stringtranslate.com

Subeme la radio

« Súbeme la Radio » ( pronunciación en español: [ˈsuβeme la ˈraðjo] ; trad.  «Sube el volumen de la radio por mí» ) es una canción del cantante español Enrique Iglesias con la participación del cantante cubano Descemer Bueno y el dúo puertorriqueño de reggaetón Zion & Lennox . [1] La canción fue lanzada por RCA Records y Sony Music Latin el 24 de febrero de 2017. [2] [3] Fue escrita por Iglesias, Zion & Lennox, Bueno, Chris Jeday , Juan Rivera y Luis Ortiz, y producida por Jeday, Carlos Paucar y Gaby Music. [2] «Súbeme la Radio» alcanzó el puesto número dos en España y en la lista Hot Latin Songs de Estados Unidos . [4] [5]

Fondo

Se encargaron varios remixes para el lanzamiento de "Súbeme la Radio", incluido uno con el cantante cubano Jacob Forever en lugar de Zion & Lennox, uno con la banda pop latinoamericana CNCO y una versión de salsa de la canción fue grabada con el cantante puertorriqueño Gilberto Santa Rosa . [6] También se lanzó un remix en spanglish, con el cantante jamaiquino Sean Paul , en reemplazo de Descemer Bueno y Zion & Lennox. [7] Fue enviado a la radio de éxito contemporáneo de EE. UU. el 25 de julio de 2017. [8]

El 21 de julio de 2017 se lanzó otra versión en spanglish de la canción, en la que aparecen Paul y el cantante inglés Matt Terry, que canta el segundo verso en lugar de Iglesias. Esta versión alcanzó el top 10 en la lista de singles del Reino Unido . [9] [10]

Vídeo musical

En su página oficial de Facebook, Iglesias adelantó que el sencillo se lanzaría el 24 de febrero de 2017, junto con el video musical, que se filmó en Cuba. [11] [12] El video presenta a Iglesias con los artistas invitados dentro y encima de un autobús en diferentes escenas. Muestra a Enrique enamorándose de una mujer cubana y la sigue por las calles. También presenta una gran participación de la multitud que rodea a los artistas mientras cantan y bailan junto con ellos. El video musical fue dirigido por Alejandro Pérez y fue producido por Yasha Malekzad y Kasra Pezeshki. [13] A junio de 2024, el video ha recibido 1.500 millones de visitas en YouTube. [14]

Listado de canciones

Gráficos

Certificaciones

Véase también

Referencias

  1. ^ González Cueto, Irene (2 de mayo de 2017). "Súbeme la radio, despacito. (Des)Montando estereotipos con Luis Fonsi y Enrique Iglesias". Resuena Cultural (en español europeo). Archivado desde el original el 19 de octubre de 2021 . Consultado el 4 de mayo de 2017 .
  2. ^ abc "Súbeme La Radio". Qobuz . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2021 . Consultado el 16 de mayo de 2018 .
  3. ^ "Enrique Iglesias adelanta nuevo sencillo 'Súbeme La Radio' y establece fecha de lanzamiento". Billboard . 25 de enero de 2017. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2019 . Consultado el 23 de febrero de 2017 .
  4. ^ ab "Enrique Iglesias feat. Descemer Bueno, Zion & Lennox – Súbeme La Radio" Canciones Top 50 . Consultado el 15 de marzo de 2017.
  5. ^ ab "Enrique Iglesias Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard . Consultado el 8 de marzo de 2017.
  6. ^ "Gilberto Santa Rosa cantó junto a Enrique Iglesias". Radiomar FM (en español europeo). 6 de julio de 2017. Archivado desde el original el 10 de julio de 2017 . Consultado el 13 de julio de 2017 .
  7. ^ «SÚBEME LA RADIO (REMIX) – Single de Enrique Iglesias & Sean Paul en Apple Music». iTunes Store (US) . 14 de julio de 2017. Archivado desde el original el 5 de julio de 2018. Consultado el 22 de julio de 2017 .
  8. ^ "Top 40/M Future Releases – Mainstream Hit Songs Being Released and Their Release Dates". AllAccess Music Group . 21 de julio de 2017. Archivado desde el original el 22 de junio de 2021. Consultado el 22 de julio de 2017 .
  9. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos - Official Charts Company". officialcharts.com . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2017. Consultado el 24 de noviembre de 2017 .
  10. ^ ab «SÚBEME LA RADIO (REMIX) [feat. Sean Paul & Matt Terry] - Single de Enrique Iglesias en Apple Music». iTunes Store (US) . 21 de julio de 2017. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2019. Consultado el 22 de julio de 2017 .
  11. ^ "¡Escucha ahora un adelanto del próximo éxito latino de Enrique Iglesias, "Súbeme la radio"!". 26 de enero de 2017. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2019. Consultado el 23 de febrero de 2017 .
  12. ^ "Enrique Iglesias lanza nuevo sencillo y video 'Súbeme la Radio': Mira". Billboard . 24 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2019 . Consultado el 24 de febrero de 2017 .
  13. ^ "Enrique Iglesias Feat. Descemer And Zion & Lennox 'Subeme La Radio' de Alejandro Pérez en Promo News". Archivado desde el original el 5 de julio de 2018 . Consultado el 20 de enero de 2018 .
  14. ^ «Enrique Iglesias - SUBEME LA RADIO (Video Oficial) ft. Descemer Bueno, Zion & Lennox». 24 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2021. Consultado el 20 de abril de 2018 – vía YouTube.
  15. ^ «SÚBEME LA RADIO (REMIX) [feat. Descemer Bueno & Jacob Forever] - Single de Enrique Iglesias». iTunes . 21 de abril de 2017. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2018 . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  16. ^ «Subeme la Radio (feat. CNCO) [Remix] – Single de Enrique Iglesias». iTunes . 12 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2019 . Consultado el 24 de noviembre de 2017 .
  17. ^ "SÚBEME LA RADIO (REMIX) - Single de Enrique Iglesias & Sean Paul". iTunes . 14 de julio de 2017. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2019 . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  18. ^ "SÚBEME LA RADIO (Versión Salsa) [feat. Gilberto Santa Rosa, Descemer Bueno y Zion & Lennox] - Single de Enrique Iglesias". iTunes . 21 de julio de 2017. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2019 . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  19. ^ "SUBEME LA RADIO PORTUGUESE REMIX (feat. Descemer Bueno, Anselmo Ralph, Zé ​​Felipe & Ender Thomas) - Single de Enrique Iglesias". iTunes . 27 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2019 . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
  20. ^ "SUBEME LA RADIO HEBREW REMIX (feat. Descemer Bueno, Rotem Cohen, Zion & Lennox) - Single de Enrique Iglesias". iTunes . 27 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 10 de abril de 2019 . Consultado el 27 de diciembre de 2018 .
  21. ^ "Historial de listas ARIA de Enrique Iglesias (sencillos 2004-2010), recibido de ARIA en mayo de 2024". ARIA . Consultado el 7 de julio de 2024 – vía Imgur.com. NB: El número de punto alto en la columna NAT representa el pico del lanzamiento en el gráfico nacional.
  22. ^ "Top 20 Argentina – Del 20 al 26 de Marzo, 2017" (en español). Monitor Latino . 20 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2021 . Consultado el 1 de mayo de 2017 .
  23. ^ "Enrique Iglesias feat. Descemer Bueno, Zion & Lennox - Súbeme La Radio" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 8 de junio de 2017.
  24. ^ "Enrique Iglesias feat. Descemer Bueno, Zion & Lennox - Súbeme La Radio" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 21 de julio de 2017.
  25. ^ "Enrique Iglesias feat. Descemer Bueno, Zion & Lennox - Súbeme La Radio" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 14 de julio de 2017.
  26. ^ "Архив класации" (en búlgaro). PROFÓN. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2021 . Consultado el 11 de julio de 2019 .
  27. ^ "Bolivia General" (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2018. Consultado el 11 de mayo de 2018 .
  28. ^ "Airplay Chart" (en portugués). Billboard Brasil . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 25 de abril de 2017 .
  29. ^ "Historia de las listas de éxitos de Enrique Iglesias (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 20 de junio de 2017.
  30. ^ "Top 20 General del 27 de febrero al 5 de marzo de 2017". Monitor Latino . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2016.
  31. ^ "Top 100 Colombia". Informe Nacional . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2017. Consultado el 24 de julio de 2019 .
  32. ^ "STRANA - Top do topa (13.05.2017)". HRT. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2021. Consultado el 28 de mayo de 2017 .
  33. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 19. týden 2017 en el selector de fechas . Consultado el 15 de mayo de 2017.
  34. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 25. týden 2017 en el selector de fechas . Consultado el 27 de junio de 2017.
  35. ^ "Top 100 Ecuador". Informe Nacional . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2018. Consultado el 8 de mayo de 2018 .
  36. ^ "Enrique Iglesias feat. Descemer Bueno, Zion & Lennox - Súbeme la radio" (en francés). Les classement single . Consultado el 27 de mayo de 2017.
  37. ^ "Enrique Iglesias feat. Descemer Bueno, Zion & Lennox - Súbeme la radio" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 9 de junio de 2017.
  38. ^ "Top 20 General del 27 de febrero al 5 de marzo de 2017". Monitor Latino . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2017.
  39. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Lista de los 40 mejores bailes . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 10 de agosto de 2017.
  40. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 28 de septiembre de 2017.
  41. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 6 de julio de 2017.
  42. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Stream Top 40 slágerlista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 9 de junio de 2017.
  43. ^ "Irish-charts.com – Discografía Enrique Iglesias". Lista de singles irlandeses . Consultado el 12 de agosto de 2017.
  44. ^ "Classifica setimanale WK 14" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2017 . Consultado el 8 de abril de 2017 .
  45. ^ "El Top 20 oficial del Líbano – Enrique Iglesias". El Top 20 oficial del Líbano . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2021. Consultado el 28 de agosto de 2017 .
  46. ^ "Top 20 General del 27 de febrero al 5 de marzo de 2017". Monitor Latino . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2017.
  47. ^ «Mexico Airplay: Apr 29, 2017» . Billboard . 2 de enero de 2013. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2018 . Consultado el 16 de mayo de 2018 .
  48. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 26, 2017" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 30 de junio de 2017.
  49. ^ "Enrique Iglesias feat. Descemer Bueno, Zion & Lennox - Súbeme La Radio" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 23 de junio de 2017.
  50. ^ "VG-lista - Enrique Iglesias feat. December Bueno, Zion & Lennox / Subeme la radio". Lista VG . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2017 . Consultado el 10 de junio de 2017 .
  51. ^ "Panamá Top 20 - Del 13 al 19 de marzo de 2017". Monitorear a los latinos . Consultado el 20 de abril de 2020 .
  52. ^ "Monitor Latino – Top 20 General – Paraguay – Del 5 al 11 de Junio, 2017" (en español). monitorlatino.com. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2017. Consultado el 13 de junio de 2017 .
  53. ^ "Top 20 General del 27 de febrero al 5 de marzo de 2017". Monitor Latino . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2017.
  54. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 100 polaco de Airplay . Consultado el 2 de mayo de 2017.
  55. ^ "Enrique Iglesias feat. Descemer Bueno, Zion & Lennox - Súbeme La Radio". AFP Top 100 solteros . Consultado el 28 de abril de 2017.
  56. ^ "Lista de los 10 mejores singles internacionales de Rumanía". Media Forest . 28 de junio de 2017. Archivado desde el original el 4 de enero de 2017 . Consultado el 30 de junio de 2017 .
  57. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 5 de agosto de 2017.
  58. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 21. týden 2017 en el selector de fechas . Consultado el 30 de mayo de 2017.
  59. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 23. týden 2017 en el selector de fechas . Consultado el 13 de junio de 2017.
  60. ^ "SloTop50 – Lista oficial de singles de Eslovenia". slotop50.si. Archivado desde el original el 31 de julio de 2017. Consultado el 11 de junio de 2017 .
  61. ^ "Sverigetopplistan - Sveriges Officiella Topplista". Sverigetopplistán . Archivado desde el original el 28 de junio de 2009 . Consultado el 23 de junio de 2017 .
  62. ^ "Enrique Iglesias feat. Descemer Bueno, Zion & Lennox - Súbeme La Radio". Lista de singles suizos . Consultado el 15 de mayo de 2017.
  63. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 12 de agosto de 2017.
  64. ^ "Lista oficial de las 100 mejores canciones de Ucrania (semana 46)" (en ruso). Tophit . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2018 . Consultado el 28 de noviembre de 2018 .
  65. ^ "Uruguay General" (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2017. Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  66. ^ "Historia de las listas de éxitos de Enrique Iglesias (Hot 100)". Billboard . Consultado el 11 de abril de 2017.
  67. ^ "Historia de las listas de éxitos de Enrique Iglesias (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 20 de junio de 2017.
  68. ^ "Enrique Iglesias Chart History (Latin Airplay)". Billboard . Consultado el 17 de septiembre de 2020.
  69. ^ "Top 100 Anual Argentina". Monitor Latino . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2017. Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
  70. ^ "Ö3 Austria Top 40 – Single-Charts 2017". oe3.orf.at. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2017. Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
  71. ^ "Jaaroverzichten 2017". Ultratop. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2017 . Consultado el 21 de diciembre de 2017 .
  72. ^ "Rapports Annuels 2017". Ultratop. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2017. Consultado el 21 de diciembre de 2017 .
  73. ^ "Top de l'année Top Singles 2017" (en francés). SNEP. Archivado desde el original el 27 de enero de 2021. Consultado el 26 de julio de 2021 .
  74. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts". GfK Entertainment (en alemán). offiziellecharts.de. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2017. Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
  75. ^ "Dance Top 100 - 2017". Mahasz . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2020 . Consultado el 9 de noviembre de 2019 .
  76. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2017". Mahasz . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2018 . Consultado el 17 de febrero de 2018 .
  77. ^ "Single Top 100 - eladási darabszám alapján - 2017". Mahasz . Archivado desde el original el 12 de enero de 2018 . Consultado el 17 de febrero de 2018 .
  78. ^ "Stream Top 100 - 2017". Mahasz . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2019 . Consultado el 17 de febrero de 2018 .
  79. ^ "Classifiche anuali dei dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2017" (en italiano). FIMI. Archivado desde el original (Haga clic en "Scarica allegato" y abra el archivo "Classifica anuale 2017 Singoli digital") el 8 de enero de 2018 . Consultado el 9 de enero de 2018 .
  80. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2017". Top 40 holandés. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2019 . Consultado el 9 de noviembre de 2019 .
  81. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 2017". Colgado Medien. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2017 . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
  82. ^ "Airplay 2017 – en el escenario principal Sheeran, Tiësto i Hyży" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Archivado desde el original el 22 de enero de 2018. Consultado el 22 de enero de 2018 .
  83. ^ "Airplay 100 – Top of the Year 2017" (en rumano). Kiss FM . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2019. Consultado el 3 de julio de 2018 .
  84. ^ "SloTop50 – Lista oficial de singles de fin de año de Eslovenia". SloTop50 . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2017 . Consultado el 31 de diciembre de 2017 .
  85. ^ "Top 100 Canciones Anual 2017" (en español). Productores de Música de España . Consultado el 9 de mayo de 2022 .
  86. ^ "Årslista Singlar - År 2017" (en sueco). Sverigetopplistán . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2019 . Consultado el 16 de enero de 2018 .
  87. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2017 - hitparade.ch". Colgado Medien. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2018 . Consultado el 31 de diciembre de 2017 .
  88. ^ "Hot Latin Songs – Year-End 2017". Billboard . 2 de enero de 2013. Archivado desde el original el 28 de julio de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2019 .
  89. ^ "Latin Aiprlay – Fin de Año 2017". Billboard . 13 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2019 .
  90. ^ "Top 100 individual - eladási darabszám alapján - 2018". Mahasz . Archivado desde el original el 16 de enero de 2019 . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  91. ^ "Certificaciones individuales austriacas - Enrique Iglesias ft. Descemer Bueno, Zion & Lennox - Súbeme La Radio" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 16 de noviembre de 2022 .
  92. ^ "Ultratop - Goud en Platina - solteros 2017". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 15 de julio de 2017 .
  93. ^ "Certificaciones individuales brasileñas - Enrique Iglesias - Súbeme La Radio" (en portugues). Pro-Música Brasil . Consultado el 6 de diciembre de 2022 .
  94. ^ "Certificaciones individuales canadienses - Enrique Iglesias feat. Descemer Bueno, Zion & Lennox - Súbeme La Radio". Música Canadá . Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  95. ^ "Certificaciones de sencillo danés - Enrique Iglesias con Descemer Bueno, Zion & Lennox - Súbeme La Radio". IFPI Dinamarca . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
  96. ^ "Certificaciones individuales francesas - Enrique Iglesias - Súbeme La Radio" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 17 de mayo de 2022 .
  97. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Enrique Iglesias con Descemer Bueno, Zion & Lennox; 'Súbeme La Radio')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 9 de noviembre de 2017 .
  98. ^ "Certificaciones individuales italianas - Enrique Iglesias con Descemer Bueno, Zion & Lennox - Súbeme La Radio" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 2 de julio de 2018 .Seleccione "2018" en el menú desplegable "Anno". Escriba "Súbeme La Radio" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  99. ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 28 de julio de 2023 . Escribe Enrique Iglesias feat. Descemer Bueno, Zion & Lennox en el recuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y Súbeme La Radio en el recuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  100. ^ "Certificaciones de single noruego - Enrique Iglesias con Descemer Bueno, Zion & Lennox - Súbeme La Radio" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 10 de mayo de 2017 .
  101. ^ "Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2020 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
  102. ^ "Certificaciones individuales portuguesas - Enrique Iglesias con Descemer Bueno, Zion & Lennox - Súbeme La Radio" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
  103. ^ "Certificaciones de sencillos en español - Enrique Iglesias - Súbeme la Radio". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 4 de octubre de 2017 .
  104. ^ "Veckolista Singlar, vecka 35, 2017 | Sverigetopplistan" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 15 de julio de 2017 . Desplácese hasta la posición 66 para ver la certificación.
  105. ^ "Las listas de éxitos y la comunidad musical suizas oficiales: premios (Enrique Iglesias con Descemer Bueno, Zion & Lennox)". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 18 de diciembre de 2018 .
  106. ^ "British single certifications – Enrique Iglesias feat. Sean Paul & Matt Terry – Súbeme La Radio". Industria Fonográfica Británica . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
  107. ^ «Certificaciones de singles estadounidenses – Enrique Iglesias – Súbeme La Radio». Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 30 de mayo de 2017 .