Idioma austronesio hablado en Taiwán
Kanakanavu (también escrito Kanakanabu ) es una lengua tsouic del sur hablada por el pueblo Kanakanavu , un pueblo indígena de Taiwán (ver aborígenes taiwaneses ). Es una lengua formosa de la familia austronesia .
Los Kanakanavu viven en las dos aldeas de Manga y Takanua en el distrito de Namasia (antes municipio de Sanmin), Kaohsiung . [2]
La lengua está moribunda, con sólo 4 hablantes (censo de 2012). [3]
Historia
Los hablantes nativos de kanakanavu eran aborígenes taiwaneses que vivían en las islas. Tras el período colonial holandés en el siglo XVII, la inmigración china-han comenzó a dominar la población de las islas. La aldea de Takanua es una aldea creada por gobernantes japoneses para reubicar a varios grupos aborígenes con el fin de establecer un dominio más fácil sobre ellos. [4]
Fonología
En Kanakanavu hay 14 fonemas consonánticos diferentes, que contienen solo oclusivas sordas. Las descripciones adecuadas de consonantes líquidas se convierten en un desafío en Kanakanavu. También contiene 6 vocales; los diptongos y triptongos fonéticos ocurren donde las vocales son adyacentes. La longitud de la vocal a menudo no está clara si es distintiva o no, así como los hablantes pronuncian fonemas vocálicos con variación. Como la mayoría de las lenguas austronesias y formosanas , Kanakanavu tiene una estructura silábica CV (donde C = consonante, V = vocal). Muy pocas palabras, incluso simples, contienen menos de tres o cuatro sílabas. [5]
Consonantes
/s/ se pronuncia [ʃ] antes de /i/ y /t͜s/ se pronuncia [t͜ʃ] antes de /i/ y /ʉ/. [5]
Vocales
Ortografía
Varios textos han sido transcritos por extranjeros en la ortografía del Consejo de Pueblos Indígenas de Taiwán, y hay un diccionario disponible. ⟨C⟩ se usa para /t͜s/ , ⟨ng⟩ para /ŋ/ , ⟨r⟩ y ⟨l⟩ para /ɾ/ y /ɽ/ , ⟨ꞌ⟩ para /ʔ/ , y ⟨ʉ⟩ para la vocal central.
Referencias
- ^ ab Kanakanavu en Ethnologue (25.a ed., 2022)
- ^ Zeitoun, Isabel; Teng, Stacy F. (2016). "Reevaluación de la posición de Kanakanavu y Saaroa entre las lenguas formosanas" (PDF) . Lingüística Oceánica . 55 (1): 162–198. doi :10.1353/ol.2016.0001. S2CID 148368774. Archivado desde el original (PDF) el 4 de mayo de 2021, a través de www.ling.sinica.edu.tw.
- ^ "¿Sabías que el kanakanabu está en peligro crítico de extinción?". endangeredlanguages.com . Consultado el 15 de abril de 2016 .
- ^ "Entorno etnográfico". Kanakanavu: una lengua aborigen de Taiwán . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2016. Consultado el 15 de septiembre de 2016 .
- ^ abcd "Fonología". Kanakanavu: una lengua aborigen de Taiwán . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2016. Consultado el 26 de septiembre de 2016 .
Lectura adicional
- Adelaar, Alexander; Pawley, Andrew, eds. (2009). Lingüística histórica y cultura austronesia: un homenaje a Robert Blust . Pacific Linguistics 601. Canberra: Pacific Linguistics. hdl : 1885/34582 . ISBN 978-0-85883-601-3.
- Dyen, Isidore (2005). "Algunas notas sobre las palabras protoaustronesias para 'agua'"". Lingüística Oceánica . 44 (1): 1–11. doi :10.1353/ol.2005.0019. JSTOR 3623228. S2CID 144863141.
- Li, Paul Jen-Kuei (2004). "Vocabulario básico de las lenguas y dialectos formosanos". Documentos seleccionados sobre las lenguas formosanas (en inglés y chino). Taipei: Instituto de Lingüística, Academia Sinica. ISBN 9789570184136.
- Pejros, I. (1994). "Algunos problemas de acento austronesio y *T ~ *C (Notas de un forastero)". Oceanic Linguistics . 33 (1): 105–127. doi :10.2307/3623002. JSTOR 3623002.
- Ross, M. (2012). "En defensa del austronesio nuclear (y contra el tsouic)" (PDF) . Lengua y lingüística . 13 (6): 1253–1330. Archivado desde el original (PDF) el 14 de diciembre de 2019.
- Canción, Limei 宋麗梅 (2018). Kǎnàkǎnàfùyǔ yǔfǎ gàilùn 卡那卡那富語 語法概論 [ Introducción a la gramática de Kanakanavu ] (en chino). Xinbei Shi: Yuanzhu minzu weiyuanhui. ISBN 978-986-05-5697-1– a través de alilin.apc.gov.tw.
- Teng, Stacy F.; Zeitoun, Elizabeth (2016). "La distinción sustantivo-verbo en Kanakanavu y Saaroa: evidencia de los pronombres" (PDF) . Lingüística Oceánica . 55 (1): 134-161. doi :10.1353/ol.2016.0015. S2CID 147806280. Archivado desde el original (PDF) el 4 de mayo de 2021, a través de www.ling.sinica.edu.tw.
- Tsuchida, Shigeru (1975). Reconstrucción de la fonología proto-tsouica (tesis doctoral). Universidad de Yale.
- Tsuchida, Shigeru (1976). Reconstrucción de la fonología proto-tsouica . Estudios de lenguas y culturas de Asia y África: Serie de monografías, 5. Tokio: Instituto para el Estudio de las Lenguas y Culturas de Asia y África.
- Tsuchida, Shigeru (2003). Textos de Kanakanavu (formoso austronesio) (Tesis). Serie de publicaciones sobre lenguas en peligro de extinción de la Cuenca del Pacífico, A3-014. Osaka: ELPR. hdl : 10108/77962 .
- Salvaje, Ilka (2018). Voz y Transitividad en Kanakanavu (tesis doctoral). Universidad de Erfurt. urna : nbn:de:gbv:547-201800530.
Enlaces externos
Prueba de idioma Kanakanavu de
Wikipedia en Wikimedia Incubator
- www.kanakanavu.info – sitio web del proyecto de documentación lingüística
- Yuánzhùmínzú yǔyán xiànshàng cídiǎn 原住民族語言線上詞典(en chino) - Página de búsqueda de Kanakanavu en el sitio web "Diccionario en línea de lengua aborigen" de la Fundación para la Investigación y el Desarrollo de Lenguas Indígenas
- Lenguas en peligro de extinción
- Materiales de enseñanza y aprendizaje de Kanakanavu publicados por el Consejo de Pueblos Indígenas de Taiwán (en chino)
- Traducción al kanakanavu de la disculpa de 2016 de la presidenta Tsai Ing-wen a los pueblos indígenas, publicada en el sitio web de la oficina presidencial
