stringtranslate.com

Centeno, Sussex del este

Rye es una ciudad y parroquia civil en el distrito Rother de East Sussex , Inglaterra, a dos millas (tres kilómetros) del mar en la confluencia de tres ríos: el Rother , el Tillingham y el Brede . Miembro importante de la confederación medieval de Cinque Ports , estaba en la cabecera de una bahía del Canal de la Mancha y casi en su totalidad rodeado por el mar.

En el censo de 2011, Rye tenía una población de 4.773. [2] Su asociación histórica con el mar ha incluido el suministro de barcos para el servicio de la Corona en tiempos de guerra y su participación en el contrabando. La famosa pandilla Hawkhurst utilizó sus antiguas posadas The Mermaid Inn y The Olde Bell Inn , que se dice que están conectadas entre sí por un pasadizo secreto.

Esas raíces históricas y su encanto lo convierten en un destino turístico, con hoteles, casas de huéspedes, B&B, salones de té y restaurantes. [3] Rye tiene una pequeña flota pesquera y Rye Harbour tiene instalaciones para yates y otras embarcaciones.

Historia

La puerta de tierra
Ubicación de Rye medieval mostrada en relación con el condado vecino de Kent

Se cree que el nombre de Rye proviene del sajón occidental , es decir, que significa isla. [4] Los mapas medievales muestran que Rye estaba originalmente ubicado en una enorme bahía del Canal de la Mancha llamada Rye Camber, que proporcionaba un fondeadero y un puerto seguros. Probablemente ya en la época romana, Rye era importante como lugar de envío y almacenamiento de hierro de la industria siderúrgica de Wealden.

Rye, como parte del señorío sajón de Rameslie, fue entregado a la abadía benedictina de Fécamp en Normandía por el rey Æthelred ; permanecería en manos normandas hasta 1247. En el Domesday Book de 1086 se registra que la ciudad de Rye poseía 189 hogares, lo que la marcaba como un asentamiento importante en ese momento. [5] Los sótanos del Mermaid Inn datan de 1156.

Como una de las dos "ciudades antiguas" ( Winchelsea era la otra), Rye se convertiría en miembro de la Confederación de Cinque Ports en 1189 y, posteriormente, en miembro de pleno derecho. La protección de la ciudad como uno de los Cinque Ports fue muy importante, debido al comercio que traía consigo. Uno de los edificios más antiguos de Rye es la Torre de Ypres , que fue construida en 1249 como "Torre Baddings", para defender la ciudad de los franceses, y que más tarde recibió el nombre de su propietario, John de Ypres. Ahora es parte del Museo Rye. [6]

Rye recibió su estatuto del rey Eduardo I en 1289 y adquirió privilegios y exenciones de impuestos a cambio de servicios de barco para la corona. La "Landgate" (la única que se conserva de las cuatro entradas fortificadas originales a Rye) data de 1329, en los primeros años del reinado del rey Eduardo III . Es apto sólo para vehículos ligeros. En 2015, unas 25 toneladas de excrementos de paloma que se habían acumulado tuvieron que ser retirados del Landgate Arch por temor a dañar la antigua estructura. [7]

El río Rother originalmente tomó un curso hacia el este para desembocar en el mar cerca de lo que hoy es New Romney . Sin embargo, las violentas tormentas del siglo XIII (particularmente en 1250 y 1287 ) aislaron la ciudad del mar, destruyeron Old Winchelsea y cambiaron el curso del Rother. Luego, alrededor de 1375, el mar y el río se combinaron para destruir la parte oriental de la ciudad y los barcos comenzaron a utilizar la zona actual (el Strand) para descargar sus cargamentos. Dos años más tarde, la ciudad fue saqueada e incendiada por los franceses, y se ordenó que se completaran las murallas de la ciudad, [8] como defensa contra los invasores extranjeros.

La puerta sur de Rye , 1785, de Samuel Hieronymus Grimm

Rye era considerado uno de los mejores Cinque Ports, aunque hubo que trabajar constantemente para detener la progresiva sedimentación del río y del puerto. Además, surgió un conflicto entre los intereses marítimos y los terratenientes, que gradualmente "introdujeron" o recuperaron tierras del mar en Romney y Walland Marsh, y así redujeron los flujos de marea que se suponía mantendrían el puerto libre de sedimentos. [9] Fue necesario aprobar leyes del Parlamento para que el Rother pudiera mantenerse navegable.

Con la llegada de barcos más grandes y puertos de aguas profundas más grandes, la economía de Rye comenzó a decaer y la pesca y, en particular, el contrabando (incluido el búho , el contrabando de lana) se volvieron más importantes. La imposición de impuestos sobre las mercancías había fomentado el contrabando desde 1301, pero a finales del siglo XVII se generalizó por todo Kent y Sussex, siendo la lana el producto más importante. Cuando también se agregaron los artículos de lujo, el contrabando se convirtió en una actividad criminal y grupos, como la banda Hawkhurst que se reunía en The Mermaid Inn en Rye, recurrieron al asesinato y posteriormente fueron ahorcados. En el siglo XVI, había una pequeña comunidad hugonote en Rye y la vecina Winchelsea.

Desde 1803, los botes salvavidas han estado estacionados en Rye [10] , aunque la estación de botes salvavidas se encuentra ahora en Rye Harbour, a unas 2 millas (3,2 km) río abajo de la ciudad. [11] El peor desastre en la historia del RNLI relacionado con un solo barco, y en el siglo XX, ocurrió en 1928, cuando el bote salvavidas Mary Stanford se hundió con toda su tripulación; 17 hombres se ahogaron. El incidente está registrado en una tablilla en la iglesia de Winchelsea , en el imponente monumento en la iglesia de Rye Harbour y en la canción popular "The Mary Stanford of Rye". [12] Dos años más tarde, el RNLI encargó un nuevo Mary Stanford y lo estacionó en Ballycotton, en la costa de Irlanda. Desde 2010, el RNLI ha operado un bote salvavidas costero clase Atlantic 85 en Rye Harbour. [11]

Entre 1696 y 1948, seis barcos de la Royal Navy llevaron el nombre de HMS  Rye .

Durante la amenaza de invasión napoleónica de 1803-1805 , Rye, Dover y Chatham fueron considerados los tres puertos de invasión más probables, [13] y Rye se convirtió en el centro de mando occidental del Canal Militar Real . El canal se planeó desde Pett Level hasta Hythe , pero no se completó hasta mucho después de que la amenaza hubiera pasado.

el molino de viento

De 1838 a 1889, Rye tuvo su propia fuerza policial municipal. Era una fuerza pequeña, a menudo con sólo dos oficiales. La policía de Rye tuvo dificultades con frecuencia la noche de las hogueras (5 de noviembre) y se reclutaron agentes especiales para ayudar a solucionar los problemas que causaban las bandas de las hogueras. Después de fusionarse con la fuerza del condado en 1889, se proporcionó una nueva comisaría de policía en Church Square. [14] [a] En 1892, la fuerza de la policía de la ciudad, ahora fusionada, era de un sargento y tres agentes. [14]

En mayo de 1940, durante los días más oscuros de la Segunda Guerra Mundial, la flota pesquera de Rye fue invitada a participar en la Operación Dinamo , el rescate marítimo de la Fuerza Expedicionaria Británica varada en Dunkerque , pero se negó a hacerlo. [15]

centeno real

Rye, al ser parte de la Confederación de Cinque Ports y bastión contra la invasión en la Costa del Canal, siempre ha tenido estrechos vínculos con la corona. El rey Eduardo III y el Príncipe Negro derrotaron a los españoles en Rye Bay en 1350 en la batalla de Les Espagnols sur Mer , [16] pero la reina Isabel I dio a la ciudad el derecho a utilizar el título "Rye Royal" tras una visita en 1573. [17] El rey Carlos I describió a Rye como "la ciudad marítima más barata para abastecer de pescado a nuestra casa". Jorge I, mientras regresaba de visitar sus posesiones continentales en 1726, se quedó en Camber Sands y pasó los siguientes cuatro días en Rye, donde se alojó en Lamb House . [18]

Gobernancia

Market Street y Ayuntamiento de Rye
Boceto de 1899 de Gibbet Iron de John Breads, Rye, East Sussex.

Históricamente, Rye fue un municipio independiente al que se le otorgaron derechos de gobierno en virtud de su estatuto de 1289, con su propio alcalde designado de Rye y jurats (magistrados) elegidos. Estos poderes independientes fueron terminados por la Ley de Gobierno Local de 1972 y, aunque oficialmente se considera una parroquia rural , [19] el órgano de gobierno de Rye, debido a su historia, es el de un Ayuntamiento. Ese Consejo tiene una sala electoral, que elige a 16 miembros, uno de los cuales es elegido alcalde de Rye. [20] En el Ayuntamiento de Rye , la lista de alcaldes de Rye es ininterrumpida y se remonta al siglo XIII. Dos reliquias espantosas del pasado violento de Rye incluyen la jaula de horca que se usó para exhibir el cuerpo ahorcado del asesino John Breads en 1742, y la picota utilizada por última vez en 1813 en el caso de un tabernero local que ayudó a escapar del general francés. Armand Philippon . [21]

Además del Ayuntamiento, la mayoría de las funciones del gobierno local las ejercen el Consejo del Distrito de Rother, con sede en Bexhill-on-Sea, y el Consejo del Condado de East Sussex, con sede en Lewes. El distrito del consejo de distrito de Rother de Rye y Winchelsea regresa con dos concejales. La división del Consejo del Condado de East Sussex de Rye y Eastern Rother devuelve un concejal.

Desde 1983, Rye forma parte de la circunscripción parlamentaria de Hastings y Rye , antes de lo cual tenía su propia sede. La actual miembro del Parlamento, desde 2019, es Sally-Ann Hart del Partido Conservador .

Geografía

Interior de la iglesia de Santa María

Rye se encuentra en el punto donde las tierras altas de arenisca de Weald llegan a la costa. La costa medieval (ver mapa arriba), con su gran bahía, permitía que los barcos llegaran al puerto. El curso original del río Rother llegaba luego al mar en Romney, al noreste. Las tormentas en el Canal de la Mancha en el siglo XIII, junto con la recuperación de la bahía, trajeron enormes cantidades de grava a lo largo de la costa, bloqueando la entrada al puerto. El curso del río también ha cambiado a lo largo de los siglos, de modo que Rye ahora se encuentra sobre el río en el punto de su confluencia con el río Tillingham y el río Brede , mientras que el río fluye hacia el sur hacia la bahía de Rye. El río Rother y los alrededores de Rye Harbour son gestionados y mantenidos por la Agencia de Medio Ambiente . [22] Los ríos Brede y Rother también forman parte del Canal Militar Real entre Winchelsea e Iden Lock. La ciudad forma parte de la zona más remota y menos poblada del sureste de Inglaterra, en el borde de Romney Marsh y a 3 km de la costa.

Mermaid Street, que muestra una pendiente típicamente pronunciada y una superficie adoquinada

Una parte de la ciudad, pero sólo una minoría del parque de viviendas, se encuentra en las alturas rocosas originales (la Ciudadela) y contiene edificios históricos como la iglesia parroquial de Santa María, la Torre de Ypres (parte de la muralla de la ciudad), la Casa del Cordero y muchas de las casas de Mermaid Street, Watchbell Street y Church Square. La carretera principal bordea el pueblo por el sur tras cruzar el río; Winchelsea Road conduce a New Winchelsea Road, anteriormente Royal Military Road, que corre paralela al río Brede antes de abandonar el límite de la ciudad. Las casas a lo largo de New Winchelsea Road datan de la década de 1930 y se construyeron sobre las excavaciones del Royal Military Canal. Los jardines descienden hasta el río, con derechos de pesca y navegación. La mayoría de los habitantes de Rye viven fuera del área de la Ciudadela.

Economía

Rye, a lo largo de los siglos, ha sido sucesivamente un puerto de entrada , una base naval , un puerto pesquero , un centro agrícola y una ciudad comercial . La parte antigua de la ciudad, dentro de las antiguas murallas, cuenta con tiendas, galerías de arte y restaurantes. Además, Rye es conocido por las casas tipo tostado en los pueblos y aldeas circundantes. Muchas se han convertido en residencias privadas, sin embargo, algunas, como Playden Oasts Inn, permanecen abiertas al público. [23]

El gran atractivo de la ciudad la ha mantenido en la ruta turística, especialmente por sus "perfectas calles adoquinadas, como Mermaid Street, que debe ser una de las más fotografiadas de Gran Bretaña". Un informe de 2020 elogió las calles medievales "a menudo casas torcidas y es fácil perderse en la historia de la ciudad". La playa de Camber Sands, "con sus cambiantes dunas de arena y su larga playa de arena", está cerca. [24] La ciudad y sus alrededores fueron calificados como " país 1066 " debido a sus aspectos históricos. [25] [26] Se publican pocas estadísticas sobre Rye como ciudad, pero se estima que se realizaron un millón de visitas en 2016. [27]

Desde la Segunda Guerra Mundial , la ciudad se ha convertido en un centro de cerámica . [28] La pandemia de COVID-19 afectó negativamente a muchas empresas de East Sussex en 2020-2021. [29] El Consejo de East Sussex estimó en septiembre de 2020 que se esperaba "inyectar más de £45 millones" en la economía del condado para ayudar a la recuperación del impacto de Covid-19. [30]

Aparte de su base turística, Rye sigue funcionando como puerto. [31] En Rye Harbour, el muelle de Rastrums (que fue renovado en la década de 1980) tiene capacidad para recibir barcos grandes de hasta 80 metros (260 pies) durante la marea alta.

Se han realizado inversiones considerables en instalaciones tanto para la flota pesquera atracada en Rye como para los muelles comerciales de Rye Harbour. Los barcos de pesca de centeno tienen el código RX (de "Rye, Sussex"; este registro también lo utiliza la flota pesquera de Hastings ) y desembarcan diariamente. Parte de la pesca se vende en el muelle, aunque la mayor parte se vende en el gran mercado regional de Boulogne.

Rye también es una importante base para la navegación y ofrece el único refugio seguro en muchas millas en cualquier dirección a lo largo de esta sección de la costa del Canal. Actualmente, los yates pueden atracar en Rye Harbour o en Strand Quay en las afueras de la ciudad. [32] Se han propuesto numerosos planes para la construcción de un moderno puerto deportivo para yates en Rye, pero todos han fracasado por motivos económicos o de planificación.

Transporte

A finales del siglo XVIII, Rye estaba conectado al sistema de carreteras fiduciarias de peaje . Uno de ellos, el Flimwell Turnpike, llevaba pasajeros hacia Londres; [33] el segundo iba desde Hastings hacia el este a través de la ciudad. Estas dos carreteras son ahora la A268 y la A259 . El puente Monk Bretton sobre el Rother se construyó en 1893 y proporcionaba un enlace con Rye y New Romney a través de Brenzett . [34] En las décadas de 1980 y 1990, las propuestas para evitar la ruta A259 alrededor de Rye encontraron oposición local y nunca recibieron ninguna prioridad en el programa de construcción.

Además del servicio de autobús de larga distancia 100/101 Dover-Hastings Stagecoach cada media hora, los autobuses conectan Rye con otras ciudades y pueblos, incluidos Tenterden , Hastings y Tunbridge Wells . [35]

La estación de tren de Rye está en la línea Marshlink entre Hastings y Ashford . Ahora proporciona un servicio cada hora desde Eastbourne a Ashford International que conecta con los servicios de Eurostar a Paris Gare du Nord y el servicio de alta velocidad Clase 395 a London St Pancras . Se puede llegar al aeropuerto de Gatwick en tren vía Eastbourne o Lewes .

Antes de la Segunda Guerra Mundial , un servicio de vapor de verano operaba desde Rye hasta Boulogne . Rye también fue la terminal del tranvía Rye & Camber de antes de la guerra , construido para dar servicio a campos de golf y Camber Sands ; Se cerró al público al estallar la Segunda Guerra Mundial, nunca se volvió a abrir y se desguazó en 1947.

En la ciudad los caminantes pueden recorrer varios senderos de largo recorrido . El Saxon Shore Way , que comienza en Gravesend , Kent, y recorre la costa tal como era en la época romana , pasa por Rye de camino a Hastings ; el 1066 Country Walk va de Rye a Pevensey ; el sendero paisajístico de High Weald va a Horsham ; y el Royal Military Canal Path sigue esa vía fluvial hasta Hythe .

Educación

La escuela secundaria Old Rye (escuela Thomas Peacocke)

Rye College (anteriormente llamado Thomas Peacocke Community College, y antes Thomas Peacocke School) es una escuela secundaria en Rye. Las dos escuelas primarias, Tilling Green Infant School y Freda Gardham Community School, fueron reemplazadas por una nueva escuela, Rye Primary, adyacente a la institución secundaria, en septiembre de 2008. La escuela primaria Rye original estaba situada justo al lado de Ferry Road, cerca del cruce ferroviario. .

Lugares de adoración

Los lugares de culto pasados ​​y presentes en Rye incluyen St Mary's, la iglesia parroquial anglicana de origen normando ; [36] Iglesia católica romana de San Antonio de Padua , reconstruida en 1929; una capilla bautista de 1909 en Cinque Ports Street, que reemplaza la Capilla Bautista Rye Particular de 1754 (que a su vez se encontraba en el sitio de una antigua casa de reuniones cuáquera ); antiguas iglesias congregacionales e independientes; y una capilla metodista. [37]

Comodidades

Rye es un centro comercial local para las áreas de Romney Marsh y Walland Marsh , además de ser un lugar turístico. El mercado de agricultores de centeno [38] se lleva a cabo en Strand Quay todos los jueves por la mañana. Rye tiene una reputación bien establecida como centro de tiendas que venden antigüedades, libros de colección y discos, y tiene muchas galerías de arte que venden obras de artistas y alfareros locales con exposiciones temporales durante todo el año.

El mercado semanal general de Rye se lleva a cabo todos los jueves en el aparcamiento del mercado junto a la estación. Hasta la crisis de la fiebre aftosa en 2001 (que cerró todos los mercados de ganado en Inglaterra), las ventas de ganado se realizaban con frecuencia en Rye.

El Museo del Castillo de Rye está ubicado en dos sitios, en East Street y en el Castillo de Ypres. [6] Uno de los sitios web turísticos incluye un recorrido fotográfico por la ciudad. [39] Rye Art Gallery se estableció como un fideicomiso a principios de la década de 1960. Ubicado en 107 High Street e incorporando el antiguo Ypres Studio en Ockmans Lane, hogar de los artistas Mary Stormont (1871-1962) y su esposo Howard Gull Stormont (1859-1935), proporciona un foco para el arte visual contemporáneo, que exhibe junto con obras de arte patrimoniales de su colección permanente. [40]

Rye también se encuentra en el centro de una red de reservas naturales, algunas de importancia nacional. El SEIC de Rye Harbor se encuentra al sur e incluye la Reserva Natural de Rye Harbor. [41] [42] Se puede acceder a los Pett Levels and Pools vecinos y a la reserva natural de Pannel Valley a través de Winchelsea y Winchelsea Beach, unas pocas millas al oeste, mientras que Scotney Lake se encuentra justo al lado de la carretera Lydd y la reserva RSPB en Dungeness se encuentra a unos kilómetros más al este [43] con el Observatorio de Aves ubicado en el antiguo faro. [44]

La reciente remodelación del muelle de Rye para la flota pesquera RX ha proporcionado comodidades modernas para el desembarco y almacenamiento de pescado. La mayor parte se vende al por mayor a través del mercado regional de Boulogne , aunque Rye tiende a desarrollarse como un centro gastronómico al estilo de Newquay o Padstow , destacando el uso de productos locales frescos del mar. El "Festival anual de vieiras de Rye Bay" [45] , que se celebra cada año en febrero, fue propuesto por primera vez por la entonces presidenta de la Cámara de Comercio, Kate Roy, como medio para promover la "captura de Rye Bay".

Cada año, en septiembre, Rye organiza su Festival de las Artes anual de dos semanas de duración, que atrae a una serie de artistas de música, comedia y literatura de talla mundial. [46]

El segundo sábado después del 5 de noviembre, los "Bonfire Boys" [47] organizan su desfile anual con antorchas por las calles de la ciudad, con el apoyo de las Bonfire Societies visitantes de toda la Confederación de Sussex Bonfire Societies . A esto le sigue una "hoguera gurt 'normous" donde se hace volar ceremoniosamente la "efigie" elegida del año y un espectacular espectáculo de fuegos artificiales. Este evento suele atraer a más de 10.000 visitantes a la ciudad y provoca que las carreteras de la ciudad y las carreteras principales a Londres, Hastings y Ashford queden obstruidas y cerradas al tráfico desde primera hora de la tarde en adelante.

Los medios de comunicación locales

BBC South East e ITV Meridian proporcionan programas de televisión y noticias locales . Las señales de televisión se reciben desde Dover y los transmisores de retransmisión locales. [48]

Las estaciones de radio locales de Rye son BBC Radio Sussex en 104.5 FM, Heart South en 102 FM y una estación de radio comunitaria que se lanzó en FM el 7 de marzo de 2022 y se llama Cinque Ports Radio. [49] Esta estación transmite en Rye, Romney Marsh y Hythe en 100.2FM y reemplazó a Shoreline FM 100.2 [50] que transmite desde enero de 2020. Shoreline FM ahora es un servicio exclusivo en línea para Rye, Romney Marsh y Hythe llamado Shoreline Easy. [51]

El periódico local de la ciudad es Rye News [52]

Deporte y ocio

Rye tiene un club de fútbol que no pertenece a la liga , Rye Town FC, que juega sus partidos en casa en The Salts. El club, que se formó en 2016, juega en la East Sussex Football League y reemplazó al ahora desaparecido Rye United FC (anteriormente Rye & Iden United) de la Sussex County Football League, que cerró en 2014. Rye tiene un club de rugby. , Rye RFC, que compite en la Liga Intermedia de Sussex. El club se formó en 1991 y cuenta con equipos tanto para adultos como para jóvenes. El club de rugby y sus campos de juego están ubicados en New Road.

Centeno en la literatura y el cine.

Los escritores de viajes hicieron varias menciones al "pequeño puerto marítimo inglés" entre los siglos XVI y XVIII. [53] Entre ellos, Daniel Defoe describió el estado del puerto y sus accesos, creyendo que "Rye florecería de nuevo si su puerto, que alguna vez pudo recibir la marina real, pudiera ser restaurado", pero consideró muy dudoso que grandes barcos pudieran volver a utilizar el puerto. [54]

Casa del Cordero

Rye también ha producido y atraído a muchos escritores, algunos de los cuales vivieron en Lamb House, que es una de las residencias históricas más notables de la ciudad y ahora es propiedad del National Trust . [55] Los residentes han incluido a Henry James , que vivió allí entre 1898 y 1916, y E. F. Benson . Otros que vivieron en el área incluyen a Joseph Conrad ; Ford Madox Ford ; Stephen grúa ; Rumer Godden y el naturalista W. H. Hudson . H. G. Wells , Lytton Strachey y Virginia Woolf también visitaron Rye. [56]

Lamb House y la ciudad de Rye ocupan un lugar destacado en las novelas Mapp y Lucia de Benson , como Mallards House y Tilling , respectivamente. A mediados de la década de 1980, LWT utilizó Rye como ubicación en su adaptación de las novelas. Posteriormente, en el verano de 2014 se filmó en Rye una adaptación de la BBC de Mapp y Lucia. [57] Y en mayo de 1958, la autora Georgette Heyer pasó algún tiempo en la ciudad, investigando los antecedentes de varias escenas de lo que se convirtió en su novela El Ajax desconocido . ambientado en 1817. [58]

La conexión artística

La ciudad y sus impresionantes alrededores han servido con frecuencia como tema de pintores, muchas de cuyas obras se exhiben ahora en su galería de arte. [59] Uno de los primeros panoramas topográficos, que data del siglo XVII, cuando la ciudad todavía era un puerto insular, es del estilo de Hendrick Danckerts y se exhibe en el Museo del Castillo de Rye. [60] Los paisajistas posteriores que registraron vistas de la ciudad incluyeron a Thomas Girtin , [61] William Daniell , [62] y JMW Turner . [63] Durante el siglo XX, el puerto y sus alrededores pantanosos fueron un atractivo particular para artistas como Paul Nash , [64] Eric Ravilious [65] y John Piper . [66] Además, Edward Burra vivía cerca de Rye y pintaba con frecuencia sus alrededores pantanosos, [67] edificios de la ciudad [68] e incluso personajes locales. [69]

ciudades gemelas

Gente notable

Otros residentes de la ciudad y alrededores han incluido:

Notas

  1. ^ Esta estación cerró en 1967 con la apertura de una nueva estación en Cinque Port Street.

Referencias

  1. ^ ab "East Sussex en cifras". Consejo del condado de East Sussex. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2012 . Consultado el 26 de abril de 2008 .
  2. ^ "Rye (East Sussex, sureste de Inglaterra, Reino Unido): estadísticas de población y ubicación en mapas y gráficos". Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015 . Consultado el 22 de febrero de 2015 .
  3. ^ "Visite Rye, East Sussex - Visit1066Country.com". Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2012 . Consultado el 23 de enero de 2021 .
  4. ^ "Centeno". Clave para los topónimos en inglés . Sociedad inglesa de topónimos de la Universidad de Nottingham . Archivado desde el original el 23 de enero de 2021 . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
  5. ^ "Centeno | Libro de Domesday". Archivado desde el original el 31 de octubre de 2021.
  6. ^ ab "Museo del Castillo de Rye - 3 East Street y la Torre Ypres". Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2015 . Consultado el 23 de enero de 2021 .
  7. ^ BBC News Archivado el 23 de enero de 2021 en Wayback Machine Toneladas de heces de paloma extraídas del Landgate Arch de Rye (26 de febrero de 2015)
  8. ^ "Muragio del siglo XIV". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de agosto de 2012 .
  9. ^ El regalo del mar. Anne Roper
  10. ^ "Historia de Rye Harbour". Archivado desde el original el 5 de enero de 2009 . Consultado el 19 de marzo de 2008 .
  11. ^ ab "Estación de botes salvavidas de Rye Harbor". RNLI. Archivado desde el original el 14 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 .
  12. ^ grabado por la banda de folk británica Meet on the Ledge y por el dúo de folk estadounidense William Pint y Felicia Dale
  13. ^ Dan Cruickshank (5 de noviembre de 2009). "Napoleón, Nelson y la amenaza francesa". BBC. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2010 . Consultado el 7 de marzo de 2010 .
  14. ^ ab Fuerzas policiales de Sussex: una historia pictórica de 1836 a 1986 por Neville Poulsom, Mike Rumble y Keith Smith (Middleton Press) (1987) ISBN 0 906520 436 
  15. ^ Hastings, Max, p.66, Todo el infierno suelto , Harper Press, Londres (2011)
  16. ^ Rodger, NAM (2004). La Salvaguardia del Mar. Londres: pingüino. pag. 104.ISBN 978-0-14-029724-9.
  17. ^ Holloway, William (1847). La historia y las antigüedades de la antigua ciudad y el puerto de Rye en Sussex. John Russell Smith. pag. 308.
  18. ^ John Collard - Una historia marítima del centeno
  19. ^ "Ayuntamiento de Rye: El Ayuntamiento". ryetowncouncil.gov.uk . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2020 . Consultado el 14 de enero de 2021 .
  20. ^ "Ayuntamiento de Rye: Concejales de Rye". ryetowncouncil.gov.uk . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2020 . Consultado el 14 de enero de 2021 .
  21. ^ "Ayuntamiento de Rye: Ayuntamiento". ryetowncouncil.gov.uk . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2020 . Consultado el 14 de enero de 2021 .
  22. "Rye Harbour" Archivado el 11 de agosto de 2009 en Wayback Machine . Agencia Medioambiental.
  23. ^ "Lugares para alojarse en Rye: Playden Oasts Inn". Colectivo Pasaporte . 27 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2019 . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
  24. ^ La hermosa ciudad cerca de Londres nombrada uno de los mejores balnearios de Gran Bretaña a pesar de no tener playa 8 de agosto de 2020
  25. ^ Rye Elegante ciudadela adoquinada
  26. ^ La ruta histórica de la 'joya escondida' recibe un importante lavado de cara
  27. ^ VISITANTES EN NÚMEROS
  28. ^ "Sociedad del centeno". 30 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2018 . Consultado el 4 de noviembre de 2018 .
  29. ^ Actualización económica noviembre de 2020
  30. ^ INVERSIÓN PARA LA RECUPERACIÓN ECONÓMICA
  31. ^ Estudio de Rye Harbor 2011
  32. ^ Amarres en Rye Archivado el 5 de octubre de 2009 en el Archivo Web del Gobierno del Reino Unido.
  33. ^ William Holloway (1847). La historia y las antigüedades de la antigua ciudad y el puerto de Rye. Centeno: J.R. Smith. pag. 462. OCLC  59487213
  34. ^ Cooksey, Laurie. "El puente de Monkbretton Road". Propio de centeno . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017 . Consultado el 23 de noviembre de 2017 .
  35. ^ "Lista de servicios de transporte". Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011 . Consultado el 18 de marzo de 2008 .
  36. ^ Nairn, Ian ; Pevsner, Nikolaus (1965). Los edificios de Inglaterra: Sussex . Harmondsworth: Libros de pingüinos . pag. 594.ISBN 0-14-071028-0.
  37. ^ Elleray, D.Robert (2004). Lugares de culto de Sussex . Worthing: Libros Optimus. págs. 47–48. ISBN 0-9533132-7-1.
  38. ^ "Mercado de agricultores de centeno". Archivado desde el original el 2 de febrero de 2006 . Consultado el 5 de febrero de 2006 .
  39. ^ "Imágenes de centeno". Archivado desde el original el 9 de abril de 2004 . Consultado el 12 de abril de 2004 .
  40. ^ "Fauna silvestre de Rye Bay". Archivado desde el original el 13 de agosto de 2009 . Consultado el 23 de enero de 2021 .
  41. ^ "Wild Rye: descubra la vida silvestre de nuestros humedales". Archivado desde el original el 22 de agosto de 2009 . Consultado el 6 de agosto de 2009 .
  42. ^ "Dungness". Archivado desde el original el 29 de julio de 2009 . Consultado el 6 de agosto de 2009 .
  43. ^ "Observatorio de aves de Dungeness". Archivado desde el original el 4 de enero de 2021 . Consultado el 23 de enero de 2021 .
  44. ^ "Semana de las vieiras de Rye Bay: sábado 18 - domingo 26 de febrero de 2017". Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012 . Consultado el 23 de enero de 2021 .
  45. ^ "Festival de las Artes de Centeno". Archivado desde el original el 10 de enero de 2016 . Consultado el 23 de enero de 2021 .
  46. ^ "Sociedad de hogueras del distrito y centeno - sábado 12 de noviembre de 2016". Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2020 . Consultado el 23 de enero de 2021 .
  47. ^ "Transmisor de luz Freeview de Rye (East Sussex, Inglaterra)". Mayo de 2004.
  48. ^ "Inicio". cinqueportsradio.co.uk .
  49. ^ "Ofcom | Estaciones de radio comunitarias".
  50. ^ "Inicio". costa-easy.co.uk .
  51. ^ https://www.ryenews.org.uk/
  52. ^ Viajes de Paul Hentzner por Inglaterra, Londres, 1797
  53. ^ "Visión de Gran Bretaña - Daniel Defoe - Carta 2, Parte 2: Canterbury y Sussex". Archivado desde el original el 27 de agosto de 2007 . Consultado el 19 de marzo de 2008 .
  54. ^ National Trust: Lamb House Archivado el 7 de enero de 2006 en la Wayback Machine.
  55. ^ “Writers in Rye” Archivado el 26 de marzo de 2019 en Wayback Machine , sitio web del Rye Castle Museum, 20 de octubre de 2014.
  56. ^ "BBC One anuncia la adaptación de Mapp And Lucia de EF Benson". BBC . 28 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 6 de enero de 2015 . Consultado el 4 de abril de 2014 .
  57. ^ Jennifer Kloester, "El Ajax desconocido: un héroe magnífico"
  58. ^ Galería de arte de centeno
  59. ^ Arte Reino Unido
  60. ^ Museo Británico
  61. ^ Arte Reino Unido
  62. ^ Galería Tate
  63. ^ Prensa de trastienda
  64. ^ "Ravilious en centeno"
  65. ^ Arte mutuo
  66. ^ Compañía de tarjetas en blanco
  67. ^ Artnet
  68. ^ Imágenes de Bridgeman
  69. ^ "Ciudades gemelas". www.eastsussex.gov.uk . Consultado el 4 de marzo de 2023 .
  70. ^ "Geoffrey Bagley - Revista Legion". 11 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 7 de abril de 2012 . Consultado el 20 de febrero de 2011 .
  71. ^ Inglaterra y Gales, índice de defunciones del registro civil, 1916-2007.
  72. ^ “Viola Bayley” Archivado el 26 de marzo de 2019 en Wayback Machine , sitio web del Rye Castle Museum, 27 de noviembre de 2012.
  73. ^ "Wendy Law-Yone". Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 26 de febrero de 2016 .
  74. ^ "McCartney cumple 40 años". Noticias del hogar del centro de Nueva Jersey . Nuevo Brunswick, Nueva Jersey . 19 de junio de 1982. pág. 12 . Consultado el 19 de julio de 2021 a través de Newspapers.com .
  75. ^ 'SMITH, almirante Sir Aubrey Clare Hugh' en Who Was Who 1951-1960 (Londres: A. & C. Black, reimpresión de 1984, ISBN 0-7136-2598-8
  76. ^ "Rye, East Sussex: 1634, según Sir Anthony Van Dyck (Amberes 1599 - Londres 1641)". Confianza nacional . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  77. ^ Diccionario de arquitectos escoceses

enlaces externos