stringtranslate.com

Said al-Andalusí

Ṣāʿid al-Andalusī ( árabe : صاعِدُ الأندلسي ), en su totalidad Abū al-Qāsim Ṣāʿid ibn Abū al-Walīd Aḥmad ibn Abd al-Raḥmān ibn Muḥammad ibn Ṣāʿid ibn ʿUthmān al-Taghlibi al-Qūrtūbi ( صاعِدُ بنُ أحمدَ بن عبد الرحمن بن محمد بن صاعدٍ التَّغْلِبيُّ ) (1029 – 6 de julio de 1070 d. C.; 420 – 6 de Shawwal, 462 d. H.), [1] fue un cadí árabe de Toledo en al-Andalus , que escribió sobre la historia de la ciencia, la filosofía y el pensamiento. Era un matemático y científico con especial interés en la astronomía y compiló una famosa enciclopedia biográfica de la ciencia que rápidamente se hizo popular en el imperio y el Oriente islámico. [2]

Vida

Ṣāʿid al-Andalusī nació en Almería en al-Andalus durante la dinastía Dhulnunid [1] y murió en Toledo . Sus orígenes árabes procedían de la tribu de Taghlib y su familia había huido de Córdoba para refugiarse en Almería durante la guerra civil. [3] [4] Su abuelo había sido cadí (juez) de Sidonia y su padre fue cadí de Toledo hasta su muerte en 1057, cuando Ṣāʿid lo sucedió.

Los primeros biógrafos ibn Bashkuwal , Abu Ja'far Ahmad ibn Yahya al-Dabbi , al-Safadi y Ahmad al-Maqqari nos dicen que los maestros de Ṣāʿid en Toledo fueron ibn Hazm , al-Fataḥ ibn al-Qāsim ( الفَتْح بن القاسم ) y Abū. Walīd al-Waqshi ( أبو الوليد الوَقّشِي ). Fue educado en fiqh (ley islámica) primero en Almería, luego en Córdoba , antes de graduarse, al parecer, en Toledo [5] en 1046, a los dieciocho años. Toledo era entonces un gran centro de aprendizaje y Ṣāʿid estudió fiqh (ley), tafsir (exégesis coránica), árabe y literatura árabe . Su maestro, Abū Isḥaq Ibrāhīm ibn Idrīs al-Tajibī, lo encaminó hacia las matemáticas y la astronomía, en las que destacó.

Mientras era qāḍi de Toledo bajo el gobernador Yaḥyā al-Qādir , continuó este trabajo y produjo varias obras académicas que contribuyeron a las Tablas Toledanas . [1] Enseñó y dirigió investigaciones astronómicas a un grupo de jóvenes eruditos, fabricantes de instrumentos de precisión, astrónomos y científicos –incluido el renombrado al-Zarqali–  y los animó a inventar. Sus investigaciones también contribuyeron a las Tablas Toledanas. [6]

Obras

Tabaqāt al-ʼUmam (Categorías de naciones)

El Ṭabaqāt al-ʼUmam ( Tabaqāt ) compuesto en 1068 es una "historia de la ciencia" temprana [9] que comprende biografías de los científicos y logros científicos de ocho naciones. En el ámbito de las naciones se encuentran los indios , los persas , los caldeos , los egipcios , los griegos , los bizantinos , los árabes y los judíos (a diferencia de otros no dispuestos, como los nórdicos , los chinos , los africanos , los rusos , los alanos y los turcos ). Ṣāʿid ofrece un relato de la contribución individual que cada nación hace a las diversas ciencias de la aritmética , la astronomía y la medicina , etc., y de los primeros científicos y filósofos, desde los griegos: Pitágoras , Sócrates , Platón y Aristóteles [n 3]  – a los eruditos romanos y cristianos de los siglos IX y X en Bagdad. La segunda mitad del libro contiene contribuciones árabe-islámicas a los campos de la lógica , la filosofía, la geometría, el desarrollo de la astronomía ptolemaica, los métodos de observación, los cálculos en trigonometría y las matemáticas para determinar la duración del año, la excentricidad de la órbita del Sol, y la construcción de tablas astronómicas, etc. [10]

El Ṭabaqāt al-ʼUmam ha sido transcrito y traducido a muchos idiomas diferentes en muchos períodos y culturas. El documento original no existe y las discrepancias en las traducciones crean problemas a los historiadores, incluidas variaciones en el título del libro. [9] Aparecen discrepancias en el contenido de las ediciones y algunas versiones omiten palabras, frases, párrafos o secciones enteras. Algunas omisiones o variaciones pueden haber surgido debido a errores de los escribas o dificultades de traducción directa, mientras que otras surgieron, tal vez deliberadamente, de las sensibilidades políticas, religiosas o nacionalistas de los traductores.

Notas

  1. ↑ Estos tres títulos sobre historia y astronomía se mencionan entre sus obras en Tabaqāt .
  2. ^ Mencionado por al-Qifṭī en el relato del astrónomo al-Battānī en su Ta'rīkh al-Ḥukamā' .
  3. ^ Ṣāʿid destaca a Aristóteles para un elogio especial al decir de él: "Nadie puede objetar si Allāh/Reunió el mundo en un solo individuo". [10]

Referencias

  1. ^ abcd Khan, MS (17 de agosto de 1995). «Tabaqat Al-Umam de Qadi Sa-id Al-Andalusi (1029-1070)» (PDF) . Revista india de historia de la ciencia . 30 : 2–4.
  2. ^ Selin, Helaine (2008). Enciclopedia de la historia de la ciencia, la tecnología y la medicina en culturas no occidentales. Medios de ciencia y negocios de Springer. ISBN 9781402045592.
  3. ^ Martínez-Gros, Gabriel, ed. (1995). "Ṣāʿid al-Andalusī". La Enciclopedia del Islam (Nueva Edición) . vol. VIII. Leiden: EJ Brill. págs. 867–8.
  4. ^ Selin, Helaine (12 de marzo de 2008). Enciclopedia de la historia de la ciencia, la tecnología y la medicina en culturas no occidentales. Medios de ciencia y negocios de Springer. ISBN 978-1-4020-4559-2. Como su nombre indica, era miembro de la tribu de Taghlib, una de las tribus más grandes de Arabia.
  5. ^ Khan, MS (17 de agosto de 1995). «Tabaqat Al-Umam de Qadi Sa-id Al-Andalusi (1029-1070)» (PDF) . Revista india de historia de la ciencia . 30 : 2–4.
  6. ^ De Weever, Jacqueline (1988). Diccionario de nombres Chaucer: una guía de nombres astrológicos, bíblicos, históricos, literarios y mitológicos en las obras de Geoffrey Chaucer . Nueva York: guirnalda. ISBN 9780815323020. OCLC  26673949.
  7. ^ Richter-Bernburg, Lutz (2007). "Ṣāʿid al‐Andalusī: Abū al‐Qāsim Ṣāʿid ibn abī al‐Walīd Aḥmad ibn ʿAbd al‐Raḥmān ibn Muḥammad ibn Ṣāʿid al‐Taghlibī al‐Qurṭubī". En Thomas Hockey; et al. La enciclopedia biográfica de astrónomos. Nueva York: Springer. págs. 1005–6.
  8. ^ Qifṭī 1903, pag. 280.
  9. ^ ab Andalusī, Ṣāʻid ibn Aḥmad (1991). La ciencia en el mundo medieval: libro de las Categorías de naciones . Salem, Sema'an I., 1927-, Kumar, Alok, 1954- (1ª ed.). Austin: Prensa de la Universidad de Texas. ISBN 0292704690. OCLC  23385017.
  10. ^ ab Scott, Bruce L. (1997). "Reseña de la ciencia y el mundo medieval:" Libro de las categorías de naciones "por". Revista de estudios del Cercano Oriente . 56 (3): 218–220. doi :10.1086/468562. JSTOR  545654.

Bibliografía

enlaces externos