Salomon Munk (14 de mayo de 1803 - 5 de febrero de 1867) fue un orientalista judío-francés nacido en Alemania .
Munk nació en Gross Glogau, en el Reino de Prusia . Recibió sus primeras enseñanzas en hebreo de su padre, un funcionario de la comunidad judía; y a la muerte de este último se unió a la clase de Talmud de R. Jacob Joseph Oettinger . A la edad de catorce años pudo oficiar como " ba'al ḳoreh " (lector de la Torá) en la sinagoga de la sociedad Malbish 'Arummim en Gross Glogau .
En 1820 se trasladó a Berlín, donde entabló amistad con Leopold Zunz y con el filólogo A. W. Zumpt , y estudió latín y griego con E. Gans . Dos años más tarde ingresó en el Joachimsthaler Gymnasium, manteniéndose al mismo tiempo como profesor particular. En 1824 ingresó en la Universidad de Berlín , donde asistió a las clases de Böckh , Hegel y, sobre todo, de Bopp .
Como en aquella época ningún judío podía ocupar puestos gubernamentales en Prusia, Munk abandonó la universidad sin licenciarse y decidió irse a Francia. Sin embargo, primero pasó un semestre en la Universidad de Bonn , donde estudió árabe con Freytag y sánscrito con Lassen . De paso por Weimar , visitó a Goethe , quien anota este hecho en su diario.
En 1828 se trasladó a París con la ayuda del joven poeta Michael Beer , hermano de Meyerbeer . También aquí, como en Berlín, se mantuvo al principio dando clases particulares, entre cuyos alumnos se encontraban los jóvenes hermanos Alphonse y Gustave de Rothschild . En 1838 fue nombrado catalogador de manuscritos hebreos , caldeos , siríacos y árabes en la Biblioteca Nacional de París.
Munk se dedicó entonces al estudio de la literatura judeoárabe de la Edad Media y de las obras de Maimónides , más especialmente de su Moreh Nebukim . Fue directamente al original árabe, complementando los textos que encontró en la Biblioteca con textos que había copiado en Oxford. Al mismo tiempo hizo un estudio exhaustivo de Aristóteles , a quien Maimónides cita constantemente . De esta manera reunió el material necesario para su edición del texto árabe del Moreh , con traducción y anotaciones, que publicó en tres grandes volúmenes, mucho después de haberse quedado ciego (1856, 1861, 1866). Había perdido la vista en 1850 mientras catalogaba los manuscritos sánscritos y hebreos que se encontraban en posesión de la biblioteca.
Munk acompañó a Montefiore y Crémieux a Egipto en relación con el asunto de Damasco ; y fue gracias a su conocimiento del árabe (aunque algunos afirman que el mérito es de Louis Loewe ) que la palabra "justicia" fue sustituida por "misericordia" en el firman de Mohammed Ali que exculpó al acusado del cargo de asesinato ritual . También fue en gran medida gracias a sus esfuerzos que los judíos egipcios establecieran escuelas inspiradas en los métodos de instrucción europeos .
En El Cairo adquirió una cantidad considerable de manuscritos árabes y hebreos por cuenta de la Biblioteca Nacional. A su regreso, Munk fue elegido secretario del Consistorio Central de los Israelitas de Francia; el 3 de diciembre de 1858, fue elegido miembro de la Academia de Inscripciones y Bellas Letras ; y unos años más tarde fue nombrado profesor de hebreo en el Collège de France , en sustitución de Renan . Murió en París.
Bajo el nombre de Palestina , comprendemos el pequeño país habitado antiguamente por los israelitas, y que hoy es parte de los pacálicos de Acre y Damasco . Se extendía entre los 31 y 33° de latitud norte y entre los 32 y 35° de longitud este, una superficie de aproximadamente 1300 millas cuadradas . Algunos escritores celosos, para dar alguna importancia política a la tierra de los hebreos, han exagerado la extensión de Palestina; pero tenemos una autoridad para nosotros que no se puede rechazar. San Jerónimo , que había viajado mucho tiempo en este país, dijo en su carta a Dardanus (ep. 129) que el límite norte con el sur era una distancia de 160 millas romanas, que son aproximadamente 55 millas cuadradas . Rindió homenaje a la verdad a pesar de sus temores, como él mismo dijo, de servir la Tierra Prometida a la burla pagana: " Pudet dicere latitudinem terrae repromissionis, ne Ethnicis ocasionalem blasphemandi dedisse uideamur ". [1] [2]
Las obras de Munk incluyen las siguientes:
Entre 1834 y 1838, colaboró en la revista Temps con artículos sobre literatura bíblica, hebrea y sánscrita. También cabe mencionar sus interpretaciones de las inscripciones fenicias de Marsella y del sarcófago de Eshmunazar , rey de Sidón, que descifró tras perder la vista; su descubrimiento del manuscrito árabe de la descripción de la India de Al-Biruni , escrito en la primera parte del siglo XI; y su carta a F. Arago , de la Academia de Ciencias, relativa a una cuestión de historia de la astronomía, que dio lugar a una controversia entre Biot y Sédillot .
Sous le nom de Palestina , nous comprenons le petit pays habité autrefois par les Israelites, et qui aujourd'hui fait partie des pachalics d'Acre et de Damas. Está situado entre los 31 y 33° de latitud N. y entre los 32 y 35° de longitud E., sobre una superficie de 1.300 metros cuadrados. Quelques écrivains jaloux de donner au pays des Hébreux une suree important politique, ont exagéré l'étendue de la Palestina; mais nous avons pour nous une autorité que l'on ne saurait récuser. Saint Jérôme, qui avait longtemps voyagé dans cette contrée, dit dans sa lettre à Dardanus (ep. 129) que de la limite du nord jusqu'à celle du midi il n'y avait qu'une Distance de 160 milles romains, ce qui fait environ 55 lieues. Il rend cet homenaje à la vérité bien qu'il craigne, comme il le dit lui-même de livrer par la terre promesa aux sarcasmes païens. (Pudet dicere latitudinem terrae repromissionis, ne Ethnicis ocasionalem blasphemandi dedisse uideamur)
Imagen de la pág. 1 en libros de Google
{{cite book}}: Enlace externo en |quote=
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "Munk, Salomon". The Jewish Encyclopedia . Nueva York: Funk & Wagnalls.
Medios relacionados con Salomon Munk en Wikimedia Commons