سبا خونړۍ سبا

سبت بلډي سبت د انګلیسي راک بانډ بلیک سبت لخوا پنځم سټوډیو البوم دیچېد 1973په نومبر کې خپور شو . لاس انجلس، کالیفورنیا، په پیل کې د بډ د موادو ناوړه ګټه اخیستنې او ستړیا له امله د دوی په تعقیب کېد 1972-1973 نړۍ سفر د دوی د مخکیني البوم په ملاتړ، Vol. 4 . [3] بیا وروسته بانډد انګلینډ د ګلوسټرشایر د ډین په ځنګل کې کلیرویل کیسل ته کډه شو ، چیرې چې ګیتاریسټ ټوني آیومي د اصلي ریف تصور وکړ چې د البم سرلیک ټریک او مخکښ واحد شو . [۴]

ثبت کول

د بلیک سبت د 1972-1973 نړیوال سفر وروسته د دوی د البوم په ملاتړ ، Vol. 4 ، دا ډله لاس انجلس ته راستون شوه ترڅو د خپل ځای ناستي په اړه کار پیل کړي. د والی سره خوشحاله . 4 ، بانډ هڅه وکړه چې د ثبت کولو فضا بیا جوړه کړي، او د ریکارډ پلانټ سټوډیو ته راستون شو. دې ډلې په بیل ایر کې یو کور په کرایه کړ او د 1973 په دوبي کې یې په لیکلو پیل وکړ مګر د مخدره توکو د ناوړه ګټه اخیستنې او ستړیا له امله هیڅ سندرې بشپړې نه کړې. ګیتارست او سندرغاړی ټوني آیومي وویل : "خیالونه لکه څنګه چې دوی په څلورم ټوک کې راوتلي نه وو او موږ واقعیا ناخوښه شو." "هلته هلته ناست وو چې ما ته یو څه راشي. ما یوازې د هیڅ شی په اړه فکر نه کاوه. او که زه هیڅ شی نه وای راوړم، هیڅوک به هیڅ ونه کړي." [3] په 2013 کې، باسسټ ګیزر بټلر موجو مجلې ته وویل چې د Vol. 4 بانډ "په بشپړ ډول ستړی شوی" او په هغه وخت کې چې دوی د هالیوډ باول لوبولی و ، "ټوني سقوط وکړ. دا واقعیا په یوه وخت کې د تماس او تګ خبره وه چې ایا هغه به ژوندي پاتې شي که نه ځکه چې هغه په ​​​​بشپړ ډول له مینځه تللی و. باید پاتې سفر لغوه کړو او موږ په حقیقت کې د لومړي ځل لپاره وخت واخیست کله چې موږ له یو بل څخه لرې شو او یو ټولنیز ژوند یې پیل کړ په راتلونکي البم کې، او هیڅ شی یې نه شو کولی." سندرغاړی اوزی اوسبورن په خپل ژوندلیک I Am Ozzy کې وايي چې د هالیوډ باول ته د رسیدو په وخت کې "ټوني په لفظي ډول د څو ورځو لپاره کوک کول - موږ ټول درلودل، مګر ټوني د غاړې څخه تیر شوی و. زما مطلب دا دی چې دا شیان یوازې په ټپه ولاړ دي. د حقیقت په اړه تاسو د هغه څه لیدل پیل کړئ چې د ګیګ پای ته نږدې وو او سقوط وکړ." د خپل لیکوال بلاک په اړه، آیومي په 2013 کې فیل الکساندر ته ومنله، "زه ویره لرم ځکه چې زه د څه لیکلو په اړه هیڅ نظر نه لرم. ممکن دا مخدره وي، دا فشار وي، مګر په هر ډول ما دا احساس کړی. زما ګناه وه." بانډ د دې په موندلو هم مایوسه شو چې هغه کوټه چې دوی دمخه د ریکارډ پلانټ کې کارولې وه د سټیو وانډر لخوا د " عظیم ترکیب " سره بدله شوې وه ، کوم چې پدې وروستیو کې هلته ثبت کړی و.

په لاس انجلس کې یوه میاشت وروسته له کومې پایلې پرته، بانډ غوره کړه چې بیرته انګلستان ته راستون شي، چیرته چې دوی د ډین، ګلوسټرشایر، انګلستان په ځنګل کې د کلیرویل کیسل کرایه کړه ، په کوم کې چې د لیډ زپیلین ، موټ هوپل او ډیپ پرپل په څیر لیکل شوي او ثبت شوی د منځنیو پیړیو چاپیریال کیدای شي د موسیقۍ په توګه بډ بیا ژوندی کړي، مګر یو ناوړه اغیزه یې هم پریښوده؛ د 1998 ژوندی البم ریونون ته د لاینر یادښتونو کې ، آیومي یادونه کوي ، "موږ هلته په وسلو کې تمرین کاوه او یوه شپه زه له اوزي سره دهلیز ته روان وم او موږ دا څیره په تور پوښ کې ولیده ... موږ دا څیره بیرته تعقیب کړه. هغه څوک چې د کلا خاوندان وو، په هوا کې ورک شوي وو ټول د دې روح په اړه او دوی وویل، "هو هو، دا د فلاني روح دی، موږ د څه په څیر وو!؟" بټلر زیاتوي، "موږ په کوټه کې تمرین وکړ او دا واقعیا ډارونکی و، مګر دا یو څه فضا وه. شیان ګډوډ کړل، او شیان بیرته راوتلي." [۵] پداسې حال کې چې په کوټه کې کار کاوه، آیومي د " سبات خوني سبت " اصلي ریف ته مخه کړه ، کوم چې د نوي موادو لپاره ټون ترتیب کړ. [4] په 2001 کې بټلر د ګیتار نړۍ ډان ایپسټین ته ومنله ، "موږ تقریبا فکر کاوه چې موږ د یوې ډلې په توګه پای ته رسیدلي یو ... یوځل چې ټوني د "سبات خوني سبت" لپاره لومړني رف سره راووت، موږ لاړو "موږ بایک یو! '" په کلیرویل کیسل کې ډارونکی فضا په بشپړ ډول د یو بل په اړه د عملي ټوکو لوبولو د بډ تمرین بشپړ کړ. د تور سبت په مستند فلم کې ، لومړۍ برخه: 1970-1978 Iommi یادونه کوي، "زه باید صادق شم، موږ له یو بل څخه ویره درلوده. موږ باید په پای کې پریږدو، هرڅوک د یو بل څخه ډاریدل ځکه چې موږ لوبې کولې. په یو بل باندې ټوکې کول او هیڅوک نه پوهیدل چې دا کار څوک کوي ... موږ به په ټوله لاره کور ته لاړو او بله ورځ بیرته موټر چلوو. اوزبورن کریک په خپله بیوګرافي کې وايي: "موږ دومره د تیارو څښتنان نه وو لکه د چرګانو د لارډز چې کله دا ډول خبره راغله ... موږ یو بل دومره ټپ کړل چې زموږ څخه هیڅ یو هم خوب نه کاوه. هلته په خلاصو سترګو پروت و اوسئ، په دې تمه اوسئ چې د زغرې یوه خالي جامو به په هره ثانیه کې ستاسو د خوب خونې ته ننوځي ترڅو د خنجر په غیږ کې راښکته شي.» اوزبورن دا هم لیکي چې هغه نږدې یوه شپه کلا وسوځوله کله چې هغه د خپل بوټ سره په اور کې ویده شو. اوزبورن وویل چې کله د شینینګانس بل وارډ ته راغله په عموم ډول "د دې څخه خورا خراب شو" ، ډرمر په پای کې د خنجر سره د شپې خوب ته ځي.

که څه هم د بانډ د هغه وخت مدیر پیټریک میهان د شریک تولید کونکي په توګه کریډیټ ترلاسه کړ، ایومي کلونه وروسته وویل چې میهان په حقیقت کې د البوم په تولید کې هیڅ ډول ښکیلتیا نه درلوده، وویل چې "د میهان انا پکې ښکیل شو، او هغه خپل نوم د تولید کونکي په توګه ودراوه". [3] ریکارډنګ په 1973 کې د شمالي لندن په ویلیزډن کې په مورګن سټوډیوز کې بشپړ شو. د بانډ کی بورډیسټ ریک ویکمین هو (چې په راتلونکي سټوډیو کې د توپوګرافیک سمندرونو کیسې ثبتوي ) د سیشن پلیر په توګه راوړل شو ، چې په "سابرا کاډابرا" کې راڅرګند شو. ". [6] ویک مین د بانډ څخه تادیه رد کړه او په نهایت کې د هغه د ونډې لپاره د بیر سره خساره ورکړل شوه. [7] د لیډ زپیلین غړي ، په برمینګهم کې د دوی د لومړیو ورځو څخه د بانډ نږدې ملګري ، د سبت خوني سبت د ثبت کولو پرمهال په سټوډیو کې ښودل شوي . ډرامه کوونکی جان بونهم په "سبرا کادبرا" کې لوبې کولو ته لیواله و، مګر سبت د دې موقع لپاره د خپل ځان پرته بل مواد لوبولو ته ترجیح ورکړه. [7] په پای کې، دوه بډونو یو اصلاح شوی جام غونډه درلوده چې ثبت شوې وه مګر هیڅکله خوشې شوې نه وه. [۷]

اوزبورن ویلي دي چې د سبت خونړۍ سبت د تور سبت د اصلي لاین اپ لپاره "د پای پیل" و. [8] په 2013 کې، سندرغاړي موجو ته تشریح کړه ، " د سبت خونی سبت واقعیا هغه البم و چې وروسته باید ما الوداع ویلي وای ځکه چې له هغه وروسته ما واقعیا ناشونې پیل کړې. بیا موږ د یو بل په ګټه پای ته ورسیدو." په بانډ کې د مخدره توکو او الکول پراخه کارولو له امله سونګ شوی، تاو تریخوالی پیل شو. آیومي د سندرو لیکلو او سټوډیو ډیری کار کولو څخه کرکه پیل کړه ، پدې توګه هیڅ ټولنیز ژوند نه درلود. باسسټ بټلر هم شکایت پیل کړ چې سندرغاړی اوسبورن د سندرو لپاره په هغه باندې ډیر تکیه کړی و. [8]

ترکیب

د سټایلیک بدلونونو رامینځته کول په والیت کې معرفي شوي. 4 ، نوي سندرې ترکیب کونکي ، تارونه ، کیبورډونه او ډیر پیچلي تنظیمات شامل کړي. امامي په سټوډیو کې د سیتار او بګ پایپونو سره تجربه وکړه مګر د هغه د رضایت لپاره په وسایلو کې مهارت نه درلود. [7] سندرې هم په نوي برخو کې راښکاره شوې، د موجو په 2013 کې د نظر سره، "د سرلیک ټریک یو پراخ سیټ ته لاره هواره کړه ځکه چې د بټلر سندرې په ترتیب سره په 'A National Acrobat' او "Spiral Architect" کې د زیږون اسرار او DNA فکر کوي. "یو ملي اکروبیټ" زه یوازې په دې فکر کې وم چې څوک غوره کوي چې د سپرم له لارې هګۍ ته ځي" بټلر په 1998 کې ری یونین ته د لینر نوټونو کې تشریح کړه. "'سرپل آرکیټیکټ' د ژوند تجربو په اړه و چې د یو شخص DNA کې د یو ځانګړي فرد رامینځته کولو لپاره اضافه کیږي. ما د ځینو موادو په اړه ډیر فکر کاوه. زه اوس هم کوم، مګر پرته له دې موادو." د هغه په ​​خپل ژوندلیک کې د اوسپنې سړي: زما سفر د جنت او دوزخ له لارې د تور سبت سره ، آیومي څرګندوي چې د "A National Acrobat" لپاره لومړنی رف د بټلر لخوا لیکل شوی و، کوم چې ګیتارست "بټونه اضافه کړل. هغه ته. ګیزر کولی شي یو څه عالي شیان ولیکي." د کتاب له مخې څنګه تور زموږ سبا ورځ وه ، بانډ یو آرکسټرا ته بلنه ورکړه چې په "سرپل آرکیټیکټ" کې لوبې وکړي "مګر ټول موسیقار او د دوی وسایل په مورګن سټوډیوز کې نه شو کولی. دوی د سړک په اوږدو کې نږدې پای سټوډیو کې پای ته ورسیدل، اوزي هڅه وکړه چې تشریح کړي چې هغه څه غواړي چې دوی د یو ډول لیوني کنډکټر په څیر لوبې وکړي. هغه د آرکسټرا د ورکولو لپاره هیڅ لیکلې موسیقي نه درلوده، هغه یوازې برخه وهله او دوی یې پورته کړه."

اوسبورن د موګ ترکیب جوړونکی پیرودل ؛ که څه هم هغه د آیومي په وینا "نه پوهیدل چې څنګه یې وکاروي"، هغه لاهم توانیدلی و چې سندره جوړه کړي "ته څوک یې؟" ورسره په خپل یادداشت کې اوسبورن وايي، " ما دا یوه شپه په بلرش کاټیج کې لیکلې وه پداسې حال کې چې زه د ریوکس ټیپ ماشین او زما ARP 2600 سره بار او ډک وم ." سندرغاړی دا هم لیکي چې د سبت خوني سبت "زموږ وروستی ریښتیني عالي البوم و ، زه فکر کوم ... او د میوزیک سره موږ وکولی شو چې زموږ د زاړه وزن او زموږ نوي 'تجربي' اړخ ترمینځ سم توازن رامینځته کړو." "ژوند کولو ته خپل ځان وژنه" د بټلر ترکیب لیکل شوی و کله چې هغه په ​​​​روغتون کې د پښتورګو د ستونزو لپاره و چې د ډیر څښاک له امله رامینځته شوی. وارډ هم ډیر څښاک و ، او سندره د دوی د "سخت" ژوند طرزالعمل له امله رامینځته شوي ستونزې منعکس کوي. د سندرې لومړنی اوتار په ژوندیو البومونو کې په ژوندۍ او تیرو ژوندونو کې اوریدل کیدی شي . آله "فلف" د Iommi لخوا جوړه شوې وه او د بي بي سي راډیو ډیسک جاکي الان "فلف" فری مین په نوم نومول شوې وه . [7] فری مین په انګلستان کې یو له څو راډیو شخصیتونو څخه و چې د سبت میوزیک یې په هوا کې غږاوه. [۷]

هنري کار

انځورګر ډریو سټروزان د مخ او شا البم آستین دواړو لپاره رنګین پنسل نقاشي رامینځته کړي. مخکینۍ برخه، په ابتدايي ډول په سور رنګونو کې راښکاره شوې، د کالیفورنیا په یوه پراخه پاچا شیطاني بستر کې یو بربنډ سړی انځوروي چې د سر تختې باندې لوی "666" لري چې د لوڅو نارینه او ښځینه شیطانانو او موږکانو لخوا ځورول شوي. شاته یو ډیر ارامه صحنه ښیې ، چې ډیری یې په نیلي رنګ شوي ، د یو مړ سړي سره چې د غمجنو عزیزانو او ویده زمریانو لخوا محاصره شوی. [9]

د ورټیګو LP د ګیټس فولډ پوښ وړاندې کړ، په داخلي برخه کې د بانډ د شفاف غړو رنګ عکس ښیې چې په یوه چمتو شوي خوب خونه کې ولاړ دي.

خوشې کول او استقبال کول

بلیک سبت د 1973 کال د نومبر په وروستیو کې د سبت خوني سبت خپور کړ . په خپل مسلک کې د لومړي ځل لپاره، بډ په مرکزي مطبوعاتو کې د خوښې بیاکتنې ترلاسه کول پیل کړل، رولینګ سټون دا البم "یو غیر معمولي زړه راښکونکی پیښه" وبلله، او "له یو څه څخه کم نه و. بشپړ بریالیتوب" [15] وروسته بیا کتونکي لکه د آل میوزیک اډوارډو ریواډاویا البوم د "یو ماسټر پیس په توګه بیانوي چې د هر ډول درنو فلزاتو راټولولو لپاره اړین دی"، پداسې حال کې چې د "د ښه والي او پختۍ نوی احساس" هم څرګندوي. [10] البوم په متحده ایالاتو کې د بانډ پنځم پرله پسې پلاټینیم پلورونکی البوم په نښه کړ. دا د انګلستان په چارټونو کې څلورم نمبر ته رسیدلی، [16] او په متحده ایالاتو کې یوولسم نمبر. [17] په انګلستان کې، دا د تور سبت لومړنی البم و چې د برتانیا د فونوګرافیک صنعت لخوا د سپینو زرو تصدیق (60,000 واحدونه پلورل شوي) ترالسه کول، چې د 1975 په فبروري کې یې ترلاسه کړل. البوم به د بډ غړو لخوا په لوړ درناوي سره وپیژندل شي. پخپله; کله چې په 1994 کې د تمرین کولو موسیقۍ څخه د ګیتار څخه وپوښتل شول چې هغه به د بلیک سبت په راتلونکي بکس سیټ کې کومې سندرې وګوري، بټلر ځواب ورکړ، "شاید د سبت خوني سبا څخه څه شی وي. د "سبات خوني سبا" سندره پخپله بشپړه وه. زموږ لپاره نوی دوره موږ په هغه البم کې یو ښه فضا وه لومړی څلور البمونه یې ترسره کړل او د سبا ورځ خوني سبا ستاسو د ژوند یوه عجیبه احساس و. په خپل یادښت کې، آیومي البوم ته "د پای" نوم ورکوي.

سندره "سبات خوني سبا" د ډیری سخت راک او درنو فلزي ګیتار لوبغاړو لخوا د ستاینې لپاره سندرې ویل شوي، د ګنس این روزز څخه سلیش په 2008 کې د ګیتار ورلډ ته ویلي ، "د آوټرو څخه 'سبات خوني سبا' تر ټولو دروند شیټ دی. ما په خپل ژوند کې تر نن ورځې پورې دومره دروند څه نه دي اوریدلي چې روح ولري." د مستوډون برینټ هینډز موافق دی، په 2008 کې نیک بوکوټ ته وویل، "خوبونه خوبونو ته بدلیږي، جنت دوزخ ته بدلیږي" د دې سندرې په پای کې د ماتې وړ نه دی. د میټلیکا کرک هامیټ د خپل غوره بلیک سبت سندرې په توګه "د ژوند کولو لپاره خپل ځان وژنه" ته اشاره کوي، د ګیتار ورلډ د رخصتۍ 2008 په مسله کې څرګنده کړه چې "ډیری خلک د البم سرلیک ټریک ته متوجه دي، "سبات خوني سبا"، مګر زما لپاره دا دا په البم کې یو ښه بیلګه ده." میتالیکا به وروسته د دوی د 1998 پوښ البوم "سابرا کادبرا" پوښښ کړي. ګیرج انکارپوریشن [18] د ډوبیدو حوض ډیو ویلیامز وویل چې هغه به له هغه سره البم وغواړي که چیرې هغه په ​​​​دښتي ټاپو کې بند پاتې وي. [۱۹]

د تعقیب لیست کول

ټولې سندرې د ټوني آیومي ، اوزي اوسبورن ، ګیزر بټلر او بل وارډ لخوا .

د 1986 (NELCD 6017) څخه د کیسل د مخابراتو لومړنۍ CD ریلیز هم د بونس ټریک په توګه د ژوند په وروستیو کې د "کورنوکوپیا" ژوندۍ نسخه وړاندې کړه . ورپسې د کیسل سی ډی ریلیز (CLACD 201) اصلي ټریک لیست ته راستون شو.

پرسونل

تور سبت

اضافي پرسونل

تولید

چارټونه

تصدیقونه

حوالې

  1. ^ پاپوف، مارتین (2020). تخریب (دوهم چاپ). د وایمر خپرونه. مخ 190. ISBN 978-1-912782-31-4.
  2. ^ "د تور سبت ډیسکوګرافي".
  3. ^ abc روزن 1996، مخ. ۷۶
  4. ^ ab Rosen 1996، مخ. ۷۹
  5. ^ روزن 1996، مخ. ۷۷
  6. ^ کریس ویلچ، څنډې ته نږدې: د هو کیسه، مخ. 141، اومنیبس پریس (2003)، ISBN 0-7119-9509-5 
  7. ^ abcdefgh Iommi، ټوني (2011). اوسپنه سړی: زما سفر د تور سبت سره د جنت او دوزخ له لارې . دا کاپو پریس. ISBN 978-0-30681-9551.
  8. ^ abc اوسبورن، اوزي (2011). زه اوزی یم لوی مرکزي خپرونه. ISBN 978-0446569903.
  9. ^ نورتون، جسټین (اګست ۲۰۱۴). د سبت خونړۍ سبا: د هنري کار تر شا کیسه. ډیسیبل مجله (۱۱۸ شمیره) . په 24 سپتمبر 2021 کې اخیستل شوی .
  10. ^ ab Rivadavia, Eduardo. سبت، خونی سبا> بیاکتنه" په آل میوزیک کې . د 25 فبروري 2008 اخیستل شوی.
  11. ^ "تور سبت: د البم لارښود". رولینګ سټون په 27 اپریل 2012 کې د اصلي څخه آرشیف شوی . 5 جون 2012 اخیستل شوی .
  12. ^ ویسبرډ، ایریک؛ مارکس، کریګ (۱۹۹۵). د سپن بدیل ریکارډ لارښود وینټیج کتابونه. ISBN 1841955515.
  13. ^ C. قوي، مارتین (2002). د مشهور موسیقۍ انسایکلوپیډیا کینګیټ. ISBN ۱۸۵۲۲۷۹۲۳۰.
  14. ^ ګراف، ګاري؛ Durchholz, Daniel, eds. (۱۹۹۹). "تور سبت". د میوزیک هاونډ راک: د البم لازمي لارښود. فارمینګټن هیلز، MI: د لید انک پریس. ISBN 1-57859-061-2.
  15. ^ فلیچر، ګورډن (۱۴ فبروري ۱۹۷۴). "تور سبت: سبا، خونړۍ سبت". رولینګ سټون شمیره ۱۵۴ په 25 فبروري 2008 کې اخیستل شوی .
  16. ^ "د رسمي چارټونو شرکت – تور سبت سبت خونی سبا". د رسمي چارټونو شرکت 11 اکتوبر 2011 اخیستل شوی .
  17. ^ "سبت خونی سبا> بلبورډ البومونه" په AllMusic کې . اخیستل شوی 30 جنوري 2009.
  18. ^ پولکارو، رافیل (۱۹ می ۲۰۲۲). "اوزي اوزبورن هیڅ نه پوهیده چې میټیلیکا "سبرا کاډابرا" پوښلې ده. راک او رول ګیرج اخیستل شوی د جولای په 18 2023
  19. ^ د بایسکل میوزیک شرکت. (۲۰۱۴). د وینټیج ډوبولو حوض - د ډیو صحرا ټاپو البومونه #UnluckySinner13. د جولای په 21، 2023 اخیستل شوی، له https://www.youtube.com/watch?v=P6Y4m7hJ58Y څخه.
  20. ^ کینټ، ډیویډ (1993). د اسټرالیا چارټ کتاب 1970-1992 (انځور شوی نسخه). St Ives، NSW: د آسټرالیا چارټ کتاب. مخ 19. ISBN 0-646-11917-6.
  21. ^ "غوره RPM البومونه: ګڼه 12149". RPMکتابتون او آرشیف کاناډا د اکتوبر په 30، 2023 کې اخیستل شوی.
  22. ^ Pennanen، Timo (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (په فنلینډ کې) (لومړی نسخه). هیلسینکي: Kustannusosakeyhtiö Otava. ISBN 978-951-1-21053-5.
  23. ^ "Offiziellecharts.de – تور سبت – د سبت خونړۍ سبت" (په آلمان کې). د GfK ساتیرۍ چارټونه د اکتوبر په 30، 2023 کې اخیستل شوی.
  24. ^ د اوریکون البوم چارټ کتاب: بشپړ نسخه 1970-2005 (په جاپاني ژبه). روپونګي، توکیو: اوریکون تفریح . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  25. ^ "Norwegiancharts.com – تور سبت – د سبت خونړۍ سبت". هینګ میډین د اکتوبر په 30، 2023 کې اخیستل شوی.
  26. ^ "د رسمي البومونو چارټ غوره 100". د رسمي چارټونو شرکت د اکتوبر په 30، 2023 کې اخیستل شوی.
  27. ^ "د تور سبت چارټ تاریخ (بلبورډ 200)". بلبورډ ​اخیستل شوی اکتوبر 30، 20238.
  28. ^ "Austriancharts.at – تور سبت – د سبت خونړۍ سبت" (په آلمان کې). هینګ میډین د اکتوبر په 30، 2023 کې اخیستل شوی.
  29. ^ [{{{url}}} "{{{عنوان}}}"]. {{cite news}}: ارزښت وګورئ ( مرسته )|url=
  30. ^ "د رسمي سکاټلینډ البومونو چارټ غوره 100". د رسمي چارټونو شرکت د اکتوبر په 30، 2023 کې اخیستل شوی.
  31. ^ "Swisscharts.com – تور سبت – د سبت خونړۍ سبت". هینګ میډین د اکتوبر په 30، 2023 کې اخیستل شوی.
  32. ^ "د رسمي خپلواک البومونو چارټ 50 غوره". د رسمي چارټونو شرکت د اکتوبر په 30، 2023 کې اخیستل شوی.
  33. ^ "د رسمي راک او فلزي البومونو چارټ غوره 40". د رسمي چارټونو شرکت د اکتوبر په 30، 2023 کې اخیستل شوی.
  34. ^ "د کاناډا البم تصدیقونه – تور سبت – د سبت خونړۍ سبت". موسیقي کاناډا
  35. ^ "د برتانوي البم تصدیقونه – تور سبت – سبا خونړۍ سبت". د برتانیا فونوګرافیک صنعت
  36. ^ "د امریکایی البوم تصدیقونه – تور سبت – د سبت خونړۍ سبت". د امریکا د ثبت کولو صنعت ټولنه

کتابتون

بهرنۍ اړیکې