Salmon Fishing in the Yemen es una película británica de comedia dramática romántica de 2011 dirigida por Lasse Hallström y protagonizada por Ewan McGregor , Emily Blunt , Kristin Scott Thomas y Amr Waked . Basada en la novela homónima de 2007 de Paul Torday y un guión de Simon Beaufoy , la película trata sobre un experto en pesca que es reclutado por un consultor para ayudar a hacer realidad la visión de un jeque de llevar el deporte de la pesca con mosca aldesierto de Yemen. , iniciando un camino de fe ascendente para hacer posible lo imposible. La película se rodó en locaciones del Reino Unido en Londres y Newtonmore en Inverness-shire y en Marruecos de agosto a octubre de 2010. [3] La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2011 . [4] La película recibió críticas generalmente positivas tras su estreno, [5] [6] y obtuvo más de 34 millones de dólares en ingresos en todo el mundo. [2]
El experto en pesca Alfred Jones recibe un correo electrónico de la asesora financiera Harriet Chetwode-Talbot, en busca de asesoramiento sobre un proyecto para llevar la pesca del salmón a Yemen , un proyecto financiado por un rico jeque yemení y apoyado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth . Alfred descarta el proyecto como "fundamentalmente inviable" porque Yemen no puede proporcionar el entorno necesario para el salmón. Mientras tanto, la secretaria de prensa del Primer Ministro británico , Patricia Maxwell, sugiere la historia de la pesca del salmón a la oficina del Primer Ministro como una historia positiva para ayudar a mejorar las relaciones entre Gran Bretaña y el mundo islámico .
Alfred se reúne con Harriet para discutir el proyecto, pero a pesar de que Harriet corrige sus ideas erróneas sobre el medio ambiente de Yemen, Alfred está convencido de que el proyecto es temerario. El jefe de Alfred, bajo la presión de Patricia, obliga a Alfred a aceptar un puesto en el proyecto. Alfred considera renunciar en lugar de arruinar su reputación en la comunidad científica, pero su esposa lo convence de que necesitan sus ingresos y su pensión.
Harriet hace arreglos para que Alfred se reúna con el jeque en su finca en las Tierras Altas de Escocia . El jeque está emocionado de conocer a Alfred, ya que es el inventor de la mosca de pesca "Woolly Jones". [7] Si bien el jeque reconoce que el proyecto puede parecer una locura, todavía cree que la pesca es una actividad noble que promueve la armonía y requiere una fe inmensa.
Después de que su esposa acepta un puesto en Ginebra , Alfred se dedica al proyecto del salmón. Aunque tremendamente tímido, [Nota 1] disfruta trabajar con Harriet y comienzan a progresar. Sin embargo, su entusiasmo se ve interrumpido cuando Harriet se entera de que su nuevo novio, el capitán de las fuerzas especiales británicas Robert Meyers, ha desaparecido en combate. Devastada, Harriet se retira a su apartamento. Cuando Alfred la visita, ella se enoja, pensando que él sólo quiere que ella regrese al trabajo, pero luego se da cuenta de que él ha venido a consolarla y los dos se abrazan.
Mientras tanto, el jeque continúa su trabajo, a pesar de los radicales que lo acusan de introducir costumbres occidentales en su región. Patricia informa al jeque que debido a la oposición a retirar el salmón de los ríos británicos, necesitarán utilizar salmón de piscifactoría. El jeque no cree que el salmón criado en cautividad vaya a sobrevivir y rechaza la oferta de Patricia, poniendo fin a la implicación del Gobierno británico en el proyecto. Alfred renuncia a su puesto en el gobierno para continuar con el proyecto.
Después de un enfrentamiento con su esposa en el que se da cuenta de que su matrimonio ha terminado y que está enamorado de Harriet, Alfred convence al jeque para que pruebe el salmón de piscifactoría. Mientras los dos están pescando, un radical yemení intenta asesinar al jeque, quien es salvado por Alfred lanzando su hilo de pescar hacia el asesino. Poco después, regresan a Yemen, donde Harriet y Alfred siguen siendo más cercanos. Después de nadar a la luz de la luna, él le pregunta si existía una "posibilidad teórica" de que los dos terminaran juntos. Ella acepta con un beso en la mejilla, pero dice que necesitará algo de tiempo.
En una conferencia de prensa en Yemen, con el Ministro de Asuntos Exteriores , Patricia reúne a Harriet con su novio Robert, que ha sobrevivido a la operación antiterrorista. El truco de relaciones públicas deja a Alfred desconsolado. Esa noche, Harriet se da cuenta de que sus sentimientos por Robert han cambiado y cuando Alfred recibe un mensaje de texto de su esposa pidiéndole que regrese, él se niega.
Al día siguiente, los peces son liberados de sus tanques de retención. Los peces nadan contra la corriente y todos celebran el éxito del proyecto. Mientras Robert y el Secretario de Asuntos Exteriores pescan con mosca para los fotógrafos, los terroristas irrumpen en la presa río arriba y abren las compuertas. Aunque la mayoría de la gente sobrevive a la inundación repentina resultante, el valle queda en ruinas. El jeque se culpa a sí mismo por la tragedia y promete reconstruir, esta vez con el apoyo de la comunidad local.
Al día siguiente, mientras Harriet se prepara para partir con Robert, este último dice que si bien ella era lo único en su mente que lo mantuvo con vida durante su misión, no le debe nada. Se acerca a Alfred para despedirse, donde él, entre lágrimas, le desea suerte mientras reflexiona sobre qué hacer a continuación. En ese momento, ven un salmón saltando del agua, lo que indica que algunos peces sobrevivieron. Alfred le dice a Harriet que se quedará y los ayudará a reconstruir. Harriet le pregunta si necesitará una pareja y Alfred se da cuenta de que está hablando de ella misma. Se abrazan y luego se toman de la mano mientras contemplan el río.
El guión de Salmon Fishing in the Yemen fue escrito por Simon Beaufoy , basado en la novela de Paul Torday. La novela epistolar ganó el premio Bollinger Everyman Wodehouse de 2007 y el premio Waverton Good Read de 2008 . A través de una serie de cartas y documentos, Torday crea una sátira política que se centra más en el "arte del giro político" que en la fuerza del espíritu humano. [9] Beaufoy disfrutó del desafío de transformar una novela bastante compleja escrita en un formato inusual (una serie de correos electrónicos, mensajes de texto, entrevistas y extractos de testimonios) en una película. Beaufoy reconoció: "Me encanta adaptar material que deje espacio para la creatividad y me permita estar muy presente en el proceso, supongo. A veces, cuando estás adaptando algo clásico y famoso, tienes que adoptar una actitud diferente hacia algo". como Salmon Fishing, donde tenía una narrativa y una estructura tan inusuales, que tenías bastante libertad [ sic ] para hacer cosas interesantes con él". [10] Beaufoy integró los correos electrónicos, mensajes de texto y textos de chat en la narrativa de la película.
El guión de Beaufoy es decididamente diferente de la novela en varios aspectos. La diferencia más obvia es que su secretaria de prensa es una mujer, interpretada por Kristin Scott Thomas, mientras que en la novela el personaje es un hombre, Peter Maxwell. [11] Mientras que la novela se centra en la sátira política, la película trata más sobre un hombre que decide cambiar de dirección en su vida. [9] En la novela, Jones es notablemente mayor que el personaje de la película, y la trama secundaria romántica con Harriet se mantiene en un segundo plano debido a la sátira política. Al hacer a Jones más joven, Beaufoy añadió un "estilo peculiar" al personaje que le da al público una "experiencia completamente diferente al ver a un hombre superarse a sí mismo para alcanzar la felicidad". [9] Beaufoy señaló: "Esa es la diferencia al leer el libro. Puedes percibir conflictos específicos, pero cuando está en pantalla tienes que crear algo diferente, algo que el público pueda ver, sentir y apoyar". [9]
Para el director Lasse Hallström, Ewan McGregor y Emily Blunt fueron sus "primeras opciones" para interpretar los papeles principales. "Aportaron ligereza y humor al material", observó más tarde Hallström. [12] También se sintió afortunado de que Kristin Scott Thomas interpretara el papel de la secretaria de prensa mandona, Patricia Maxwell, y recordó: "Sabía que podía ser divertida, como pueden serlo la mayoría de los actores, pero aportó esa seriedad combinada con un poco de corazón." [12] Para Hallström, fue esa combinación de humor y seriedad lo que le permitió a la actriz capturar el equilibrio entre el sentimiento de la película y la sátira política. [12] El actor egipcio Amr Waked fue elegido para el papel del jeque. Waked ha disfrutado de gran éxito y fama en su propio país y en todo el mundo de habla árabe. El público de habla inglesa puede reconocerlo como el clérigo musulmán fundamentalista en la película Syriaa de 2005 y en la serie de HBO House Of Saddam . [13]
La pesca del salmón en Yemen se rodó en locaciones de Londres, Escocia y Marruecos . Las escenas ambientadas en Yemen se rodaron en Ouarzazate, en las montañas del Atlas marroquí . [14] La escena del restaurante en Londres se filmó en la Torre Oxo . La casa del jeque en Escocia se rodó en Ardverikie House . [15] La nueva filmación y el trabajo con el tanque de agua se filmaron en Black Hangar Studios en el Reino Unido. La fotografía principal comenzó el 6 de agosto de 2010. [3]
La música de la película fue compuesta y orquestada por Dario Marianelli . La partitura cuenta con Leo Abrahams (guitarra), Dirk Campbell (vientos), Giles Lewin ( oud ) y la BBC Concert Orchestra , dirigida por Benjamin Wallfisch. El álbum de la banda sonora original fue lanzado el 20 de marzo de 2012 por Lakeshore Records. La canción popular escocesa " Mairi's Wedding " de The Clancy Brothers , que se reproduce en una escena, y "Where You Go" de The Young Romans , la canción que se reproduce en los créditos finales, no están incluidas en el álbum. [16]
La película recibió críticas generalmente favorables de los críticos. En su reseña en Los Angeles Times , Kenneth Turan calificó la película como una "fantasía agradable" y una "película encantadora cuyos pocos intentos de seriedad es mejor olvidarlos o ignorarlos". [17] Turan elogió las actuaciones de Emily Blunt y Ewan McGregor, concluyendo
Blunt y McGregor son dos de los actores más talentosos y atractivos que trabajan hoy en día, capaces de interpretarse mutuamente con gran estilo, y cuando se involucran en estos divertidos personajes, dan vida a la muy artificial trama de la película. [17]
En su reseña para The Washington Post , Ann Hornaday le dio a la película dos estrellas y media de cuatro, calificándola de una "comedia romántica absurda pero suavemente ganadora" que "produce un extraño tipo de maravilla". [18] Hornaday elogió la "mano segura y el toque ligero como una pluma" del director, así como las actuaciones de Ewan McGregor y Emily Blunt, quien encuentra "un ritmo tranquilo con su protagonista". [18] Hornaday continuó:
Es la casualidad de la yuxtaposición creativa lo que Hallström busca claramente en Salmon Fishing in the Yemen , desde Scott Thomas añadiendo a la miel cucharadas de veneno hasta las fabulosas faldas escocesas y kaffiyehs que usan los guardaespaldas del jeque en su rústico reducto escocés. La pesca del salmón en Yemen es menos un cuento clásico de un pez fuera del agua que un cuento de un pez en aguas extrañas, un estudio de opuestos diametrales que encuentra sincronías inesperadas y momentos de armonía casi mística. Los espectadores que siguen el consejo del jeque y suspenden su incredulidad, aunque sea por un momento, pueden quedar enganchados. [18]
Hornaday consideró Salmon Fishing in the Yemen una "pequeña película sorprendentemente exuberante y entrañable, en la que una creciente sensación de romanticismo destierra por completo incluso las improbabilidades más rebuscadas". [18] En su reseña para The Telegraph , Robbie Collins le dio a la película tres de cinco estrellas, calificándola de "cine en su forma más fácilmente digerible" con un elenco que es tan "inofensivamente atractivo como su sentido del humor es acogedoramente inclusivo". [19] Collins concluyó que la pesca del salmón en Yemen es una "hora encantadoramente agradable y tres cuartos de romance suave y comedia aún más suave". [19]
La película recibió algunas críticas negativas. Peter Bradshaw de The Guardian , que le dio a la película dos de cinco estrellas, escribió que "se siente como si la hubieras visto muchas veces antes". [20] Según Bradshaw, las escenas más débiles de la película involucran a la feroz jefa de relaciones públicas del gobierno (Kristin Scott Thomas), con "mucho fruncimiento de labios y ojos en blanco, pero nada divertido o creíble en el guión que ella pueda decir". [20]
En el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación positiva del 67% entre los críticos, según 153 reseñas. El consenso de la crítica afirma: "Peculiar y un poco reservada, Salmon Fishing in the Yemen es, no obstante, un pequeño y encantador drama romántico vendido por algunas actuaciones centrales sólidas". [5] La película tiene una puntuación de 58 en Metacritic , basada en 35 reseñas. [6]
En junio de 2012, la película ha recaudado 34,6 millones de dólares. [2]
La película se estrenó en 18 cines de Estados Unidos el 9 de marzo de 2012, recaudando 225.000 dólares durante el fin de semana de tres días. La película se expandió a 483 salas de cine a finales de marzo, cuando había recaudado más de 3 millones de dólares. [2]
En 2012, la película fue nominada al premio People's Choice Award de los European Film Awards . [21]
La película también fue nominada a tres Globos de Oro : Mejor Película – Musical o Comedia , Mejor Actor – Película Musical o Comedia para McGregor, y Mejor Actriz – Película Musical o Comedia para Blunt. [22]