Ibn Bashkuwal

Tradicionalista y biógrafo andaluz

Ibn Bashkuwāl , Khalaf ibn 'Abd al-Malik ibn Mas'ud ibn Musa ibn Bashkuwāl ibn Yûsuf al-Ansârī , ^[1] Abū'l-Qāsim ( خلف بن عبد الملك بن مسعود بن موسى بن ل بن يوسف, أبو القاسم ) ( var. Ḫalaf b.'Abd al-Malik b. Mas'ūd b. Abū'l-Qāsim ; Septiembre de 1101 en Córdoba – 5 de enero de 1183 en Sarrión ), fue un influyente tradicionalista y biógrafo andaluz que trabajó en Córdoba y Sevilla .

Vida

De ascendencia árabe , descendía de al-Ansar ^[1] , conocido como Ibn Bashkuwāl («hijo de Pascual») en la región de Valencia . Su primer maestro fue su padre (fallecido en 1139), a quien dedica un apartado en su obra biográfica. Estudió con los eruditos más famosos de su tiempo: Ibn al-'Arabī al-Ma'āfirī y el abogado Abūl-Walīd ibn Ruschd (fallecido en 1126), abuelo del filósofo Averroes . En su ciudad natal trabajó como abogado consultor (faqīh mušāwar) ^[2] y durante un breve periodo como cadí adjunto en Sevilla bajo el mando de Ibn al-'Arabī . Parece que nunca viajó a Oriente y su erudición derivó de la tradición andalusí-islámica. Su biógrafo Ibn Abbār (m. enero de 1260) ^[3] menciona 41 eruditos en Córdoba y Sevilla, con quienes estudió. ^[4] Su biblioteca contenía obras de autores del Oriente islámico; de los cuales es el K. as-Siyar de Abū Ishāq al-Fazārī , en cuya portada está documentado como el propietario de la obra. ^[5]

Murió en enero de 1183 y fue enterrado en el cementerio conocido entonces como Cementerio de los Eruditos Ibn 'Abbās de Córdoba ^[6]

Obras

Los biógrafos de Ibn Bashkuwāl le atribuyen la autoría de veintiséis libros, tratados y monografías conocidos de contenido biográfico, ^[7] y enumeran a sus maestros y los textos que estudió. ^[8] Entre sus pocas obras sobrevivientes se encuentran:

• Aṣ-ṣila fī ta'rīḫ a'immat al-Andalus ( الصلة في تاريخ أئمة الأندلس ), 'Continuación de la historia académica de al-Andalus'; Continuación del famoso diccionario biográfico de eruditos de la España islámica de Ibn al-Faraḍī (m. 1013) , ^[9] que contiene 1541 ^[10] biografías de eruditos andaluces de los siglos XI y XII. En un capítulo dedicado (faṣl) presenta la vida de los llamados "extraños" (al-ghurabā), que llegaron a al-Andalus desde Oriente e Ifrīqiya . ^[11]
  • Ibn al-Abbār (1199-1260), de Valencia ^[3], escribió el suplemento ( Takmilat K. as-ṣila ) y llenó algunas lagunas encontradas en la obra original. En el primer volumen escribió una biografía detallada de Ibn Baškuwāl. ^[12]
  • Otro suplemento y continuación de la obra de Ibn Baškuwāl fue escrito por Ibn az-Zubair al-Gharnāṭī (1230, Jaén (Jayyān) – 1309, Granada (Gharnāṭa)) ^[13] titulado ilat aṣ-ṣila ('La continuación de la ṣila') o: 'La historia de los eruditos de al-Andalus, en la que él (el autor) del Kitāb aṣ-ṣila continuado por Ibn Baškuwāl'. ^[14] Este libro trata sobre los eruditos andalusíes de los siglos XII y XIII. Un fragmento de la obra fue publicado por el orientalista francés Évariste Lévi-Provençal en 1937 (Rabat). En 1993 se publicaron (Rabat) tres volúmenes más con correcciones y añadidos a la primera edición. ^[15]
• Kitāb ġawāmiḍ al-asmā' al-mubhama al-wāqi'a fī-'l-aḥādīṯ al-musnada ( كتاب غوامض الأسماء المبهمة الواقعة في الأحاديث المسندة ), 'Secretos de nombres indistintos encontrado en Hadiths con Isnads completos; Recopilación biográfica en dos volúmenes y explicación de nombres personales, nombres de ascendencia reportados de manera contradictoria o incorrecta en la literatura. ^[16]
• Shuyūḥ'Abd Allāh ibn Wahb al-Qurashī ( شيوخ عبد الله بن وهب القرشي ), 'Maestros de 'Abd Allāh ibn Wahb al-Qurashī'; diccionario biográfico de maestros del erudito egipcio 'Abdallāh ibn Wahb ^[17] con abundante información sobre su importancia como fuente primaria de Ibn Wahb. Contiene una biografía adjunta de Ibn Wahb. ^[18]
• Kitāb al-mustaġīṯīn bi-lāhāhi ( كتاب المستغيثين بالله ), 'Libro de los suplicantes de Dios'; hadiz recopilado con tradiciones isnād completas que contienen las intercesiones de la Sagrada Du'ā . ^[19] En esta obra, Ibn Bashkuwāl cita los títulos y autores de trece obras fuente. ^[20] Al comienzo de esta colección, por ejemplo, la intercesión del profeta Muḥammad en la batalla de Badr está vinculada al verso del Corán:

Cuando llamaste a tu Señor para que te ayudara, Él te escuchó (y frunció el ceño): Te ayudaré con mil ángeles...

—  Corán 8:9 , traducción: Rudi Paret

Literatura

• La enciclopedia del Islam . Nueva edición. Brill. Leiden. Vol. 3, pág. 733
• Manuela Marín (ed.): Ibn Baškuwāl (m 578/1183): Kitāb al-mustagīṯīn bi-llāh. (En busca del socorro divino). Fuentes Arábico-Hispanas. 8ºMadrid 1991.
• Carl Brockelmann : Historia de la literatura árabe . 2.ª edición. Brill, Leiden 1943. Vol. 1, pág. 415.
• Fuat Sezgin : Historia de la literatura árabe . Vol.1. Brillante, Leiden 1967.
• Qāsim'Alī Sa'd: Muḥaddiṯ al-Andalus al-Ḥāfiẓ al-mu'arriḫ Abū'l-Qāsim b. Baškuwal. Šaḫṣiyyatu-hu wa-mu'allafātu-hu. ('El estudioso de hadices de al-Andalus, el historiador Abū'l-Qāsim b Baškuwāl, su personalidad y sus obras'). En: Maǧallat Ǧāmi'at Umm al-Qurā li-'ulūm aš-šarī'a wa -'l-luġa al-'arabiyya wa-dābi-hā. Vol.18, n.28 (La Meca, 2003), pág. 222-288 (en árabe)

Referencias

1. Ibn Khallikan (1843). Diccionario biográfico de Ibn Khallikan, volumen 1. Leadenhall Street, Londres: Fondo de traducción oriental de Gran Bretaña e Irlanda. págs. 491–492.
2. Para el significado: Reinhart Dozy : Suplemento a los diccionarios árabes. Brill. Leiden 1867. Vol. 1, pág. 801; sobre la función: Christian Müller: Práctica judicial en la ciudad-estado de Córdoba. El derecho de la sociedad en una tradición jurídica malayo-islámica del siglo V/XI. Brill. Leiden. 1999. págs. 151-154.
3. La Enciclopedia del Islam , Nueva Edición. Brill, Leiden. Vol. 3, p. 673
4. Manuela Marín (1991), págs.17-20
5. Miklos Muranyi: El Kitāb al-Siyar de Abū Isḥāq al-Siyar Fazārī. El manuscrito de la Biblioteca Qarawiyyin de Fez . En: Estudios de Jerusalén en árabe e Islam. 6 (1985), pág. 67; Figuras II y V.
6. Torrés Balbás: Cementerios hispanomusulmanes . En al-Andalus 22 (1957), p. 165.
7. Manuela Marín (1991), págs.23-25
8. Heinrich Schützinger: El Kitāb al-Mu'ǧam de Abū Bakr al-Ismā'īlī . (Tratados para las noticias de Oriente, vol. XLIII, 3. Wiesbaden 1978), págs. 25, núm. 31.
9. La enciclopedia del Islam . Nueva edición. Brill, Leiden. Vol. 3, pág. 762
10. 1541 es el total de entradas de la serie Al-maktaba al-andalusiyya , 6. En dos vols., El Cairo 1966.
11. Editado por F. Codera. Madrid 1882-1883 en dos volúmenes
12. Editado por F. Codera. Madrid 1888-1889 en dos volúmenes. El comienzo de la obra hasta la letra jīm apareció en Argel en 1920
13. La enciclopedia del Islam. Nueva edición. Brill, Leiden. Vol. 3, pág. 976
14. La afirmación de la Enciclopedia del Islam. Nueva edición. Brill, Leiden. Vol. 3, pág. 673, donde la continuación de Takmila por Ibn al-Abbār es errónea.
15. Editado por 'Abd as-Salām al-Harrās y Sa'īd A'rāb. Publicaciones del Ministerio de Waqf y Asuntos Religiosos.
16. Beirut, 1987.
17. Véase: Fuat Sezgin (1967), p. 466, n. 4. La nota "Ibn era posesión privada de Ibr. al-Kattānī en Rabāṭ" debe eliminarse.
18. Editado por 'Āmir Ḥasan Ṣabrī. Beirut 2007
19. Publicado y traducido al español por Manuela Marín (1991)
20. Manuela Marín (1991), págs.29-33.