stringtranslate.com

Rufina Amaya

Rufina Amaya (1943 – 6 de marzo de 2007) fue la única sobreviviente de la masacre de El Mozote el 11 y 12 de diciembre de 1981, en el departamento salvadoreño de Morazán durante la Guerra Civil salvadoreña .

Rufina Amaya en la puerta del juzgado de San Francisco Gotera, Morazán, luego de la presentación de la denuncia judicial contra los dirigentes del Batallón Atlacatal. Octubre de 1990

Su testimonio sobre los ataques, reportado poco después por dos reporteros estadounidenses [1] pero puesto en tela de juicio por la comunidad periodística estadounidense así como por los gobiernos de Estados Unidos y El Salvador [2] , fue decisivo para la investigación que llevó a cabo la Comisión de la Verdad de las Naciones Unidas para El Salvador después del fin de la guerra. La investigación condujo a la exhumación en noviembre de 1992 de los cuerpos enterrados en el lugar y a la conclusión de la comisión de que el testimonio de Amaya había representado con precisión los hechos. [3] [4] [5]

Escondida en un árbol al que había corrido mientras los soldados estaban distraídos, [6] Amaya observó y escuchó cómo los soldados del gobierno violaban a mujeres y niños, luego mataban a hombres, mujeres y niños ametrallándolos y luego quemando sus cuerpos. [7] Mientras estaba escondida, rezó a Dios para que, si la dejaba vivir, le contara al mundo lo que sucedió allí. Cumplió su promesa. [ cita requerida ] Amaya perdió no solo a sus vecinos, sino también a su esposo, Domingo Claros, cuya decapitación vio; a su hijo de 9 años, Cristino, quien le gritó: "Mamá, me están matando. Han matado a mi hermana. Me van a matar"; y a sus hijas María Dolores, María Lilian y María Isabel, de 5 años, 3 años y 8 meses de edad. [8] La única de sus hijos con Claros que no murió en la masacre fue su hija Fidelia, que no estaba en el pueblo en ese momento. [8]

Después de la masacre, Amaya se convirtió en refugiada por un tiempo en el país vecino de Honduras , donde en 1985 se casó con su compañero refugiado José Natividad, con quien tuvo cuatro hijos, [9] divorciándose dos años después del matrimonio. [8] Regresó a El Salvador en 1990 y se convirtió en ministra laica de la Iglesia Católica Romana . [8] En marzo de 2000, Amaya vivía cerca de la aldea Morazán de Segundo Montes, Morazán , [9] [10] establecida por otros exiliados repatriados en memoria de un sacerdote y erudito jesuita asesinado durante la guerra en un asesinato masivo de sacerdotes por parte de las fuerzas gubernamentales en la Universidad Centroamericana "José Simeón Cañas" (UCA).

Amaya murió de un derrame cerebral en un hospital de San Salvador a los 64 años, el 6 de marzo de 2007, luego de una larga enfermedad. [8] [10]

Notas

  1. ^ "Masacre de cientos de personas reportada en Salvador Village". New York Times . 27 de enero de 1982. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 5 de mayo de 2008 .
  2. ^ Mike Hoyt. "La masacre de Mozote: fue la palabra de los periodistas contra la del gobierno", Archivado el 28 de abril de 2007 en Wayback Machine , Columbia Journalism Review , enero/febrero de 1993.
  3. ^ El informe de la Comisión de la Verdad de la ONU sobre El Mozote Archivado el 5 de abril de 2005 en Wayback Machine (extractos)
  4. ^ Tim Golden (22 de octubre de 1992). «Los esqueletos de El Salvador confirman informes de masacre en 1981». New York Times . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2008. Consultado el 5 de mayo de 2008 .
  5. ^ Mark Danner. "La verdad sobre El Mozote", archivado el 15 de noviembre de 2012 en Wayback Machine. The New Yorker , 6 de diciembre de 1993. Consultado el 4 de mayo de 2008.
  6. ^ Amaya, Rufina; Danner, Marcos; Consalvi, Carlos Enríquez (1998). Luciérnagas en El Mozote [Lucérnagas en El Mozote] . San Salvador, El Salvador: Ediciones de Museo de la Palabra y la Imagen.
  7. ^ De la locura a la esperanza: La guerra de 12 años en El Salvador, Cuarta parte ("Casos y patrones de violencia"), Capítulo tres ("Masacres de campesinos por parte de las fuerzas armadas") Archivado el 9 de mayo de 2008 en Wayback Machine , Informe de la Comisión de la Verdad de El Salvador, del Instituto de Paz de los Estados Unidos. Consultado el 4 de mayo de 2008.
  8. ^ abcdeDouglas Martín. "Muere Rufina Amaya, 64 años; sobreviviente de Salvador", 9 de marzo de 2007. Consultado el 4 de mayo de 2008.
  9. ^ por Christian Guevara. "'Aún no puedo dormir por las noches'" Archivado el 7 de enero de 2009 en Wayback Machine , El Faro , 13 de diciembre de 2004. Consultado el 4 de mayo de 2008.
  10. ^ de Scott Wright. "Al pie de la cruz: Rufina Amaya -- ¡Presente!" [ vínculo muerto permanente ] , Voces en la Frontera, marzo de 2007.

Referencias

Enlaces externos