Sailor Moon S: The Movie [a] es una película japonesa animada de fantasía de superhéroes de 1994 dirigida por Hiroki Shibata y escrita por Sukehiro Tomita basada en la serie de manga Sailor Moon de Naoko Takeuchi . Producida por Toei Animation , toma su nombre de la tercera temporada de la serie de anime , ya que Toei Company la distribuyó casi al mismo tiempo, y la segunda entrega cinematográfica de la serie, después de Sailor Moon R: The Movie (1993). Adaptando librementehistoria paralela del manga El amante de la princesa Kaguya , se centra en los Sailor Guardians que detienen la invasión de la reina de las nieves llamada Kaguya, mientras que Luna se enamora de un astrónomo humano llamado Kakeru. La película está protagonizada por Kotono Mitsuishi como la voz de Sailor Moon , junto a Aya Hisakawa , Michie Tomizawa , Emi Shinohara , Rika Fukami , Megumi Ogata , Masako Katsuki , Chiyoko Kawashima , Keiko Han , Kae Araki y Tōru Furuya . Fue lanzado en Japón el 4 de diciembre de 1994, como parte de la Feria de Anime Toei de Invierno de 1994.
Una entidad de hielo extraterrestre llamada Princesa Snow Kaguya (プリンセス・スノー・カグヤ, Purinsesu Sunō Kaguya ) llega a la Tierra en un intento de congelarla, pero un fragmento de su cometa se ha perdido y no puede continuar sin él. Ella hace que sus secuaces, las Snow Dancers, busquen el fragmento perdido. En Tokio , un joven astrónomo llamado Kakeru Ōzora (宇宙 翔, Ōzora Kakeru ) encuentra el fragmento y lo guarda en su observatorio para estudiarlo más a fondo.
Mientras tanto, los Sailor Guardians disfrutan de un día en el distrito comercial de Juban. Luna enferma y decide volver a la casa de Usagi. En el camino, se derrumba al cruzar la calle y casi es atropellada por un automóvil, pero Kakeru la rescata y la cuida hasta que se recupera. Luego, Luna desarrolla sentimientos románticos por él, incluso lo besa en la mejilla mientras duerme, dejando a Artemisa aplastada. La propia Luna termina con un amor no correspondido porque se revela que el propio Kakeru tiene una novia, una astronauta llamada Himeko Nayotake (名夜竹 姫子, Nayotake Himeko ) , y más importante, porque Luna es un gato. Los dos están devastados porque Himeko no se da cuenta de la creencia de Kakeru sobre la existencia de la princesa Kaguya . Más tarde, después de verse incapaz de reconciliar sus diferencias con Kakeru, Himeko se marcha en una misión espacial.
El fragmento del cometa se adhiere a su fuerza vital y comienza a robar lentamente su energía vital, lo que lo enferma gravemente. Más tarde, Kaguya roba el fragmento, pero debido a que está vinculado a su fuerza vital, se acerca aún más a la muerte cuando Kaguya arroja el fragmento al océano y crea un enorme cristal de hielo que continuará drenando completamente la energía vital de Kakeru. . Ella y sus Snow Dancers comienzan a congelar toda la Tierra, poco a poco. Los Sailor Guardians intentan detenerla, solo para que Kaguya reviva a los Snow Dancers usando el Cristal. Justo antes de que Kaguya pudiera matar a las Sailor Scouts, Sailor Moon llega e intenta disuadirla de su plan. Queriendo más fuerza, activa los poderosos poderes del legendario Santo Grial para evolucionar a Super Sailor Moon, pero es fácilmente dominada por la Reina de las Nieves Kaguya. Decidida a proteger la Tierra y su gente, Usagi se prepara para activar la inmensa energía y poder del legendario Cristal de Plata. Los ocho Sailor Guardians, junto con Sailor Chibi Moon, combinan su propia fuerza y habilidades de Sailor a la vez para fortalecer aún más el poder curativo del Legendario Cristal de Plata, destruyendo a la Reina de las Nieves Kaguya y a los Snow Dancers de frente, y eliminando el cristal de hielo. el océano, así como su cometa.
Usagi desea que Luna se convierta en la mítica princesa Kaguya por una noche. Preocupado por la seguridad de Himeko, Kakeru deambula en la tormenta de nieve y Luna lo salva en el punto exacto en el que Kakeru la salvó, transformado en humano. Ella lo lleva cerca de la Luna, donde Himeko, en su misión espacial, es testigo del fenómeno y se da cuenta de que la princesa Kaguya sí existe. Luna le dice que necesita empezar a concentrarse en su relación con Himeko y los dos se besan. Después de regresar a la Tierra, Kakeru sigue el consejo de Luna y se encuentra con Himeko en el aeropuerto, donde los dos se abrazan amorosamente. Artemisa se encuentra con Luna y los gatos se reconcilian.
Sailor Moon S: The Movie se basa en la historia paralela de 135 páginas "El amante de la princesa Kaguya" (かぐや姫の恋人, "Kaguya hime no Koibito" ) , escrita e ilustrada por el creador de la serie Naoko Takeuchi y posteriormente publicada por Kodansha. [3] Insatisfecha por haber dejado la producción de la película anterior a otros, Takeuchi imaginó "El amante de la princesa Kaguya" como la trama de Sailor Moon S: The Movie , y procedió a escribir la historia "de una sola vez". [3] Ella modeló al antagonista a partir de una antigüedad Art Deco llamada "Salomé", mientras que los Snow Dancers están modelados a partir de una pieza de porcelana alemana, que Takeuchi pensó que se parecía a "un personaje bailando en una tormenta de nieve". [4] El 8 de julio de 1994 viajó al Centro Espacial Kennedy en Florida como parte de su investigación; allí observó el lanzamiento del transbordador espacial Columbia . [3] Disfrutó trabajando en la película y le gustó el resultado general, particularmente la secuencia de transformación de Luna. [3] La película tenía un acabado suave para su estreno en cines, ya que estaba animada en una relación de aspecto de 4:3 .
La película fue dirigida por el director del episodio de Sailor Moon, Hiroki Shibata, mientras que el director de animación del episodio de Sailor Moon y animador clave, Hisashi Kagawa, asumió el papel del diseño de personajes y director de animación. Sukehiro Tomita regresó de la película anterior y escribió el guión de esta.
La película se estrenó en los cines japoneses el 4 de diciembre de 1994.
La colección japonesa de Blu-ray de las tres películas se lanzó el 7 de febrero de 2018, con esta película titulada Pretty Guardian Sailor Moon S: The Movie . [2]
La película fue lanzada por primera vez en Norteamérica en VHS por Pioneer Entertainment el 31 de agosto de 1999, en japonés con subtítulos en inglés. [5] Más tarde, Pioneer lanzó la película en un DVD bilingüe sin cortes el 23 de mayo de 2000, junto con otro lanzamiento en VHS que contenía una versión editada del doblaje en inglés. [6] Pioneer relanzó su DVD el 6 de enero de 2004 bajo la línea "Geneon Signature Series". [7] Los DVD se agotaron más tarde cuando Pioneer/Geneon perdió la licencia de la película. La versión editada también se mostró en televisión en Canadá en YTV y en los EE. UU. en el bloque Toonami de Cartoon Network el 9 de noviembre de 2001. [8]
El doblaje en inglés fue producido en asociación con Optimum Productions en Toronto, Canadá, y contó con la mayor parte del elenco original en inglés de DIC Entertainment repitiendo sus papeles. La versión editada del doblaje fue censurada por su contenido y reemplazó la música con pistas de la versión DIC de las dos primeras temporadas del anime. La versión sin cortes del doblaje solo se vio en el DVD bilingüe, no presentó censura y toda la música japonesa original se dejó intacta, con la excepción del tema principal de DIC.
En 2014, Viz Media volvió a otorgar la licencia de la película para un lanzamiento actualizado en inglés en América del Norte , quienes produjeron un nuevo doblaje en inglés de la película en asociación con Studiopolis , con sede en Los Ángeles , y la relanzaron en DVD y Blu. -ray el 2 de octubre de 2018. [9] La película se estrenó en los cines de América del Norte con proyecciones de un día en todo el país como una función doble con Sailor Moon R: The Movie , en asociación con Fathom Events . Las proyecciones dobladas se realizaron el 28 de julio de 2018 y las proyecciones subtituladas el 30 de julio de 2018. [10] Madman Entertainment también obtuvo la licencia en Australia y Nueva Zelanda . [11]
Animerica señaló que la película incorpora aspectos del folclore japonés El cuento del cortador de bambú (竹取物語, Taketori Monogatari ) y Yuki Onna (雪女, mujer de las nieves) en el personaje del antagonista. [12]
A la película le siguió otra secuela independiente, Sailor Moon SuperS: The Movie (1995).