la policía. El director del banco y los cajeros que tomó como rehenes informaron más tarde que hablaba a menudo de la tremenda potencia del rifle .30-06 y de su habilidad y disposición para usarlo.
Durante la toma de rehenes, la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) y el Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD) temían más a Naturile que al más estable Wojtowicz. Naturile era el único de los ladrones que tenía antecedentes penales y era conocido por la policía.
Wojtowicz disparó un solo tiro a la policía a través de la puerta trasera de salida del banco Chase Manhattan, temiendo que la policía se estuviera preparando para asaltar el edificio. Solo se disparó otro tiro durante el enfrentamiento: cuando el rifle que usaba Wojtowicz se disparó accidentalmente al caer al suelo. [3]
Wojtowicz identificó a Naturile ante la policía por su alias criminal, "Donald Matterson". Naturile había utilizado ese alias cuando fue arrestado por posesión de narcóticos y herramientas de robo cinco meses antes del robo al banco. En consecuencia, durante dos horas, las estaciones de televisión locales, en vivo en el lugar de los hechos, informaron que los dos sospechosos eran Wojtowicz y Donald Matterson. No fue hasta más tarde que este último fue identificado oficialmente como Salvatore Naturile, quien tenía cargos pendientes en su contra por su arresto en Manhattan por posesión de herramientas de robo, después de haber sido puesto en libertad condicional.
Al entrar en la limusina para ser conducido al Aeropuerto Internacional John F. Kennedy en South Ozone Park, Queens , junto con los rehenes, Wojtowicz le dijo a Naturile que se sentara con la empleada del banco Shirley Ball y uno de sus compañeros de trabajo en la tercera fila, mientras que los demás se sentaron en la cuarta, reservando la quinta fila para él y los dos rehenes restantes. Había una pistola calibre .38 escondida en el asiento delantero de la limusina que Wojtowicz no vio cuando revisó el vehículo cuando llegó por primera vez al banco. El agente especial del FBI Fred Fehl se colocó del lado del conductor de la limusina junto a la ventana abierta más cercana a Naturile, que se sentó entre dos rehenes en la tercera fila. El agente especial del FBI Dick Baker tomó posición en el lado derecho del automóvil más cercano a Wojtowicz, que todavía estaba situado en el asiento trasero. El jefe de detectives de la policía de Nueva York, Louis C. Cottell, quien dirigió las negociaciones durante el enfrentamiento inicial, se mantuvo a 15 pies de distancia de la parte trasera de la limusina.
Cuando todos se prepararon para el enfrentamiento final, el avión Hansa Jet de la "fuga" salió a la pista, donde se sentaron en la limusina. Baker le pidió al agente James Murphy, que se hacía pasar por el conductor de la limusina, que preguntara si el grupo quería algo de comer durante el vuelo. El agente Murphy aprovechó esta oportunidad para evaluar la amenaza que representaban Naturile y Wojtowicz desde donde estaban situados en el vehículo mientras se giraba para hacerles la pregunta que desencadenaría el incidente. Baker respondió con una sola palabra, "Sí", que fue la señal para que Murphy actuara. El agente Murphy agarró la pistola con su mano izquierda y ordenó a los dos hombres que se "quedaran quietos". Simultáneamente, el agente Fehl y el conductor forcejearon con el cañón de la escopeta de Naturile, tirándolo hacia el techo.
El agente Murphy le disparó a Naturile en la cabeza a quemarropa. Naturile se desplomó en el asiento, mortalmente herido.
El agente Baker aseguró el rifle que estaba sobre el regazo de Wojtowicz. Wojtowicz se entregó sin más incidentes.
Naturile fue trasladado de urgencia al hospital en una ambulancia que estaba esperando en el lugar, pero fue declarado muerto al llegar. [3] Un hombre de mediana edad llamado Wallace Hamilton, quien dijo a los periodistas que era amigo de Naturile, identificó el cadáver de Naturile en la morgue de la ciudad después del robo. [ cita requerida ]
La historia de Naturile se utilizó como parte de la base de la película Tarde de perros , estrenada en 1975 y protagonizada por Al Pacino como Wojtowicz (llamado "Sonny Wortzik" en la película) y John Cazale , coprotagonista de Pacino en El Padrino (1972), como Naturile.
En 1975, Wojtowicz escribió una carta al New York Times en la que expresaba su preocupación por la posibilidad de que la gente creyera la versión cinematográfica de los hechos, que, según él, sólo era "un 30% exacta". Entre otras objeciones, afirmó que la película insinuaba que había "traicionado" a Naturile a la policía, lo que, según él, no era cierto. Se produjeron varios atentados contra la vida de Wojtowicz tras la proyección de la película por parte de un recluso.
Originalmente, se iba a elegir a un actor de 18 años para el papel de Naturile, pero el actor John Cazale , que tenía 39 años en el momento de la producción, finalmente obtuvo el papel.
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )