Sébastien Mamerot

clérigo francés

Sébastien Mamerot presenta Pasajes de Ultramar a Louis de Laval

Sébastien Mamerot (entre c.  1418 y 1440 – 1490) fue un clérigo, erudito, novelista y traductor francés.

Biografía

Originario de Soissons , Mamerot sirvió como clérigo y secretario de Luis de Laval , gobernador de Delfinado (1448-1458), Champaña (1465-1472) y Turena (1483-1484), protegido y consejero del rey Luis XI .

En 1460 se convirtió en capellán . De julio de 1472 a agosto de 1478 fue canónigo y cantor de la colegiata de Saint-Étienne en Troyes .

En 1466, escribió Romuléon , basándose en la traducción del Romuleon original , obra encargada por Louis de Laval.

En 1472, Luis de Laval pidió a su clérigo y secretario, Mamerot, que escribiera una crónica de las Cruzadas . Esa obra, titulada Passages d'outremer , era una colección de varias historias, desde la legendaria conquista de Jerusalén por Carlomagno hasta la batalla de Nicópolis en 1396 y el asedio de Constantinopla (1394-1402) . Posteriormente se añadió otro texto al inicio del manuscrito, una traducción francesa de una carta escrita por el sultán Bayezid II al rey Carlos VIII , enviada desde Constantinopla el 4 de julio de 1488.

En 1488, basándose en sus propias impresiones de un viaje al Levante , compiló la Compendieuse Descripción de la Terre de Promision . ^[1]

Obras

• Cronicques martiniennes ( Crónicas martinianas ) (1458), traducción y ampliación de la crónica universal de Martín de Opava escrita en 1277, que presenta la historia de papas y emperadores.
• Histoire des neuf preus et des neuf preues (1460), continuación de Los nueve dignos .
• Romuléon (1466), traducción al francés del latín Romuleon de Benvenuto Rambaldi da Imola , colección de relatos sobre la historia de Roma. ^[2]
• Les trois grands (antes de 1472), un tratado humanista que compara a los tres "grandes", Alejandro , Pompeyo y Carlomagno . ^{[3] [4]}
• L'ordre des règnes et régnons de France (19 de abril de 1474), una lista de reyes y reinas franceses. ^[5]
• Passages faiz oultre mer par les François contre les Turcqs et autres Sarrazins et Mores oultre marins ( Campañas de ultramar de los franceses contra los turcos, sarracenos y moros ), normalmente conocidos simplemente como Passages d'outremer (hacia 1474-1475), manuscrito ilustrado , que contiene 66 miniaturas, realizadas por Jean Colombe . ^[6]
• Compendieuse description de la terre de promision ( Breve descripción de la Tierra Prometida ) (1488), escrita a raíz de los resultados de la peregrinación del autor a Tierra Santa.

Referencias

1. Kia-Choon 2010.
2. Duval 2001, pag. 480.
3. Duval 1998, págs. 475–476.
4. Ross 1986.
5. Duval 1998, págs. 478–479.
6. Delcourt, Quéruel y Masanès 2009, págs. 10-12.

Bibliografía

• Delcourt, Thierry; Quéruel, Danielle; Masanès, Fabrice, eds. (2009). Sébastien Mamerot, Les pasajes de ultramar: una crónica de las cruzadas . Taschen .
• Duval, Federico (1998). "Sébastien Mamerot". Rumania . 116 (463–464): 461–491.
• Duval, Federico (2001). Le "Romuleon" en françois: Traducción de Sébastien Mamerot (en francés). Biblioteca Droz. ISBN 2600004807.
• Kia-Choon, Kevin Teo (2010). "Mamerot, Sébastien". En Graeme Dunphy (ed.). Enciclopedia de la Crónica Medieval . vol. 2: J-Z. Rodaballo. pag. 1064.
• Ross, DJA (1986). " Les Trois Grands : un nuevo manuscrito y la identidad del autor". Aevum medio . 55 : 261–266.