El saaroa o lha'alua es una lengua tsouica meridional hablada por el pueblo saaroa (hla'alua) , un pueblo indígena de Taiwán . Es una lengua formosana de la familia austronesia .
Los saaroa viven en dos aldeas de Taoyuan y Kaochung en el distrito de Taoyuan (municipio de Taoyuan), ciudad de Kaohsiung , Taiwán (Zeitoun y Teng 2014). [3]
Con menos de 10 hablantes nativos y una población étnica de 400 personas, el saaroa se considera en peligro crítico de extinción . Incluso entre los hablantes nativos del idioma, utilizan principalmente mandarín o bunun en su vida diaria. Ya no existe una comunidad lingüística activa para el saaroa. [1]
Cuando se agrupa según la gramática, el saaroa está más estrechamente relacionado con la otra lengua formosana, el tsou , y se ramifica muy temprano a partir de la lengua protoformosa que define la agrupación. [4]
Desde el punto de vista léxico y fonográfico, el tsou , el kanakanabu y el saaroa también se agrupan bien para formar el subgrupo tsouic; es probable que el rukai y el rukai de las "tres aldeas inferiores" también sean lenguas tsouic. [5]
El grupo Tsouic solía ocupar un área bastante grande en las partes suroccidentales del centro de Taiwán. Debido a la invasión de otras comunidades y enfermedades contagiosas, se redujo a las áreas relativamente pequeñas como hoy. La tradición oral dice que el grupo Tsouic se originó en Yushan . Hace unos 2000 años, el grupo se dividió en dos, el Tsou del Norte y el Tsou del Sur. El Tsou del Norte se movió hacia el oeste a lo largo del río Nantzuhsien , mientras que el Tsou del Sur se movió hacia abajo a lo largo del río Laonung . Este último se dividió en dos, Kanakanabu y Saaroa hace unos 800 años. [6] En 1990, Saaroa estaba casi extinto. Pocos niños hablan el idioma. El idioma Bunun se está convirtiendo en el idioma principal del pueblo Saaroa, y muchos de los ancianos de la comunidad hablan hokkien taiwanés . El cambio al idioma Bunun ocurrió cuando los Bunun migraron al área habitada por el pueblo Saaroa.
Saaroa ha tomado mucho prestado de Mantauran Rukai , ya que los pueblos Saaroa y Rukai son geográficamente adyacentes entre sí. [6]
Saaroa tiene 13 consonantes: |p, t, k, ʔ, s, v, ts, m, n, ŋ, r, ɾ, ɬ| y cuatro vocales: |i, ɨ, u, a|. El patrón silábico básico en Saaroa es (C)V, donde C representa consonantes y V vocales o vocales largas. Las vocales pueden aparecer como vocales largas o en grupos. [7] Las vocales en grupos forman dos o más sílabas. [7] También hay muchas palabras prestadas en Saaroa, muchas de las cuales fueron introducidas durante la Era Imperial Japonesa (1895-1945). Aparte del japonés, se tomaron prestadas palabras del chino mandarín, el min taiwanés del sur y otras lenguas aborígenes del área vecina, por ejemplo, el bunun .
En el pasado, en los materiales de escritura de Saaroa se utilizaba la escritura romana.
Las raíces no derivadas llevan el significado básico de las palabras que normalmente constan de más de dos sílabas, en un patrón (C)V.(C)V.(C)V. Saaroa distingue el acento primario (indicado por ˊ) y el acento secundario (indicado por ˋ). El acento primario no es contrastivo, ni tampoco el acento secundario. Una vocal con acento primario se caracteriza por un tono más alto y una mayor intensidad. Aunque la sílaba tónica se realiza con un tono alto, la diferencia entre las palabras no radica en la posición o la calidad de este tono. Por lo tanto, Saaroa no debe considerarse una lengua de acento tonal. En Saaroa, la reduplicación es un proceso morfológico muy productivo. Exactamente el mismo proceso morfológico puede aplicarse a un verbo dinámico y a un elemento adjetival dentro de un predicado. Por ejemplo, cuando se someten a reduplicación, tanto los elementos adjetivales como los verbos dinámicos pueden tener significados de "progresivo", "continuo", intensificación (o "iteración"), "diminutivo" y "colectividad".
En Saaroa, los sustantivos se agrupan en varias subclases gramaticales según sus posibilidades morfológicas/sintácticas que se correlacionan con las propiedades semánticas de sus referentes (i) sustantivos comunes, (ii) términos de parentesco, (iii) sustantivos humanos y sustantivos no humanos, (iv) nombres de personas, (v) sustantivos locativos y (vi) sustantivos temporales. Estas clases pueden superponerse; en consecuencia, un sustantivo puede caer en más de una clase. De manera similar, los verbos se agrupan en varias subclases gramaticales según las posibilidades morfológicas/sintácticas que se correlacionan con las propiedades semánticas de los referentes: (i) clases de transitividad, (ii) verbos estativos y (iii) verbos adverbiales. Todas las clases pueden superponerse; en consecuencia, un verbo puede caer en más de una clase.
En Saaroa, las posibilidades funcionales de los elementos adjetivales incluyen típicamente ser modificadores de un sustantivo principal en un sustantivo nominal y cabezas de un predicado intransitivo. [8]
En lo que respecta al orden de las palabras, Saaroa es básicamente un lenguaje con predicado inicial. El verbo irreal de la voz del actor muacekehle 'volverá' aparece antes del argumento del sujeto kana'ana '(él)ella'. Además, el orden básico de las palabras es Verbo-Actor-Tema. Por ejemplo, el argumento del actor nominativo de una construcción de la voz del actor (p. ej., mairange 'batata'). De manera similar, el argumento del tema nominativo de una construcción de la voz del paciente debe seguir al argumento del actor genitivo. [9]
