Ruthi Navon Zmora ( en hebreo : רותי נבון; nacida en 1954) es una cantante y actriz judía israelí. Saltó a la fama por primera vez en la década de 1970 con su papel en el musical de Broadway Don't Step on My Olive Branch y su álbum debut homónimo, que se vendió bien en su país de origen. Después de convertirse en religiosa a través de Chabad , comenzó una nueva carrera en la década de 1980 como cantante judía religiosa, comenzando con el álbum Lead Me to Your Way (1988), que fue marcado como "Solo para mujeres" de acuerdo con kol isha . Ha realizado giras por Estados Unidos , Europa y Sudáfrica . [1]
Navon nació en 1954 en Haifa , Israel , hija de Yitzhak Navon, un ex embajador israelí en Tailandia , y Miriam Navon, una pintora. [2] [3] [4] Sus padres cantaban; su padre era tenor , mientras que su madre era soprano coloratura . [3] Cuando era adolescente, sirvió en las Fuerzas de Defensa de Israel y actuó en el Cuerpo de Entretenimiento del ejército. [3] [4] [1]
Navon se convirtió en baalat teshuvá del judaísmo de Jabad cuando tenía 20 años. Su búsqueda espiritual comenzó en 1974, cuando sobrevivió a un accidente automovilístico que mató a una mujer de 21 años. [4] [1] Se sintió aún más motivada a seguir la observancia después de reunirse con el Rebe de Lubavitch mientras vivía en Manhattan . [3]
Navon desempeñó el papel principal en Don't Call Me Black (1972), un musical israelí sobre las relaciones raciales. [3] [2] Su álbum debut homónimo, lanzado en 1973 por Hed Arzi Music , presentó composiciones de Nurit Hirsh , Kobi Oshrat , Yehonatan Geffen , Misha Segal , Dan Almagor , Yair Rosenblum , Leah Goldberg y Ehud Manor . [5] Interpretó la canción Netzach Yisrael Lo Yeshaker en la celebración del 25º Día de la Independencia de Israel . [3] Su música se utilizó en el programa infantil del Canal 1 Rosh Kruv (Cabeza de repollo).
Hizo su debut en Broadway en el musical de Ran Eliran Don't Step on My Olive Branch , que se estrenó en 1976 en el Playhouse Theatre . Clive Barnes de The New York Times elogió su actuación como "guapa y elocuente". [6] Lanzó una versión de " The Ballad of Lucy Jordan " de Shel Silverstein en 1980 a través de Polydor Records . Al año siguiente, actuó en un Tributo Musical a Jerusalén en el Carnegie Hall junto a Shlomo Carlebach y el poeta Gerald Stern . [7]
Debido a su creciente observancia religiosa, Navon dio su primer concierto exclusivamente femenino en 1984 en el Centro Internacional de Convenciones de Jerusalén . [2] Posteriormente lanzó su segundo álbum, Lead Me to Your Way de 1988 , que estaba marcado como "Solo para mujeres y niñas" e incluía un mensaje personal para los fanáticos. [8] [4] Al año siguiente, actuó en un evento en Filadelfia en conmemoración del primer aniversario de la muerte de Chaya Mushka Schneerson , la Rebetzin de Lubavitch. [4]
En junio de 2006, actuó en la Gala del Néguev del Fondo Nacional Judío de Canadá en Winnipeg , Manitoba , junto a Ilanit , Yardena Arazi , Shlomit Aharon y Margalit Tzan'ani . [9] Lanzó un nuevo álbum, B'Hiluch Gavoha (In High Gear) en 2008.
En una reseña de una actuación de 1975 en Manhattan, el periodista Howard Thompson escribió: "Con ojos expresivos y una voz como una campana, Miss Navon se siente igualmente cómoda interpretando un popurrí jasídico , un crepitante ' Don't Let It Rain on My Parade ', [y] la lastimera balada ' Feelings '". [10] Una reseña de Billboard de su sencillo "One Little Hour" señaló que " a veces suena un poco como Olivia Newton-John ". [11]
Desde que se convirtió en una practicante religiosa, Navon ha cumplido con la ley rabínica de kol isha al actuar sólo para mujeres (con la excepción del personal en el escenario, como músicos y mezcladores de sonido). [3] Ella ha declarado que estos conciertos liberan a las mujeres de "seguir al hombre, preguntando, '¿Qué pensará si actúo así? ¿Qué pensará si actúo así?' En Israel, se levantan y bailan justo en el medio de la sala". [3] Se la ha destacado junto con artistas como Kineret y Julia Blum como una destacada seguidora de esta costumbre. [12] [13] [14]
Canta en varios idiomas, incluidos inglés, hebreo , yiddish y ladino , y se dice que durante una actuación le preguntó al público: "¿Alguna vez escuchaste a una sabra cantar en yiddish?" [3] [4] Sus actuaciones a menudo incorporan anécdotas personales y participación del público, como explica: "Conozco al público y ellos me conocen a mí, y en el medio tenemos canciones. Me gusta mantenerlo informal". [1]
Navon actualmente vive en Miami , Florida, con su esposo Yossi Zmora, con quien se casó en 1980. [2]