Sailor Pluto (セーラープルート, Sērā Purūto ) es un personaje ficticio de la serie de manga Sailor Moon escrita por Naoko Takeuchi . La identidad alternativa de Setsuna Meiou (冥王 せつな, Meiō Setsuna , rebautizada como "Trista Meioh" en algunas adaptaciones al inglés) , es miembro de las Sailor Guardians, luchadoras sobrenaturales femeninas que protegen el Sistema Solar del mal.
Ella es única entre todos los personajes, ya que está estacionada en la Puerta del Espacio-Tiempo , con el deber específico de prohibir que alguien la atraviese sin permiso. Posee poderes asociados con el tiempo , el espacio , el inframundo y la oscuridad . Fue uno de los varios personajes nuevos introducidos en el segundo arco de la serie (llamado "Luna Negra" en el manga y Sailor Moon Crystal , y Sailor Moon R en la primera adaptación al anime ), que era comparable a una reestructuración para continuar Sailor Moon más allá del punto en el que se suponía que originalmente terminaría.
Su papel e importancia difieren mucho entre el primer anime y el manga (aunque su personalidad en los dos medios es básicamente la misma). Una parte importante del segundo arco en el manga original es la relación de Pluto y Chibiusa , por lo que ambos son personajes importantes. En el anime, esta relación no se destaca y Pluto pierde su protagonismo.
Sailor Pluto no se presenta hasta finales de la serie Sailor Moon R , aunque aparece antes en el manga y Sailor Moon Crystal , en el capítulo/episodio que lleva su nombre, aunque esto todavía está en el punto medio. Ella es la Guardiana que guarda las Puertas del Tiempo. Se la ve por primera vez contactando a Chibiusa a través de Luna-P en el anime; esto no sucede en el manga ni en Crystal . De hecho, esta habilidad de Luna-P es solo del anime. Sailor Pluto se refiere a Chibiusa como "Pequeña Dama". Chibiusa generalmente llama a Sailor Pluto por el apodo de "Puu". Ella actúa como la guardiana de Chibiusa en el anime, [1] pero es más una amiga en el manga y Crystal y su deferencia hacia la futura reina es evidente. También es muy buena amiga de Diana , lo que tiene sentido considerando que Diana es para Luna y Artemisa lo que Chibiusa es para Usagi y Mamoru , y ocasionalmente confía en ella para vigilar la Puerta del Espacio-Tiempo. En general, Pluto en el manga parece ser buena con los niños, por lo que probablemente termina trabajando como enfermera en la escuela de Chibiusa en el quinto arco. También es la mentora de Ami/ Sailor Mercury en el cuarto arco, lo que le permite alcanzar su forma Super.
Después de los eventos del segundo arco de la historia , deja las puertas del tiempo para vivir temporalmente como un humano normal, se une a Sailors Uranus y Neptune , y se convierte en una estudiante universitaria que estudia física . En este punto, obtiene la identidad civil "Setsuna Meioh" donde anteriormente parece que Plutón no tenía ninguna, única entre los diez Guardianes principales del Sistema Solar. La naturaleza exacta de cómo deja su puesto difiere entre las versiones: en el manga y Crystal , se reencarna en el presente por Neo-Queen Serenity después de sacrificarse durante el segundo arco, mientras que por razones desconocidas todavía aparece en el futuro en el quinto arco; y el anime no da una razón explícita para su aparición en la tercera temporada, simplemente aparece con una forma civil no mencionada previamente sin consecuencias aparentes. Lo más probable es que esto se deba a que el sacrificio de Plutón no ocurre en R y el arco Infinity requiere su presencia. Neo-Queen Serenity tampoco se estableció nunca como capaz de reencarnar personas en el anime. La identidad de quién puso a Plutón en la puerta del tiempo y le dio los tabúes y cuándo pudo haber sucedido esto tampoco se menciona nunca en el anime.
Incluso en su forma civil, Setsuna es la mayor de las chicas, alrededor de los últimos años de su adolescencia o más. [2] Su personalidad ha sido descrita como distante y algo solitaria; sin embargo, ella muestra constantemente calidez y afecto por Chibiusa. [3] Cuando se reencarna, se vuelve más amigable, pero todavía no es muy emocional, aunque hay momentos en el manga donde expresa mucha más emoción que el anime (se relaja lo suficiente como para llevar alcohol a la fiesta de cumpleaños de un menor). Más tarde se preocupa por Hotaru junto con Michiru y Haruka; esto sucede al final del arco de Infinity en el manga, pero no hasta el quinto y último arco en el anime (que fue más corto que los cuatro arcos anteriores).
Ella no parece tener ningún contacto que no sea el de los Guardianes en el anime, lo que contrasta fuertemente con los otros Guardianes en esa continuidad y el manga y Crystal . En este último, se hace amiga de Reika Nishimura ya que asisten a la misma universidad y tienen aproximadamente la misma edad. También pueden compartir un interés por la moda. De hecho, tan pronto como Urano y Neptuno aparecen en el anime, Pluto pierde su independencia y hace lo que ellos hacen, a pesar de no ser tan dura con los Inners por su idealismo. Por el contrario, en el manga y Crystal , Setsuna es igual a Haruka y Michiru e incluso intenta investigar los extraños sucesos en Infinity Academy por sí misma antes de despertar como Sailor Pluto, por ejemplo, comprando una de las plantas Tellun de Tellu (a quien luego mata).
A diferencia de los otros Guardianes (excluyendo a Sailor Venus, quien ha sido descrita como una diosa antes), se cuestiona si ella es completamente humana: ha sido descrita como "una diosa, que guarda eternamente el Portal del Espacio y el Tiempo". Nació bajo el signo solar Escorpio , cuyo planeta regente moderno es Plutón, [4] aunque a veces se dice que Plutón co-gobierna con Marte, el planeta regente tradicional de Escorpio.
En el anime, Sailor Pluto aparece en relativamente pocos episodios (a pesar de ser la sexta Sailor Guardian introducida) y realmente no hace nada importante, incluso su sacrificio parece existir simplemente porque estaba en el manga y los escritores sintieron la necesidad de incluirlo, a pesar de que las circunstancias no eran tan terribles y desgarradoras. A diferencia de Sailor Neptune y Sailor Uranus, ella simpatiza con las Inners y las ayuda en varias ocasiones. Durante el segundo arco de la historia, les permite viajar a través del tiempo a pesar de que esto normalmente no está permitido. [5] En el tercer arco de la historia, a menudo brinda ayuda o consejos a Sailor Moon y sus compañeras incluso cuando Sailors Uranus y Neptune quieren que los dos grupos se separen. [6] Más tarde, Setsuna se une a las Sailor Guardians para investigar la verdadera identidad de ChibiChibi . [7]
Sailor Pluto tiene esferas de dominio adicionales, menos citadas en su manga y encarnación de Crystal , influencias que se sugieren vagamente en el anime, pero nunca se hacen explícitas. Sailor Pluto es mucho más oscura en el manga en blanco y negro que en las ilustraciones a color y ambas series de anime (algo que no ha pasado desapercibido para el fandom occidental; su color de piel tampoco es consistente entre temporadas con su apariencia en R como extremadamente pálida, un poco más oscura en S y, por último, naranja en Stars . En Crystal , es lo suficientemente oscura como para decir que no es del mismo tono que todos los demás, lo que es bastante consistente con la forma en que Takeuchi la dibuja en sus imágenes a color). Se la identifica como la "Guardiana del Inframundo" vistiendo un traje de marinero de temática negra. También se dice que es la hija de Chronos , el dios del tiempo. [8] Ella es despiadada y sigue leyes bastante exigentes, ejecutando a cualquier intruso que se atreva a violar el inframundo en busca de las Puertas del Tiempo. Ella casi mata a Sailor Moon antes de darse cuenta de quién es, afirmando que "todos los que rompen el tabú deben ser eliminados". [9] Luna también les dice a los demás que nadie debe saber que Sailor Pluto existe, debido a su dominio y naturaleza, y que hasta donde ella sabe, nadie la ha visto nunca. Luna la llama una "guerrera solitaria", notando la tristeza en sus ojos. [9] En el manga y Crystal , ni siquiera los gatos saben que existe al principio.
En el manga y Crystal , la escena de la muerte de Pluto implica vagamente un interés romántico en Endymion , aunque esto nunca se explora nuevamente. En los musicales de Sailor Moon , Sailor Pluto tiene un amor no correspondido por el rey Endymion . Se menciona explícitamente en Eien Denetsu y Shin-Densetsu Kourin , en la canción Onna no Ronsou ("Conflictos de mujeres"). [10] En el manga y Crystal , solo se puede inferir de las representaciones de Pluto sonrojándose mientras está cerca del rey Endymion y su reacción cuando corre a consolarla durante su muerte. Varias situaciones en los musicales han mostrado el amor no correspondido de Pluto; por ejemplo, el actor de Tuxedo Mask, Yūta Mochizuki, apoyado por la actriz de Sailor Pluto, Rei Saitou, y comentando su resolución de año nuevo: estar al lado de Pluto. [11] Es totalmente posible que solo esté enamorada del Rey Endymion y no de ninguna de las otras formas de Mamoru Chiba . Dado que el Rey Endymion solo aparece en persona en el arco de la Luna Negra, tiene sentido por qué nunca aparece fuera de esa línea argumental.
Una pequeña peculiaridad ocurre en la continuidad entre el manga y el anime. Sailor Pluto (temporalmente) muere en ambos, pero en diferentes momentos; su muerte en el manga y Crystal ocurre mucho antes y despierta el lado bueno de Black Lady, una Chibiusa corrupta, debido a que recuerda su amistad con Pluto mientras la ve morir. Este es también el punto en el que Sailor Chibimoon aparece, nuevamente mucho antes que en el anime. Sin embargo, para todos los efectos, en el manga y Crystal el tecnicismo de que Sailor Pluto exista fuera del tiempo significa que puede reencarnarse como una mujer normal mientras sigue existiendo en su puesto en la Puerta del Tiempo (aunque esto no causa problemas en el manga y la continuidad de Crystal para empezar). Alternativamente, ella reencarna al revés, por lo que la Setsuna conocida en las temporadas 3-5 se convertirá en la Sailor Pluto vista en la temporada 2.
Como personaje con diferentes encarnaciones, poderes especiales, transformaciones y una larga vida que abarca el Milenio de Plata y el siglo 30, Setsuna adquiere múltiples aspectos y alias a medida que avanza la serie.
La identidad principal de Setsuna es la de una Sailor Guardian. Los colores temáticos de su traje de marinero son negro y granate y en su primera iteración no tiene mangas y una joya colgando de la gargantilla. Estos colores nunca cambian. Durante el arco de Black Moon del manga, se la representa con una cadena de llaves alrededor de su cintura. Este accesorio está incluido en el diseño de su personaje de Sailor Moon Crystal , pero estuvo ausente en el primer anime. Se le dan títulos específicos a lo largo de las distintas series, incluidos Guardiana del cambio, [12] Guardiana de la revolución, Guardiana del más allá y, más comúnmente, Guardiana del tiempo. Su personalidad no es notablemente diferente en forma civil, al igual que las otras Sailor Guardianas vistas.
Sailor Pluto tiene poder sobre el tiempo y el espacio [12] y normalmente está estacionada en la Puerta del Espacio-Tiempo (una puerta que viaja en el tiempo) para evitar su uso. Cuando la Reina Serenity le encargó esta tarea , le dieron tres " tabúes ", reglas que tenía prohibido desobedecer: no debe viajar a través del tiempo, no debe abandonar su puesto en la Puerta y nunca debe hacer que el tiempo se detenga. Si detiene el tiempo, su vida está perdida. [13] A lo largo de la serie, Sailor Pluto rompe estas tres reglas.
A medida que se hace más fuerte, Sailor Pluto gana poderes adicionales y en puntos clave su uniforme cambia para reflejar esto. El primer cambio tiene lugar en el acto 44 del manga, cuando obtiene el Cristal Pluto y su atuendo se vuelve similar al de Super Sailor Moon. No se le da un nuevo título. Un evento similar tiene lugar en el episodio 167 del anime y se le da el nombre de Super Sailor Pluto. Una tercera forma aparece en el acto 49 del manga, sin nombre pero análoga a Eternal Sailor Moon ( sin alas). [14] En el libro visual oficial de Sailor Moon Eternal , esta forma fue nombrada "Eternal Sailor Pluto". [15]
En Silver Millennium, Sailor Pluto también era la princesa de su mundo natal. Estaba entre aquellos a quienes se les asignó el deber de proteger el Sistema Solar de invasiones externas. Como Princesa Pluto, vivía en el Castillo de Caronte y vestía un vestido negro; aparece en esta forma en el acto 48 del manga, así como en el arte complementario.
Setsuna no se muestra usando ningún poder especial mientras está en forma civil. Primero debe transformarse ya sea levantando su mano o usando un dispositivo especial llamado Lip Rod en el anime en el aire y gritando una frase especial, originalmente "Pluto Planet Power, Make up!" [16] En el manga, finalmente obtiene su Pluto Crystal y esta frase cambia para evocar "Pluto Crystal Power". [17] En el anime, aunque se actualiza a Super Sailor Pluto, el Sailor Crystal nunca se menciona y su transformación no se muestra en pantalla.
Ella maneja la Vara de Granate, una llave gigantesca que está coronada por el Orbe de Granate y un corazón. El orbe es uno de los tres elementos necesarios para el despertar de Sailor Saturn y una referencia a una de las Regalia Imperial de Japón: la joya. La razón por la que el granate se asocia específicamente con Sailor Pluto probablemente se deba a un elaborado juego de palabras con respecto a sus poderes y mitología basados en el inframundo. El nombre japonés para el granate es "piedra de granada" y las granadas eran el alimento del inframundo en el mito griego de Perséfone convirtiéndose en la esposa de Hades (también conocido como Plutón). Por lo tanto, el Guardián del planeta rey del inframundo (Plutón) incorpora granate en su atuendo y arma. Sin embargo, que haya una región en forma de corazón en Plutón fue un accidente, ya que no había forma de que Takeuchi supiera cómo se veía Plutón en la vida real hasta 2015. Las Llaves del Tiempo alrededor de su cintura parecen mini Varas de Granate; estas llaves son la única forma de viajar a través del tiempo.
Los poderes de Sailor Pluto sobre el tiempo y el espacio están de alguna manera ligados al poder destructivo de Sailor Saturn por razones astrológicas y mitológicas. [18] Los nombres de los ataques de Sailor Pluto incluyen referencias frecuentes al inframundo (en el acto 32 del manga, ella afirma que "lleva la protección del planeta del inframundo, Plutón"), que era la provincia de Plutón en el mito romano ; esto es evidente en su primer poder nombrado, Dead Scream (El hombre que se acostó, Deddo Sukurīmu ) , [12] [19] que es su ataque principal a lo largo del primer anime. A diferencia de cualquier otro ataque de la serie, su nombre se susurra en lugar de gritarse cuando lo usa.
En el manga, Sailor Pluto demuestra algunos otros poderes nombrados, incluido Chronos Typhoon (El hombre que se está quedando calvo, Kuronosu Taifūn ) [12] [20] y el campo de fuerza defensivo Garnet Ball . [21]
Sailor Pluto tiene suficiente poder sobre el tiempo para detenerlo por completo y, aunque tiene prohibido hacerlo, usa este poder una vez en el anime y el manga. En el manga, Crystal y los musicales Tanjou! Ankoku no Princess Black Lady y su revisión Tanjou! Ankoku no Princess Black Lady (Kaiteiban)-Wakusei Nemesis no Nazo , lo usa para evitar que el Príncipe Demand toque los Cristales Plateados del pasado y el futuro juntos, lo que destruiría el universo en una paradoja temporal . [22] En el anime, usa este poder para permitir que Sailors Uranus y Neptune escapen de la explosión de un helicóptero. [23] En cada caso, se sacrifica bajo pena de muerte, pero es reinstalada más adelante en la serie.
Además de estos poderes, cuando la Puerta del Espacio-Tiempo ha sido mal utilizada, Sailor Pluto es capaz de cerrar el paso a otros mundos. Al final del arco Infinity del manga (que corresponde a la temporada S del anime), Sailor Saturn le pide que selle para siempre la puerta de entrada al mundo del que había venido el Faraón 90. Esto se hace con el Cierre de la Cúpula Oscura (冥空封印, "sello del cielo oscuro") . [24]
Todos los ataques de Sailor Pluto requieren el uso de la Vara de Granate, que tiene la forma de una llave gigante como símbolo de su administración sobre la Puerta del Espacio-Tiempo. En la mitología romana, se afirma que el dios Plutón tiene una llave porque "dicen que lo que se llama Hades ha sido encerrado por Plutón, y que nadie volverá de allí". [25] Natale Conti cita a Pausanias al señalar que las llaves son un atributo de Plutón como el cetro lo es de Júpiter (Zeus romano) y el tridente de Neptuno (Poseidón). [26] El Cristal de Plutón es quizás su posesión más importante, ya que es su Cristal de Sailor y la fuente de todo su poder, que se vuelve especialmente importante en el quinto arco de la historia . Se lo da Sailor Saturn . [12]
Las estadísticas que aparecen para Setsuna en la parte posterior del volumen 10 del manga son inusuales, ya que la mayoría de ellas nunca aparecen en la serie en sí. Su materia escolar favorita es física , que coincide con su especialidad universitaria declarada en física teórica , y el amor por el té verde que se le atribuye es común entre los japoneses. Sin embargo, de manera más incongruente, aparece como experta en costura , con el sueño de convertirse en diseñadora de moda . [27] Estos intereses nunca se mencionan en la historia real, aunque la creadora Naoko Takeuchi dibujó el arte conceptual de Setsuna con atuendos usados por supermodelos de la vida real . [28] Del mismo modo, nunca se muestra que Setsuna disfrute de las compras ni que le desagraden las cucarachas , las berenjenas o el estudio de la música , pero Takeuchi delinea todas estas cosas mucho después de la presentación del personaje. [27] De hecho, casi nada sobre su vida personal o sus intereses se revela. Ni siquiera está claro si tiene una historia civil, ya que los viajes en el tiempo y las múltiples muertes y reencarnaciones complican cualquier historia de fondo. Su devoción a la vida de Sailor Guardian también puede haberla apartado de los sueños mundanos, como sucedió con Sailors Uranus y Neptune (lo que puede ser la razón por la que parece distante y solitaria al principio). Del mismo modo, no muestra ningún rasgo de personalidad asociado con Escorpio a pesar de haber nacido bajo el signo; parece haber sido elegido únicamente por su significado astrológico. Además, según las notas de Naoko Takeuchi en los diversos libros de arte, menciona que "Setsuna también usa pantalones cortos en casa, pero básicamente también le gustan las faldas largas" [29] y que cree que "Setsuna siempre debería usar ropa blanca". [30]
El kanji del apellido de Setsuna se traduce como "oscuro" (冥, mei ) y "rey" (王, ō ) . Juntos, constituyen la mayor parte del nombre del planeta enano Plutón en japonés: Meiōsei (冥王星, "estrella rey oscura") . Su nombre de pila es setsuna (せつな) en hiragana , que es un préstamo del sánscrito ksana , que significa "momento" (刹那) , que encaja con sus poderes basados en el tiempo.
El empaque de las muñecas Irwin lanzadas en Canadá en 1998 la nombraba con el nombre de Celia. Cuando su forma civil debutó en la tercera temporada, doblada originalmente por Cloverway Inc. , se la llamó Trista (mientras que su apellido se mantuvo como Meioh).
En el doblaje japonés del primer anime, su voz es de Chiyoko Kawashima . [31] En el doblaje japonés de Crystal y todos los medios desde entonces, su voz es de Ai Maeda .
En los musicales teatrales , Setsuna ha sido interpretada por Miwa Hosoki, Rei Saitou, Yuki Kamiya, Seiko Nakazawa, Teruyo Watanabe, Yuko Hosaka, Yukiko Nakae, Miho Yokoi, Mikako Ishii y Chisato Minami. En un programa, Usagi * Ai no Senshi e no Michi , apareció solo como una silueta y fue interpretada por Noriko Kamiyama. [32]
En el doblaje en inglés de DIC Entertainment , cuando se escucha su voz a través de Luna Ball de Rini, su voz es proporcionada por la actriz de voz de Luna, Jill Frappier (los dobladores pueden haber pensado erróneamente que Luna estaba hablando en lugar de un nuevo personaje). Sabrina Grdevich le da voz durante sus apariciones físicas en Sailor Moon R y las dos películas en las que aparece, donde suena como una chica del valle muy fuera de personaje con respecto a cómo se retrata a Pluto en el doblaje japonés y el manga. En el doblaje en inglés de Cloverway, su voz es de Susan Aceron . En el doblaje en inglés de Viz Media , su voz es de Veronica Taylor . [33]
Las encuestas oficiales de popularidad de personajes de Sailor Moon enumeraron a Setsuna Meioh y Sailor Pluto como entidades separadas. En 1994, con cincuenta y una opciones, Setsuna fue el decimotercer personaje más popular y Pluto el quinto. [34] A principios de 1996, con cincuenta y una opciones, Setsuna fue el vigésimo noveno personaje más popular y Pluto el vigésimo primero. [35]
En sus reseñas de la segunda temporada de Sailor Moon Crystal , la escritora de IGN Meghan Sullivan consideró la introducción de Sailor Pluto como uno de los giros emocionantes del Acto 19, y señaló que se toma sus deberes como Sailor Guardian tan en serio que "está dispuesta a matar a sus propios aliados solo para proteger la Puerta del Espacio-Tiempo". [36] Sullivan disfrutó especialmente la interacción entre Pluto y Chibiusa sobre los trucos de magia, ya que el espectador tuvo la oportunidad de ver "un lado más tierno de ella; desarrolló su personalidad y la hizo entrañable". [37] La escena en la que la Reina Serenity habla con una joven Sailor Pluto sobre los tabúes que no debe romper fue descrita por Sullivan como un "momento adorable" pero que presagia "algo terrible iba a suceder". No obstante, disfrutó viendo a la joven Pluto tomar sus deberes en serio. [38] Finalmente, el autor dijo que el penúltimo episodio de la temporada no debería llamarse "Showdown, Death Phantom " sino "Heroine, Sailor Pluto", ya que ella "sabía que iba a morir una vez que dejara la puerta del espacio-tiempo y usara su Vara Granate para detener el tiempo, pero no le importaba. Todo en lo que podía pensar era en salvar a sus amigos de una destrucción inminente " . Sullivan también elogió la actuación de voz de Ai Maeda durante el episodio. [39]
