Rudolf " Rudi " Völler ( pronunciado [ˈfœlɐ] ; nacido el 13 de abril de 1960) es un exjugador y entrenador de fútbol profesional alemán, que actualmente es el director de la selección nacional de Alemania . En Alemania, es apodado "Tante Käthe" ("Tía Kathy"), un nombre que le otorgó Thomas Berthold , y en Italia, es apodado "Il tedesco volante" ("El alemán volador") por los seguidores de la Roma . [2]
Völler comenzó su carrera profesional en el Kickers Offenbach , antes de unirse al 1860 Munich , y fue el máximo goleador de la 2. Bundesliga en la temporada 1981-82. Luego pasó a jugar para el Werder Bremen , donde se destacó por su constante goleada, convirtiéndose en el máximo goleador de la Bundesliga en la temporada 1982-83. Völler se mudó al extranjero, primero traspasado al club de la Serie A Roma y luego al club de la Ligue 1 Olympique Marseille . En la Roma, ganó la Copa de Italia y fue subcampeón de la Copa de la UEFA durante la temporada 1990-91; también fue el máximo goleador de ambos torneos. En Marsella, ganó el título francés y la Liga de Campeones en la temporada 1992-93, pero tras un escándalo de arreglo de partidos , el club fue despojado de su título de liga y descendió en 1994. Ese mismo año, Völler regresó a su país natal, terminando su carrera en el Bayer Leverkusen .
Völler debutó con la selección nacional de Alemania, entonces conocida como Alemania Occidental, en 1982. Representó a su país en tres Copas Mundiales de la FIFA y en tres Eurocopas de la UEFA , durante un período exitoso para Die Nationalmannschaft . Völler jugó en dos finales consecutivas de la Copa Mundial, ambas contra Argentina , y ganó el trofeo en 1990. En el momento de su retiro en 1994, era el segundo máximo goleador de Alemania detrás de Gerd Müller ; ahora es el cuarto junto con Jürgen Klinsmann , habiendo sido superado por Miroslav Klose y Lukas Podolski .
Después de retirarse como jugador del Bayer Leverkusen, se convirtió en el director deportivo del club hasta el año 2000, donde fue entrenador interino durante doce partidos, antes de ser reemplazado por Berti Vogts . Luego fue nombrado entrenador interino de la selección nacional de Alemania, a pesar de su falta de experiencia como entrenador. A raíz del escándalo de drogas que involucró al candidato preferido de la DFB , Christoph Daum , Völler finalmente se quedó y pudo llevar a Alemania a la final de la Copa Mundial de la FIFA 2002 , donde perdió ante Brasil . Junto con Mário Zagallo , Franz Beckenbauer y Didier Deschamps , Völler tiene la distinción de llegar a una final de la Copa Mundial como jugador ( 1986 y 1990 ) y como entrenador (2002). Tras quedar eliminado en la fase de grupos de la Eurocopa 2004 , Völler dimitió como entrenador, tras lo cual tuvo un breve período como entrenador de su antiguo club, la Roma. Más tarde regresó al Leverkusen, donde volvió a ser brevemente entrenador interino, y se convirtió en director deportivo del club por segunda vez, cargo que ocupó hasta 2022. [3] En febrero de 2023, fue nombrado director de la selección nacional de Alemania. [4]
Völler comenzó su carrera en el 1860 Hanau , luego jugó para los equipos de segunda división Kickers Offenbach y TSV 1860 Munich , antes de unirse al club de la Bundesliga Werder Bremen en 1982, ganando su primera internacionalidad con Alemania Occidental ese mismo año. Después de una temporada exitosa en la que fue el máximo goleador de la Bundesliga, los clubes extranjeros se interesaron en el delantero, y en 1987 fue transferido a la Roma , donde se convirtió en un pilar del equipo y se ganó el apodo de "er tedesco" ("el alemán") y también "il tedesco volante" ("el alemán volador"). [5] Ganó la Copa de Italia en 1991 y fue el máximo goleador del club en varias ocasiones.
En 1992, la Roma decidió vender a Völler al Marsella , donde estaba previsto que sustituyera al delantero estrella Jean-Pierre Papin . Eso también permitió a la Roma añadir a Claudio Caniggia como su tercer extranjero al equipo, por lo que ambas partes estaban felices de dejar que el acuerdo se concretara. Allí, ganó su mayor honor de club en una primera temporada muy exitosa, gracias a la Liga de Campeones de la UEFA ganada con el Marsella contra el AC Milan entrenado por Fabio Capello , en 1993 (1-0, gol marcado por Basile Boli ). Völler fue titular en el partido, jugando 78 minutos. Sin embargo, el Marsella se vio envuelto en un escándalo de sobornos y fue despojado de su título de liga de 1993, y descendió a pesar de terminar en segundo lugar en 1994. Völler anotó 24 goles de liga para el club, pero se fue después de su descenso. Al regresar a Alemania, se unió al Bayer Leverkusen en 1994, donde terminó su carrera como jugador en 1996 y comenzó una carrera en la gestión del club.
Völler jugó 90 veces con la selección nacional de Alemania y marcó 47 goles, incluidos ocho en rondas finales de la Copa del Mundo. [6]
Völler también participó en tres Eurocopas , comenzando con la Eurocopa de 1984 , donde marcó dos goles en un partido de la fase de grupos contra Rumanía , que los alemanes ganaron por 2-1. Sin embargo, una derrota en el minuto 90 contra España en su siguiente partido dejó a Alemania Occidental eliminada cuando todo lo que necesitaba era un empate.
En la Copa Mundial de la FIFA 1986 , Völler anotó el gol del empate de los alemanes occidentales en una victoria por 2-1 sobre Escocia en la fase de grupos. Marcó un gol en el último minuto contra Francia en la semifinal para sellar una victoria por 2-0 y en la propia final, su gol en el minuto 80 puso el 2-2 contra Argentina . Alemania se había recuperado de un 2-0 en contra, pero finalmente perdió el partido por 3-2. Völler se convirtió en el tercer jugador en marcar como suplente en la final de la Copa Mundial, después de que Dick Nanninga en 1978 y Alessandro Altobelli lograran esta hazaña en 1982.
Alemania Occidental fue sede de la Eurocopa de 1988 y Völler marcó dos goles en la victoria por 2-0 sobre España, pero los anfitriones perdieron ante los eventuales campeones, los Países Bajos, en la semifinal.
Völler fue miembro del equipo que ganó la Copa Mundial de 1990 en Italia. Anotó tres veces en el torneo, incluyendo un gol en la victoria por 4-1 sobre Yugoslavia , y luego encontró la red dos veces contra los Emiratos Árabes Unidos en una victoria por 5-1. Durante el partido de segunda ronda contra los Países Bajos, Völler y el jugador holandés Frank Rijkaard fueron expulsados del campo después de que el holandés escupiera a Völler dos veces. [7] En la semifinal contra Inglaterra , Völler salió cojeando lesionado en la primera mitad y fue reemplazado por Karl-Heinz Riedle . [8] Sin embargo, Völler se recuperó para comenzar la final contra Argentina , que Alemania ganó 1-0 para reclamar su tercer título de la Copa Mundial.
El incidente que se produjo en el partido de la segunda ronda contra Holanda comenzó cuando Rijkaard fue amonestado por una mala entrada a Völler. Cuando Rijkaard se colocó en posición para lanzar la falta, escupió en el pelo de Völler. Völler se quejó al árbitro y también fue amonestado. Tras la falta resultante, un furioso Völler saltó y golpeó el balón con la mano (aunque parecía que había usado la cabeza) y luego se tiró para evitar chocar con el portero holandés Hans van Breukelen , aunque también parecía que se había tirado para lanzarse a lanzar un penalti. Van Breukelen se enfadó, pero Rijkaard volvió a encararse con Völler torciéndole la oreja y dándole un pisotón. El temperamental y duro árbitro argentino Juan Carlos Loustau finalmente se hartó de las payasadas de Völler y Rijkaard y expulsó a ambos jugadores. Rijkaard volvió a escupirle en el pelo a Völler cuando salían del campo y se rumorea que lo repitió en la línea de banda. Rijkaard declaró más tarde que la culpa fue suya: "Ese día me equivoqué. No hubo ningún insulto. Siempre he tenido mucho respeto por Rudi Völler. Pero me puse furioso cuando vi esa tarjeta roja. Hablé con él después del partido y le pedí disculpas. Estoy muy contento de que haya aceptado. Ahora no tengo ningún resentimiento hacia él. Incluso posamos juntos para un anuncio muy divertido, años después". (Rijkaard tuvo problemas familiares en esa época). [7]
Völler fue convocado nuevamente para la Eurocopa de 1992, pero fue enviado a casa debido a una lesión en el partido inaugural contra el CIS .
En el Mundial de 1994 , Völler no fue titular en los tres partidos de la fase de grupos, ya que Jürgen Klinsmann y Karl-Heinz Riedle marcaron cinco goles entre ambos. Solo jugó como suplente una vez en la fase de grupos. Fue titular en la eliminatoria de segunda ronda contra Bélgica y marcó dos goles en la victoria por 3-2.
Después de una decepcionante Eurocopa 2000 para Alemania bajo el mando de Erich Ribbeck , la Asociación Alemana de Fútbol (DFB) nombró a Völler como nuevo entrenador, aceptando su falta de cualificaciones como entrenador en ese momento. [9] Inicialmente, solo planeó asumir la responsabilidad interina durante un año, [9] tras la decisión del Bayer 04 Leverkusen y del propio Völler (como director deportivo del club) de no hacer que Christoph Daum renunciara a la selección nacional antes de 2001. Sin embargo, Völler extendió su contrato debido a los buenos resultados, después de que Daum se viera involucrado en un controvertido escándalo de drogas. [10] A pesar de perder ante Inglaterra por 5-1 en casa y dos empates decepcionantes contra Finlandia durante la clasificación, logró llevar al equipo a una sorprendente aparición en la final de la Copa del Mundo de 2002 contra Brasil.
Después de una eliminación en la fase de grupos de la Eurocopa 2004 , renunció a su cargo. [11] Después de su renuncia al trabajo nacional alemán, Völler regresó brevemente a la Roma en 2004 como entrenador. Contratado a fines de agosto como un nombramiento de último momento después de la renuncia impactante de Cesare Prandelli , [12] dejó el club solo un mes después después de una serie de malos resultados y desacuerdos de alto perfil con los jugadores, en particular Antonio Cassano . [13] Solo firmó un contrato de un año para permitir el regreso de Prandelli al año siguiente, pero presidió solo un empate y dos derrotas en la liga.
Volvió a las filas de aficionados del Bayer Leverkusen y el 16 de septiembre de 2005 fue nombrado entrenador interino del Leverkusen, después de que el club despidiera al entrenador Klaus Augenthaler . Völler ocupó ese puesto hasta que Michael Skibbe fue nombrado nuevo entrenador permanente del club en octubre de ese mismo año. Tras la llegada de Skibbe, Völler fue ascendido a director deportivo del Leverkusen por segunda vez.
Völler era (y sigue siendo) muy popular en Alemania. Incluso cuando la selección nacional sólo logró resultados modestos, Völler nunca perdió su popularidad, ya que el público alemán sabía que estaba logrando todo lo posible con un equipo relativamente limitado. Su predecesor Berti Vogts , por el contrario, fue ampliamente criticado, incluso durante períodos de éxito con un equipo alemán mucho más talentoso. El público incluso perdonó a Völler cuando, durante una entrevista de televisión después de un empate 0-0 contra Islandia en septiembre de 2003, perdió los estribos y gritó al presentador Waldemar Hartmann para defender a su equipo contra lo que él pensaba que eran declaraciones de prensa injustas.
El 1 de febrero de 2023, Völler se convirtió en el director de la selección nacional de Alemania. [14] El 10 de septiembre de 2023, tras el despido de Hansi Flick , [15] Völler fue nombrado entrenador interino de la selección nacional para su amistoso contra Francia , [16] que Alemania ganó 2-1. [17]
Tiene dos hijos de una relación anterior con una mujer alemana; uno de ellos es Marco , un ejecutivo de baloncesto y jugador profesional. [18] [19] Más tarde, en 1995, se casó con una mujer local de Roma durante su estadía en Italia, adoptando a su hija de una relación anterior y teniendo un hijo más con ella. [20]
Roma
Marsella
Alemania
Individual
Alemania
